IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
Thomas Mayne Reid (alias Captain Mayne Reid) Le doigt du destin Concordances (Hapax Legomena) |
gras = Texte principal
Chap. gris = Texte de commentaire4010 11 | traits et de l’élégante prestance du jeune homme, sa résolution 4011 65 | témoins du demandeur.~ ~ ~ ~On présumait donc que les bandits avaient 4012 64 | la délivrance de son legs présumé de mille livres.~ ~ ~– Mille 4013 21 | situation personnelle qui prêtait elle-même à la médisance.~ ~ ~ ~ 4014 53 | tout immaculée qu’on la prétende… Ici, personne ne saurait 4015 45 | artiste anglais, comme vous le prétendez, vous êtes venu à Rome pour 4016 64 | quelque peu d’affection qu’il prétendit éprouver pour l’Angleterre, 4017 7 | réformer la conduite. Je ne prétends pas que le jeune homme soit 4018 37 | que vous puisez dans votre prétendue sécurité, vous serez traqués 4019 4 | comme de juste, aucune prétention à la galanterie ; ils jugent 4020 54 | indignation. Quelles sont vos prétentions ?~ ~ ~– Immunité absolue 4021 60 | jeune Anglais, nous vous prêterons un cheval et de grand cœur. 4022 20 | curiosités ou du magasin d’un préteur sur gages.~ ~ ~ ~Deux personnes, 4023 17 | sort de la boutique d’un prêteur sur gages.~ ~ ~ ~Jusque-là, 4024 26 | de l’argent sous de faux prétextes.~ ~ ~– Son Excellence le 4025 65 | dossier, s’élança hors du prétoire et l’avoué Woolet le suivit 4026 66 | convoqua à Beechwood-Park, me prévenant en même temps que, cette 4027 7 | sérieusement avec moi et m’a prévenue de sa visite pour cette 4028 40 | son absence. Dans cette prévision, il s’empressa de reprendre 4029 10 | amicales lui laissaient prévoir quelque révélation intéressante.~ ~ ~– 4030 64 | Lawson de se calmer et le priai ensuite de s’expliquer.~ ~ ~– 4031 64 | léguées son père, et m’a prié de les recevoir pour lui.~ ~ ~– 4032 7 | résoudre. Peut-être l’homme primitif la subissait-il et a-t-il 4033 30 | pour régner. Qu’on soit prince ou prêtre, si l’on ne parvient 4034 31 | comtes et de cardinaux, les princes rouges de l’Église ne se 4035 59 | bouquet d’arbres composé principalement de pêchers. En soi-même, 4036 11 | regardait l’avenir à travers le prisme de l’espérance éclairé par 4037 53 | Corvino resta seul avec sa prisonnière.~ ~ ~– Allons, signorina ! 4038 28 | Tomasso. Ton séjour dans les prisons du Pape t’a décidément gâté, 4039 50 | mort de l’Inglese les eût privés, en effet, de la riscatta 4040 36 | admettait pas encore au privilège de participer aux razzias.~ ~ ~ ~ 4041 29 | et, à son défaut, sur la problématique assistance de Popetta.~ ~ ~ ~ 4042 66 | de mères différentes, ils procédaient tous deux du même père ; 4043 32 | Torreani.~ ~ ~ ~Mais quoiqu’il procédât directement de la ville 4044 64 | Comment comptez-vous procéder ?~ ~ ~ ~L’avoué me regarda 4045 2 | cependant usé d’aucun de ces procédés expéditifs. Il se contenta 4046 55 | et dans les vigoureuses proclamations de Garibaldi !~ ~ ~ ~Ce 4047 34 | vous servir ?~ ~ ~– En me procurant les moyens de m’échapper.~ ~ ~– 4048 38 | profession, M. Lawson. – Un procuratore, a-t-il dit, ce qui, en 4049 58 | réserve à l’enivrement que procurent la fortune et la position 4050 53 | signorina ?… soit !… Je me procurerai un curita.~ ~ ~– La mort, 4051 6 | affecté bien plus que par ses prodigalités et ses révoltes. Nous voulons 4052 9 | unique clerc par un mur d’une prodigieuse épaisseur dans lequel s’ 4053 32 | fille devait avoir l’esprit prodigieusement préoccupé pour résister 4054 59 | comme éleveur de bestiaux et producteur de laine, à cinquante milles 4055 30 | du moment où cette guerre produisait une hausse sur le prix du 4056 16 | aquilin, le menton carré et proéminent, et cette large mâchoire 4057 2 | Revenant vers le nid profané, Henry examina le sol du 4058 3 | désirs de son père, Nigel professait ouvertement pour le général 4059 20 | gouvernement despotique, n’en professent pas moins les vrais principes 4060 14 | propos était devenu son professeur. Obéissant aux conseils 4061 2 | peut-être, qu’à son mérite professionnel que Doggy Dick dut sa promotion 4062 9 | pas de vanter mon habileté professionnelle, général ; mais Je pense 4063 13 | manœuvre ? Aucune de ces professions ne le séduisait. Ne valait-il 4064 33 | À la haute taille qui se profila sur le seuil, à la nature 4065 57 | Londres de l’émissaire ne profita aucunement à la solution 4066 15 | au moins, tiré un parti profitable ? À cette question, le délabrement 4067 10 | livres ; clientèle des plus profitables pour celui qui, à ce moment, 4068 30 | aspirations des tenanciers qui profitent de cette absence ; et c’ 4069 15 | boisées qu’il voyait se profiter sur l’horizon. Avant la 4070 48 | grotte ayant à peine la profondeur et la largeur d’une alcôve, 4071 30 | du bandit suivent la même progression arbitraire, on ne saurait 4072 42 | drame sauvage n’était que le prologue de faits plus sauvages encore.~ ~ ~ ~ 4073 19 | réjouir ; mais un séjour prolongé aurait pu les exposer à 4074 53 | feu suivis d’exclamations prolongées. C’était l’explosion des 4075 18 | qui lui était infligé. Le prolongement de sa captivité avait une 4076 21 | fêtes d’été, quand elles se prolongent pendant la nuit, fournissent, 4077 42 | que le papier. Ses mains promenées soigneusement sur le sol 4078 30 | le vol et l’assassinat se promènent au grand jour et tout à 4079 21 | lorsqu’un second couple de promeneurs se présenta à la même trouée 4080 8 | Nous avons échangé des promesses. – Pour les briser, il faut 4081 20 | à ordre sur Rome, on me promet ma liberté et je sais que 4082 59 | découvris d’abord qu’elle me promettait au moins un abri pour mon 4083 21 | désirais pas ?~ ~ ~– Si vous me promettez d’être sage, eh bien, je 4084 37 | l’omelette que nous nous promettions.~ ~ ~ ~Un éclat de rire 4085 41 | votre agrément, nous vous promettons, au moins, que le cadavre 4086 60 | partir qu’après m’avoir fait promettre de m’arrêter à l’estancia, 4087 12 | il prétend lui avoir été promise par vous, ce que j’ignore 4088 66 | leur parut une terre de promission. Ils s’y rendirent, Nigel, 4089 40 | affaires étrangères qui lui promit, selon l’habitude invariable 4090 2 | professionnel que Doggy Dick dut sa promotion à l’emploi de chef des gardes 4091 1 | sur leurs talons.~ ~ ~ ~Le prompt retour des chasseurs surprit 4092 45 | du moins. Pourquoi ne le prononcerait-il pas, ce mot ?~ ~ ~ ~Après 4093 4 | lequel, avait un vice de prononciation causé par cette infirmité 4094 1 | différence de tempérament s’est propagée de mère en fils ; et il 4095 55 | liberté qui menaçait de se propager en Europe comme une traînée 4096 51 | esprits rendait le moment peu propice aux épanchements de cette 4097 14 | aussi éminent service, qu’il proposa à son nouvel ami de l’initier 4098 29 | suffisait pour le but qu’ils se proposaient. De semblables razzias étaient 4099 2 | Pour le but qu’il se proposait, il n’aurait pu choisir 4100 4 | Deux théories ont été proposées. Je les connais ; elles 4101 54 | Écoutez maintenant mes propositions.~ ~ ~– Dites vite ! s’écrièrent 4102 41 | négociation que nous vous proposons n’obtiendrait pas votre 4103 6 | aspect aussi triste que prosaïque.~ ~ ~ ~Pourtant, ce qui, 4104 66 | la voie du devoir que la proscription seule lui avait fait abandonner. 4105 66 | cette pénible existence de proscrit ne convenait pas à sa nature. 4106 66 | il est vrai… constater la prospérité des personnages les plus 4107 57 | quelques jours dans un état de prostration physique absolue, et il 4108 37 | mesure… Votre petit doigt protégera vos oreilles. Ha ! Ha ! 4109 46 | catholique d’épouser une protestante et réciproquement ?~ ~ ~ ~ 4110 30 | fermier saxon a-t-il jamais protesté contre une guerre étrangère, 4111 65 | est-à-dire par Henry Harding, prouvant qu’il en résultait que ce 4112 65 | libération.~ ~ ~ ~Il fut prouvé que cette rançon n’avait 4113 64 | la mort de Henry serait prouvée, on ne devait aucunement 4114 65 | M. Woolet.~ ~ ~– Et qui prouvera qu’elle en a le droit ! 4115 21 | Les premiers mots me prouvèrent que les interlocuteurs ne 4116 64 | elle couvrira les dépens provenant du fait de M. Woolet. Sur 4117 59 | de là dans une des hautes provinces que borde le Parana.~ ~ ~ ~ 4118 36 | justice.~ ~ ~ ~Il avait provoqué la crise ; il la vit éclater 4119 7 | avait pris le parti de la prudence.~ ~ ~ ~ 4120 51 | des considérations plus prudentes, comprit qu’un empressement 4121 20 | subitement le dur éclat de ses prunelles, parurent, probablement, 4122 53 | vint à sa rencontre. Un des pseudo-bergers ouvrit la porte de la maison 4123 22 | après-midi de l’année 1849, les pseudo-fashionables, partant journellement pour 4124 4 | peu de bals dans le comté, publics ou particuliers, civils 4125 64 | impossible pour m’empêcher de publier l’avis concernant le légataire 4126 64 | par la voie des feuilles publiques, soit par tout autre moyen 4127 35 | complètement les idées préconçues puisées dans les scénarios d’opéras-comiques.~ ~ ~ ~ 4128 14 | avait pas besoin d’aller puiser à cette source toujours 4129 37 | malgré l’impudence que vous puisez dans votre prétendue sécurité, 4130 30 | est là, peut-être, le plus puissant des motifs qui les rendent 4131 36 | amis… et des amis riches et puissants ! Le premier magistrat d’ 4132 34 | captivité, bien que vous puissiez trouver la vôtre assez pénible. – 4133 53 | montagne, bien que nous puissions avoir un prêtre quand nous 4134 3 | Indes, était mort dans le Pundljab. Moins heureux que le général 4135 49 | autrement, serait immédiatement punie de mort. Pour la généralité 4136 17 | soumis à de plus graves punitions que celles qu’édictent les 4137 10 | os blanchissaient dans le Punjaub ne laissait, nous l’avons 4138 19 | villageois, en s’éveillant, purent se féliciter mutuellement 4139 62 | vous venez de quitter. Le purgatoire après le paradis ! Ha ! 4140 48 | dévouement.~ ~ ~ ~Cette pusillanime conduite du capitaine navrait 4141 49 | plus au village. Mais sa pusillanimité avait eu de nombreux témoins… 4142 2 | gardes du domaine voisin en pussent être informés.~ ~ ~ ~Le 4143 46 | dans sa mémoire ; aussi put-il faire la plus grande diligence, 4144 20 | chambre.~ ~ ~– Reste là, puttana ! s’écria-t-il, et ne te 4145 | Q 4146 59 | au moins un abri pour mon quadrupède blessé, ensuite qu’il était 4147 7 | air et les plus timides quadrupèdes, domptée à la fois et enhardis 4148 49 | peine de les compter. Le quart de ce nombre aurait suffi, 4149 13 | policeman, passant dans Queen-Street, entendit le bruit de la 4150 54 | remplissait d' indignation. Quelles sont vos prétentions ?~ ~ ~– 4151 33 | régna autour de lui. On se querellait bien encore ; mais les discussions 4152 46 | tête-à-tête, la jeune fille questionnant et répondant avec une innocente 4153 53 | faite pour les tenir sur le qui-vive, deux de leurs camarades 4154 4 | du flegmatique Espagnol – Quien sabe ? 7 c’est-à-dire aucune 4155 44 | comte en garnison.~ ~ ~ ~Quinze jours s’étaient écoulés 4156 38 | nombreuses distractions, il quittait sa résidence parce qu’il 4157 19 | Estimez-vous heureux d’en avoir été quitte à si bon marché. Remerciez 4158 18 | regarder ; ses yeux ne la quittèrent pas quand il fut garrotté 4159 23 | garçon depuis qu’il nous a quittés ?~ ~ ~– Attendez qu’il ait 4160 | R 4161 22 | ligne à la dernière et me rabattis ensuite sur les annonces ; 4162 58 | pied sur une des marches rabattues, lorsque les chevaux, piaffant 4163 4(7) | eût dit : Que sais-je ! et Rabelais : Peut-être (Note du Traducteur.)~ ~ 4164 2 | position sur des branches raboteuses. Il commença à penser que 4165 49 | défensive. Voilà pourquoi cette racaille leur échappe toujours.~ ~ ~– 4166 25 | les hommes de loi chez les races latines d’Europe. Ce pouvait 4167 65 | longitudinalement, venait aboutir à la racine de l’ongle. Un jury quelconque, 4168 52 | désirer !… et de bonnes raclées aussi, quand on ne se conduit 4169 63 | après mon arrivée, il me raconta son histoire, telle que 4170 53 | pleins de sinistres lueurs racontaient le triste passé.~ ~ ~ ~Elle 4171 38 | aucune foi à ce que l’on me racontait, sans un fait aussi concluant 4172 25 | non, quand même ce qu’il raconte des brigands serait vrai.~ ~ ~– 4173 47 | voix mélodieuse, en avait raconté la légende.~ ~ ~ ~L’ermite 4174 58 | Mais n’anticipons pas, racontons.~ ~ ~ ~ 4175 50 | avaient connu la modification radicale qu’avait subie la garnison 4176 43 | être mis à mort, et avec un raffinement de cruauté. Quel intérêt 4177 17 | dans tous les cas, seraient raflés, et les brigands, à vrai 4178 10 | pour avoir besoin de me rafraîchir la mémoire. Je viens pour 4179 53 | attention, et buvez ; ceci vous rafraîchira.~ ~ ~– Je n’en ai nul besoin, 4180 53 | de vous fournir quelques rafraîchissements. – Aimez-vous le rosolio ! 4181 41 | jaillir de leurs orbites. Sa raideur et son immobilité étaient 4182 32 | par-dessus le marché.~ ~ ~ ~Ainsi raisonnait le comte Guardioli et, à 4183 12 | lettre sèche et si froidement raisonnée. Aux premiers mots, il sauta 4184 54 | Qui connaissait le cri de ralliement, le hurlement du loup ?~ ~ ~ ~ 4185 27 | vase plein sur le plancher, ramassait le vase vide qui avait contenu 4186 33 | Hombourg et à Bade, le banquier ramasse, en fin de compte, le gain 4187 21 | domestique l’aura sans doute ramassée et portée à la maison où 4188 9 | qui pousse en de vigoureux rameaux dans les villes de province. 4189 10 | dételait le poney et le ramenait à l’écurie.~ ~ ~ ~Dès que 4190 45 | prisonnier au corps de garde et ramenez-le-moi demain matin.~ ~ ~ ~Il fallait 4191 58 | brûlée et recroquevillée, rampaient encore autour de Belle Mainwaring 4192 43 | sorti de son excavation et rampait silencieusement vers le 4193 5 | Le cocher du phaéton se rangea contre l’étang, parallèlement 4194 58 | par sa femme.~ ~ ~ ~Je me rangeai de côté pour leur livrer 4195 49 | Dix minutes après, ils se rangeaient sous la bannière tricolore, 4196 32 | intelligence, une double rangée de dents blanches et une 4197 16 | brigand s’était perdu dans les rangs de ses compagnons qui attendaient, 4198 49 | Quel événement avait pu la ranimer ? Les bandits étaient-ils 4199 46 | Les heures s’écoulaient rapides ; elle pouvait parler de 4200 65 | moment où un pur hasard lui rappelât le souvenir.~ ~ ~ ~Peut-être 4201 28 | lecture de la lettre avait rappelé à son souvenir.~ ~ ~ ~Henry 4202 32 | garnisons allaient être rappelés à Rome pour protéger le 4203 17 | faisans ! Vous vous les rappelez, n’est-ce pas. – Je m’en 4204 45 | honneur de voir déjà ; elle se rappellera, sans doute, le prisonnier 4205 41 | cette cicatrice… Tu te la rappelles, au moins !~ ~ ~ ~Pour toute 4206 28 | les coups de Corvino. Te rappelles-tu la bonne scène dont nous 4207 57 | seuls renseignements que rapporta M. Lawson junior de son 4208 47 | frugale alimentation, il s’en rapportait aux bergers et aux âmes 4209 39 | de dates différentes se rapportent à votre fils. Le premier 4210 64 | dans une chambre qui se rapprochait autant du cuarto de l’estancia 4211 19 | repaire, mais quelque chose se rapprochant d’un hameau. Deux ou trois 4212 59 | vrai, mais encore assez rapprochées l’une de l’autre pour que 4213 44 | leurs mains.~ ~ ~– À quoi rassemble-t-il ?~ ~ ~– C’est un jeune homme 4214 36 | trouvait alors tout entière rassemblée.~ ~ ~– Camarades ! s’écria 4215 49 | piazza, ils aperçurent un rassemblement en face de la maison du 4216 20 | ma dictée.~ ~ ~ ~Henry se rassit, reprit la plume et écrivit 4217 28 | XXVIII~ ~ Nouvelles peu rassurantes.~ ~ ~ ~Plusieurs jours s’ 4218 3 | assez riches pour être rassurés sur leur avenir, ne pouvaient 4219 64 | moyen de les vaincre !… Rassurez-vous donc, capitaine. Vous serez 4220 47 | bonheur, la première capsule rata. Avant qu’il pût tirer la 4221 20 | elle découvrait un double râtelier intact et d’une blancheur 4222 29 | une probabilité tout aussi rationnelle. Autrefois, le souvenir 4223 29 | les liens de l’amitié qui rattachaient lui-même à son frère. Ses 4224 33 | saisirait l’ombre même, comme se rattache à une paille l’homme qui 4225 20 | ceinture, il dit d’une voix rauque :~ ~ ~– Signez !~ ~ ~ ~Une 4226 4 | mieux encore, charmé et ravi. Qui ne l’eût été de se 4227 31 | certitude du contraire l’eut ravie.~ ~ ~– Oh ! s’écria-t-elle 4228 18 | susceptible, non seulement de ravir pour longtemps à Henry sa 4229 46 | une innocente naïveté qui ravissait son interlocuteur.~ ~ ~ ~ 4230 48 | immédiatement à la poursuite du ravisseur. Mais les brigands l’entouraient 4231 51 | passes de la montagne, les ravisseurs devaient depuis longtemps 4232 14 | En Angleterre, tout ravivait ces plaies et les entretenait 4233 62 | circonstance fortuite n’eût ravivé mes souvenirs ; par exemple, 4234 66 | nouveaux, tandis que Lucetta rayonnait au milieu des siens.~ ~ ~ ~ 4235 22 | lorsque le train s’arrêta à Reading.~ ~ ~ ~Mes compagnes de 4236 17 | Jusqu’ici, la peinture avait réalisé ses modestes espérances 4237 11 | si sa pensée demeurait rebelle. La bataille de la vie commençait. 4238 66 | Des renseignements plus récents me permettent de dire en 4239 58 | affaires de la propriété, recevaient de cet honorable personnage 4240 48 | arracher leur captive.~ ~ ~ ~Ne recevant aucune réponse, il renouvela 4241 25 | œil sur la lettre. Il ne recevra pas le même nombre de sous… 4242 39 | la première lettre que je recevrai !…~ ~ ~À cette fervente 4243 25 | premières nouvelles que je recevrais de lui ! Joli moyen de rentrer 4244 57 | conviction bien arrêtée qu’il recevrait, par le retour du courrier, 4245 48 | halte à l’entrée du ravin, rechargeant et déchargeant leurs armes, 4246 23 | Veux-tu attendre qu’on réchauffe ? Peut-être préférerais-tu 4247 17 | une époque où il aurait recherché une semblable distraction, 4248 3 | avances avec cette touchante réciprocité qui prend ses racines dans 4249 46 | épouser une protestante et réciproquement ?~ ~ ~ ~Ces entretiens avaient, 4250 8 | un grand charme dans les récits de chasse de « Markham » 4251 65 | lorsque l’avocat du demandeur réclama l’audition d’un témoin qui 4252 63 | ces voix argentines qui réclamaient notre présence dans l’appartement 4253 57 | et cessa d’adresser ses réclames aux journaux.~ ~ ~ ~ 4254 23 | passeront avant qu’il en reçoive autant. – Non ! Pas un shilling 4255 2 | devoir de faire une nouvelle récolte.~ ~ ~– Allons ! pensa Henry, 4256 57 | une conférence suprême, il recommanda à son avoué, M. Lawson, 4257 60 | temps, » comme on me l’avait recommandé, je me mis à passer les 4258 9 | pardessus ; puis, sans daigner recommander la discrétion à l’attorney, 4259 1 | Quant à toi, Dick, je te recommanderai à mon père.~ ~ ~ ~Une exclamation 4260 43 | rétablit le monticule et recommença à tailler, en s’efforçant 4261 57 | le légiste londonien put recommencer ses recherches.~ ~ ~ ~Il 4262 2 | poste, sans que rien vint le récompenser de sa vigilance. Il avait 4263 6 | chemin dans la voie de la réconciliation. Mais c’est ce à quoi Nigel 4264 41 | rien.~ ~ ~– Maintenant… le reconnais-tu ? demanda son père.~ ~ ~– 4265 37 | ancienne cicatrice, bien reconnaissable pour un père qui ne peut 4266 31 | serait que plus forte. S’ils reconnaissent qu’il ne peut payer, peut-être 4267 15 | demi-douzaine de brosses, on reconnaît un peintre en quête d’un 4268 41 | de votre fils, que vous reconnaîtrez aisément à la cicatrice… 4269 42 | dût nécessairement avoir recours à ce remède héroïque. La 4270 17 | quelque infortuné voyageurs, recouvert, peut-être, de la même robe 4271 41 | écoulèrent avant qu’il eût recouvré assez de calme pour prendre 4272 49 | vous consentez à m’aider à recouvrer ma sœur ?~ ~ ~– Oui ! oui ! 4273 58 | papillons qui, l’aile brûlée et recroquevillée, rampaient encore autour 4274 36 | blanc-bec, une des nouvelles recrues de la bande, que l’on n’ 4275 4 | pu trouver l’occasion de rectifier l’erreur, je fus gratifié 4276 29 | Henry avait, d’ailleurs, recueilli des renseignements certains 4277 53 | Popetta, dans l’espoir de recueillir sa succession.~ ~ ~ ~À la 4278 2 | vu semer par Doggy. Il en recueillit un certain nombre qu’il 4279 34 | retombée dans le mouvement de recul causé par sa stupéfaction.~ ~ ~– 4280 32 | parvenu même dans ces régions reculées des montagnes. Il ne manquait 4281 54 | Il ne ferait donc que reculer l’accomplissement de sa 4282 47 | assaillants.~ ~ ~ ~Les poltrons reculèrent, tout en tirant leurs pistolets 4283 43 | rentra sa tête, se glissa à reculons par la petite fenêtre et 4284 63 | L’hospitalité que nous reçûmes pendant plusieurs jours 4285 55 | soldats français et ceux-ci reçurent la mission de relever le 4286 4 | féliciter de l’accueil que j’en reçus ; elle resta raide, froide 4287 12 | pas d’un caractère à vous redemander jamais rien. Agissez donc 4288 63 | pas à moi que vous en êtes redevable. C’est Lucetta qui vous 4289 65 | second testament, reçu et rédigé par un légiste d’une indiscutable 4290 26 | Cette lettre fut rédigée la même nuit et immédiatement 4291 46 | assistait à cet entretien) redoublèrent d’attention quand il parla 4292 64 | parole ! Je vois là une redoutable difficulté. On trouve maintenant 4293 42 | écoutant fiévreusement et redoutant que quelque bruit insolite 4294 64 | moindre crainte ! Je ne redoute aucunes difficultés. Il 4295 32 | des bandits n’était plus à redouter.~ ~ ~ ~Les soldats, au nombre 4296 28 | arracher au danger que nous redoutions. »~ ~ ~Quand Henry Harding, 4297 20 | une fois, Henry Harding se redressa et laissa tomber sa plume.~ ~ ~ ~ 4298 28 | au contraire, un danger réel, de la nature de celui qui 4299 4 | jamais le quitter ? J’ai réfléchi et raisonné là-dessus à 4300 43 | fut seul, le prisonnier réfléchit au plan d’évasion qui lui 4301 18 | unie à une physionomie reflétant la plus parfaite pureté 4302 11 | dans le ciel, comme pour refléter les sombres pensées qui 4303 1 | au soleil, revêtent des reflets pourpres.~ ~ ~ ~Henry, le 4304 7 | il a vainement essayé de réformer la conduite. Je ne prétends 4305 26 | portera-t-elle conseil et refroidira-t-elle assez votre colère pour 4306 17 | Tout d’abord, Il se refusa énergiquement à se laisser 4307 13 | insensible ; ses jambes lui refusaient absolument leur service, 4308 41 | rançon et que ces misérables refusent de rendre la liberté à mon 4309 7 | aux plaisirs qui leur sont refusés dans toute autre saison.~ ~ ~ ~ 4310 41 | accomplira à la lettre. Refusez la rançon, et aussi sûr 4311 41 | persistent et que vous vous refusiez à envoyer la rançon par 4312 65 | la stalle des témoins et regagné son siége.~ ~ ~– Votre Honneur ! 4313 53 | sortit et les quatre brigands regagnèrent chacun leur pagliatta respective.~ ~ ~ ~ 4314 54 | un crime même pour les régénérateurs, dont les bandits étaient 4315 64 | de celui qui surplombe la région du Pavana et qui ressemble 4316 39 | du clerc portant un grand registre, sur la couverture en parchemin 4317 40 | actuelle. Il avait parfaitement réglé son compte et c’était tout 4318 66 | clientèle, mise en coupe réglée, lui fournit les moyens 4319 38 | question fut posée après le règlement ordinaire des affaires courantes.~ ~ ~– 4320 52 | après, bâillonné selon les règles et solidement garrotté, 4321 30 | universel, diviser pour régner. Qu’on soit prince ou prêtre, 4322 2 | Les réserves de Whibley en regorgeaient ; on signalait la même abondance 4323 66 | hospitalité. Le château regorgeait d’invités, parmi lesquels 4324 53 | votre future résidence ! Je regrette qu’elle ne soit pas plus 4325 53 | fois, par les deux vedettes régulières placées l’une à droite l’ 4326 10 | xérès et un biscuit, se réintégra dans sa « trappe » et reprit 4327 62 | indifférence avec laquelle je réintégrai dans mon portefeuille la 4328 47 | rendues à la madone ! nous réintégrerons dans notre troupeau trois 4329 13 | répondit ironiquement le rejeton de Beechwood-Park, qui avait 4330 24 | Nigel et moi nous vous y rejoindrons aussitôt que nous aurons 4331 50 | ne craignait pas d’être rejoint par eux. Calculant le temps 4332 52 | Après s’être suffisamment réjoui de sa brutale plaisanterie, 4333 36 | que vous vous êtes bien réjouis !… ha ! ha ! ha ! ha !~ ~ ~ ~ 4334 49 | venus de la ville et se réjouissaient de l’établissement de la 4335 58 | quelques années en fêtes et réjouissances continuelles offertes à 4336 45 | je suppose, et vous aura relâché après avoir reconnu son 4337 44 | fort, mon enfant. Ils ne le relâcheront qu’après avoir touché sa 4338 10 | avaient eu la conversation relatée dans un des précédents chapitres. 4339 61 | et les quelques détails relatés plus haut ne me furent révélés 4340 61 | Pampas pût avoir la moindre relation de parenté avec les Harding 4341 65 | foi à la partie du récit relative aux brigands, bien que ce 4342 46 | dans ce nouveau costume qui relevait admirablement sa bonne mine, 4343 37 | la tête ; un quatrième, relevant les boucles de ses beaux 4344 63 | livres, bien à moi, je me relèverais un peu dans ma propre estime.~ ~ ~– 4345 44 | chapeau), ses cheveux bruns relevés sur les tempes, permettaient 4346 24 | valet de pied, d’enlever les reliefs du souper, lorsque retentit 4347 30 | qu’une seule communion religieuse, il était nécessaire de 4348 55 | despotisme politique et religieux… la vieille ville de Rome.~ ~ ~ ~ 4349 30 | en Italie deux formes de religion, comme en Irlande, le banditisme 4350 30 | serait aborder une question religioso-politique dont la discussion sortirait 4351 28 | sa poche et se mit à la relire. Un paragraphe, qui, d’abord, 4352 57 | laquelle il doit la place remarquable qu’il occupe si justement 4353 64 | au résultat ? Fis-je, en remarquant l’air de triomphante confiance 4354 52 | charmé que froissé de la remarque. Pour cela, je trouve toujours 4355 21 | Notre absence a pu être remarquée.~ ~ ~ ~Sur ces derniers 4356 39 | mais avec la physionomie rembrunie.~ ~ ~– Naturellement, général, 4357 42 | nécessairement avoir recours à ce remède héroïque. La lettre, s’il 4358 58 | je m’instruisais, plus je remerciais le ciel de m’avoir éclairé 4359 11 | en adressa ses plus vifs remerciements. Mais elle ajouta aussitôt 4360 19 | quitte à si bon marché. Remerciez la madone d’être encore 4361 13 | enlevées à leur victime, qui se remettait peu à peu de l’anesthésie 4362 63 | de l’argent à moi, ils le remettront sans aucun doute. Je vous 4363 46 | aube, la seconde sentinelle remonta la gorge et seulement alors 4364 62 | date récente ; mais ceux-là remontaient à quelques années. L’un 4365 5 | son siége, et le phaéton remonté sur la berge, au grand soulagement 4366 55 | les bastions et sur les remparts, derrière les batteries 4367 16 | étoffe ; la peluche était remplacée par le plus beau velours 4368 21 | Permettez-moi, fis-je, de vous remplacer dans cette recherche.~ ~ ~– 4369 57 | promesse avait-elle été remplie ? Des négociations avaient-elles 4370 55 | si courts et cependant si remplis, on ne l’entendit plus. 4371 7 | mélancolique les bois que remplissaient, la nuit, les merveilleuses 4372 21 | Les promenades à deux, qui remplissent l’intervalle des contredanses, 4373 57 | Devait-il retourner ! Londres, remportant intact son sac de guinées 4374 5 | Henry s’imaginait avoir remporté quelque succès, il ne faisait 4375 3 | des triomphes scolastiques remportés par Paillé ne parvenait 4376 14 | travaux le prix le plus rémunérateur. L’éducation de son élève 4377 27 | travaux de la buanderie une rémunération extravagante, une chemise 4378 38 | gens qui, comme lui, ne s’y rencontrent à aucune autre époque de 4379 42 | soigneusement sur le sol y rencontrèrent un couteau, dont la lame 4380 2 | profonds regrets ; car dans ses rencontres avec les gardes-chasse, 4381 22 | nous nous fussions déjà rencontrés, encore moins que nous eussions 4382 32 | avec leurs femmes et se rendant, en somme, si généralement 4383 49 | sortant de l’albergo.~ ~ ~– Rendate capitaine ! Rends ton épée 4384 30 | puissant des motifs qui les rendent aussi tolérants pour le 4385 12 | La généreuse liqueur le rendit-elle plus miséricordieux ? Toujours 4386 54 | Quoi !… Je vous rendrai la giovinetta… C’est tout 4387 2 | du château, et où ils se rendraient dans le char à bancs du 4388 56 | premier, Lawson fils, se rendrait à Rome et se mettrait personnellement 4389 31 | peut payer, peut-être lui rendront-ils la liberté.~ ~ ~– Je l’espère 4390 49 | Rendate capitaine ! Rends ton épée aux soldats de 4391 49 | poursuivis… Votre sœur vous sera rendue, si cela est en notre pouvoir… 4392 47 | compagnie. Grâces soient rendues à la madone ! nous réintégrerons 4393 3 | son aîné, puisqu’elles ne renfermaient généralement que des demandes 4394 41 | sang-froid que si elle avait renfermé une communication du plus 4395 48 | populeux, leur disait-il, ne renferme-t-il donc pas des hommes assez 4396 42 | couteau, dont la lame était renfermée dans une gaine de peau de 4397 18 | pure perte ; elle devait renfermer en elle-même tous ses sentiments.~ ~ ~ ~ 4398 2 | dans sa chute tous les œufs renfermés dans son carnier. Celui-ci, 4399 48 | inégale. Nous attendrons des renforts.~ ~ ~ ~À ce moment, le syndic 4400 36 | Ils avaient tous la mine renfrognée et blasphémaient plus que 4401 48 | instinctif, tous quatre rengainèrent leurs poignards et commencèrent 4402 17 | mains de bandits italiens, renommés pour leur férocité, n’est 4403 8 | perdre votre estime. Je renoncerais, néanmoins, à l’un comme 4404 60 | ajouter que l’espoir de renouer d’aussi agréables relations 4405 10 | disposa à prendre congé. Renouveler ses excuses et ses protestations 4406 41 | signor général, je vous renouvelle l’avis qui vous a déjà été 4407 4 | espérances. Lady G*** m’a renseignée sur son compte.~ ~ ~– En 4408 64 | importe !… Pouvez-vous me renseigner sur la personne qui en fait 4409 49 | basse et le front penché, il rentrait dans ses quartiers. Ce n’ 4410 38 | dans la rue ou au club et rentrant ensuite dans sa retraite 4411 53 | Pourquoi es-tu venue ? Rentre dans ta chambre !… Largo ! 4412 52 | dehors… Je vous croyais rentré avec les autres.~ ~ ~– Quels 4413 33 | leur village, y étaient rentrées flétries, ou n’y avaient 4414 42 | désormais nécessaire et rentrera au camp. Attendez qu’elle 4415 21 | cela trop souvent déjà. Rentrons. – Notre absence a pu être 4416 27 | agitait le chapeau et on le renversait sur le gazon, de façon qu’ 4417 32 | la nuit, les soldats se répandaient dans le village, s’enivrant 4418 62 | Toutes ces suppositions ne se répandirent qu’après sa mort, au moment 4419 49 | préparant, au premier signal, à répandre la mort parmi ceux qu’ils 4420 55 | secrètement mais abondamment répandu.~ ~ ~ ~En Prusse, le jeu 4421 30 | Lorsque les brigands reparaissent dans des districts abandonnés 4422 40 | n’est pas trop tard pour réparer vos torts, général.~ ~ ~– 4423 11 | sera pas ainsi également répartie. Votre lot sera d’un millier 4424 32 | nombre d’une centaine, furent répartis, par billets de logement, 4425 57 | L’associé junior repartit donc pour Rome. Mais il 4426 33 | flétries, ou n’y avaient jamais reparu.~ ~ ~ ~En réfléchissant 4427 66 | l’autre ; jamais ils ne reparurent dans le pays. Mais j’entendis 4428 52 | Tomasso, qui s’était éloigné, reparut alors, suivi d’une file 4429 43 | cette pensée, il hésita et, repassant sa tête à travers la lucarne, 4430 11 | que le général Harding se repentît d’avoir déshérité son plus 4431 59 | certaine mesure, de point de repère ; dans tous les cas, en 4432 50 | brutalement par le bras et répétant après le capo : Su via ! 4433 32 | Orno de citoyens disposés à répéter : E viva la republica !~ ~ ~ ~ 4434 49 | entendant ces cris mille fois répétés : Eviva ella Republica ! 4435 42 | son coude, attendant la répétition du choc ou, tout au moins, 4436 54 | accomplissement de sa destinée. Ce répit de deux ou trois heures 4437 34 | coupable.~ ~ ~– Oui ! oui ! répliqua-t-elle précipitamment, comme si 4438 63 | occuper.~ ~ ~– C’est juste, répliqua-t-il, et j’ai quelquefois songé 4439 20 | ton qui n’admettait pas de réplique.~ ~ ~ ~Henry écrivit donc 4440 56 | ceinture bourrée de pistolets répondaient sans brusquerie à toutes 4441 31 | père.~ ~ ~– Des soldats, répondit-elle. En voici une longue file 4442 63 | été informé ?~ ~ ~– Non, répondit-t-il à ma grande surprise. Il 4443 10 | bien, M. Woolet, à vous je répondrai qu’il y a du vrai dans cette 4444 36 | brigand en s’avançant.~ ~ ~– Réponds !… Est-ce toi qui a fait 4445 50 | présent. Ses pensées se reportaient à la montagne de l’Ermite, 4446 38 | douloureuses les pensées qu’il reportait sur son enfant.~ ~ ~ ~Après 4447 36 | Ainsi, signor ! dit-il en reportant ses yeux sur le jeune Anglais, 4448 11 | effleurer cette question pour se reporter avec plus d’amertume sur 4449 41 | le cadavre de votre fils reposera en terre chrétienne. Seulement, 4450 53 | montagne a dû vous fatiguer… Reposez-vous sur ce sofa, tandis que 4451 34 | du jeune Anglais qui la repoussa encore, mais avec plus de 4452 54 | propre à empêcher une aussi repoussante éventualité. Aucun ne se 4453 27 | indifférence complète ou repoussées brutalement.~ ~ ~ ~Henry 4454 27 | durait peu ; les bandits reprenaient aussitôt leur jeu et leurs 4455 8 | murmurait quelques mots et reprenait sa promenade.~ ~ ~ ~Ces 4456 50 | emporté Corvino.~ ~ ~ ~En reprenant ses sens, elle s’aperçut 4457 20 | questions, signor pittore ! Reprenez votre siège et contentez-vous 4458 18 | les sentinelles ne lui représentaient pas la personne du captif, 4459 16 | en était un autre qui le représentait avec une parfaite exactitude. 4460 55 | congrès secret, composé des représentants de toutes les têtes couronnées 4461 30 | et l’on considérait les représentations scéniques du brigand comme 4462 60 | sport indigènes y étaient représentés : chasses à l’autruche, 4463 19 | insolite et exigeant une répression exemplaire.~ ~ ~ ~C’était 4464 6 | conseils, puis de vertes réprimandes. Rien n’y fit. Le vieil 4465 58 | faux départ, vigoureusement réprimé par le cocher. Mais la jeune 4466 38 | contes en l’air, et lui reprochait d’avoir tenté de se jouer 4467 30 | incidents de cette nature ne se reproduisent que trop fréquemment, à 4468 40 | cette scène… la voilà… reproduite sur la toile… Je ne rêve 4469 15 | pas été déjà maintes fois reproduits ; quant aux paysans, il 4470 49 | évidemment le chef de la troupe républicaine. Les brigands seront poursuivis… 4471 46 | contre celle du brigand. Répugnant à verser le sang, il s’était 4472 30 | demeures, soit qu’ils leur répugnent de quitter leurs foyers, 4473 53 | femme d’un bandit peut vous répugner ; mais songez qu’en même 4474 34 | un sentiment voisin de la répulsion.~ ~ ~ ~Il se trouva heureux 4475 44 | chargé d’éclairer la voie du requin. Peut-être est-ce fort heureux 4476 2 | classique, alors couverte d’un réseau de petits États, où non-seulement 4477 46 | ces explications, il les réservait pour le seul Torreani.~ ~ ~ ~ 4478 19 | servant actuellement de réservoir à la pluie et aux neiges 4479 31 | assez probable. Ces Anglais, résidant à Rome, sont des artistes, 4480 38 | Quoique le général Harding résidât seulement à une heure de 4481 4 | alors la plus enviable des résidences, n’aspirerait-il pas à ne 4482 32 | capitaine d’un air doux et résigné qui pouvait laisser croire 4483 27 | les fromages de brebis, le Resolio – sorte de festa où les 4484 13 | inspirer les plus extrêmes résolutions. La première fut de ne pas 4485 55 | Pendant trois mois ce cri résonna dans toutes les stradas 4486 36 | ces plaisanteries aigues résonnèrent comme un glas funèbre aux 4487 6 | jeune fille, celle-ci ne se résoudrait certainement pas à cacher 4488 55(14)| de son pays. Nous avons respecté le texte, mais nous n'avons 4489 53 | regagnèrent chacun leur pagliatta respective.~ ~ ~ ~Corvino resta seul 4490 46 | sous les couleurs d’une respectueuse condescendance aux vœux 4491 61 | Quel est l’homme qui, respirant à pleins poumons la libre 4492 20 | pittoresquement attifée. Ses vêtements resplendissaient de perles, de boutons et 4493 5 | hiver, le teint de Delle resplendissait ; ses joues semblaient avoir 4494 58 | entraîné malgré lui. La dame, resplendissante sous ses fourrures… c’était 4495 10 | livrée éclatante, aux boutons resplendissants, stylé à souhait et représentant 4496 49 | pourra se considérer comme responsable de la mort de tous ses camarades… 4497 58 | se cachait un sentiment ressemblant à un chagrin.~ ~ ~ ~Je m’ 4498 64 | capital !… Dites-moi ! À qui ressemble-t-il, notre jeune homme ? Sa 4499 64 | Harding d’aujourd’hui ne peut ressembler au Henry Harding qui a quitté 4500 45 | que c’est vrai, papa. Vous ressemblez tellement au portrait que 4501 37 | en ce moment, il n’avait ressenti un plus violent désespoir 4502 13 | séparer dans son esprit ; son ressentiment contre tous deux était assez 4503 41 | empressement qu’il était loin de ressentir, Nigel s’élança hors du 4504 59 | contraire, l’impression que je ressentis fut que j’étais tombé sur 4505 18 | vinrent examiner ses liens et resserrer les cordes qui s’étaient 4506 23 | pendant que sa sœur faisait resservir. D’après ce que je vois, 4507 9 | figures fantastiques qu’un ressort fait jaillir d’une boite 4508 18 | son exil volontaire, le ressouvenir n’avait été moins amer.~ ~ ~ ~ 4509 17 | Torturé par les cruels ressouvenirs du passé, il s’inquiétait 4510 60 | à l’estancia.~ ~ ~ ~J’y restai trois jours, les plus agréables 4511 59 | je pusse m’assurer que je restais dans le bon chemin.~ ~ ~ ~ 4512 21 | la médisance.~ ~ ~ ~Nous restâmes donc immobiles, semblables 4513 25 | était bien nécessaire qu’il restât en tiers dans l’entretien.~ ~ ~– 4514 37 | soyez-en sûrs, ma mort ne restera pas sans vengeance. L’Angleterre, 4515 41 | de transport de la tête resteront à votre charge.~ ~ ~ ~Et 4516 30 | Les propriétaires sont restés dans leurs demeures, soit 4517 50 | elle avait été jetée.~ ~ ~– Restez tranquille, signorina ! 4518 42 | Cachez-vous dans le ravin et restez-y jusqu’au matin. Dès le point 4519 5 | question ; car Belle ne restreignait pas ses désirs à l’admiration 4520 19 | la route, et l’épuisement résultant de sa longue marche de la 4521 55 | le développement et les résultats. L’histoire les a enregistrées 4522 9 | plier le testament et de résumer sa conversation avec le 4523 64 | glorieuse révélation !… Quelle résurrection devrais-je dire !~ ~ ~– 4524 39 | L’avoué, après avoir rétabli ses lunettes à leur place 4525 60 | bouche de Tomasso, le complet rétablissement de mon cheval. Malgré les 4526 43 | nécessaire.~ ~ ~ ~Il descendit, rétablit le monticule et recommença 4527 56 | considérable. Le concierge retardataire était une horrible vieille 4528 52 | la délicatesse de la main retenant les plis de la frezada, 4529 7 | blé ; le coucou faisait retentir de sa note mélancolique 4530 54 | fouillés, des coups de feu retentissaient par intervalles, mêlés aux 4531 33 | femmes. Leurs voix, moins retentissantes, étaient tout aussi énergiques 4532 65 | exceptionnelle et elle eut un retentissement bien susceptible de la faire 4533 49 | laissés dans la ville fussent retenus par eux prisonniers.~ ~ ~ ~ 4534 30 | dans la montagne, où on le retiendrait captif jusqu’à ce que ses 4535 8 | en dépit de son caractère rétif et de ses habitudes de dissipation ! 4536 4 | obséquieuses politesses. Je me retirai tout confus et me perdis 4537 6 | son propriétaire, en se retirant du service, avait compté 4538 58 | hasard de mener une existence retirée, Belle n’était pas femme 4539 27 | auxiliaires ». Ces femmes retirent des travaux de la buanderie 4540 44 | qu’il vienne ! – Je me retirerai, si ma présence vous gêne.~ ~ ~– 4541 13 | bijoux. Le prix qu’il en retirerait devait amplement suffire 4542 34 | posée sur son épaule était retombée dans le mouvement de recul 4543 22 | ma grande surprise, me le retournait avec toute la régularité 4544 41 | La plume est incapable de retracer l’expression d’angoisse 4545 2 | habitudes d’un officier retraité et d’un agent de change 4546 20 | verticalement dans l’allége, en rétrécissait encore l’ouverture.~ ~ ~ ~ 4547 15 | venait à la montagne se retremper à la source pure de la nature, 4548 2 | en quittant le pays ; on retrouva ses traces à Boulogne, puis 4549 22 | résidence de mon ami, je les retrouvai sur la pelouse. Comme d’ 4550 21 | portée à la maison où je la retrouverai avec mon chapeau et mon 4551 30 | à ce que ses amis aient réuni une somme suffisante pour 4552 5 | arriva avant que les voitures réunies au lieu du rendez-vous eussent 4553 55 | le congrès secret de se réunir de nouveau sous la présidence 4554 54 | principaux des volontaires se réunirent pour discuter la question.~ ~ ~ ~ 4555 26 | gouvernements de l’Europe réunis. Ce n’est pas la première 4556 43 | couche. Il pensa qu’en les réunissant en tas il obtiendrait le 4557 25 | toutes les apparences se réunissent contre mon frère. S’il est 4558 43 | le banal buona notte, il réunit les feuilles de bruyère 4559 22 | Nigel Harding, si ce dernier réussissait, d’une manière ou d’autre, 4560 46 | plaisait-il en Angleterre ? Réussissait-il dans sa profession ?~ ~ ~ ~ 4561 31 | attraperont pas. Jamais ils n’y réussissent. Ils arrivent juste à temps 4562 51 | avait quelque chance de réussite.~ ~ ~ ~Quelque chance ! 4563 40 | sachant si vraiment il ne rêvait pas tout éveillé ou s’il 4564 9 | inopportunité de se montrer revêche et la nécessité de courber 4565 54 | comprendre la cause de ce brusque réveil.~ ~ ~ ~La lutte fut promptement 4566 17 | sa captivité.~ ~ ~ ~On le réveilla quand vint la nuit. Jusque-là, 4567 42 | vers l’objet qui l’avait réveillé et qui avait dû être lancé 4568 34 | appesantir sur les souvenirs réveillés par ces paroles. Signor, 4569 61 | relatés plus haut ne me furent révélés que par les incidents de 4570 11 | coup d’œil sur la route, revenait s’asseoir et restait plongée 4571 21 | ma compagne.~ ~ ~ ~Nous revenions sur nos pas, lorsqu’un second 4572 64 | sterling à prendre sur les revenus de ses propriétés.~ ~ ~ ~ 4573 17 | physionomie faisait immédiatement rêver de potence ; et il se présentait 4574 13 | hasard près de l’un des rares réverbères suspendus dans la voûte. 4575 13 | encore aperçue à Londres ; la reverrait-il jamais ? Ce serait presque 4576 20 | toute certitude, que vous ne reverrez plus votre fils. »~ ~– Maintenant 4577 42 | plafond, supportaient un revêtement de planches mal équarries, 4578 1 | et noirs qui, au soleil, revêtent des reflets pourpres.~ ~ ~ ~ 4579 53 | évanouirent et sa physionomie revêtit une expression de rage concentrée 4580 39 | l’homme de loi d’un ton rêveur… Ces bandits italiens n’ 4581 25 | En premier lieu, donc, je reviens de la ville de Rome, qui 4582 23 | consultant sa montre, et Nigel ne revient pas. Il ne devait pas rester 4583 22 | le même cab.~ ~ ~ ~Nous revînmes par le même train. À Slough, 4584 43 | derniers mots de la lettre lui revinrent en mémoire : « Sauvez Lucetta 4585 11 | obtenir, sans la demander, la révocation du testament. Sa désobéissance, 4586 11 | Londres, bien décidé à ne plus revoir les Monts Chiltern ou le 4587 30 | toutefois, des scènes de cruauté révoltante attestent que les bandits 4588 6 | ses prodigalités et ses révoltes. Nous voulons parler de 4589 47 | manteau et tenait braqué un revolver – cette arme perfectionnée 4590 48 | pistolets n’étaient pas des revolvers, le chef seul possédant 4591 64 | contenterai d’analyser.~ ~ ~ ~Révoquant un testament antérieur par 4592 11 | déshérité son plus jeune fils et révoquât un testament probablement 4593 53 | lecteur et qui s’ouvrait au rez-de-chaussée, sur le devant. Puis il 4594 11 | cherchait les fleurs de rhétorique dans lesquelles elle pourrait 4595 16 | n’étaient rien moins que riantes et il envisageait avec une 4596 66 | placés, contentement passe richesse ! Le libre exercice de la 4597 36 | intéressant pour lui. C’était le rictus du tigre qui comprend que 4598 19 | bien sa raison d’être. La rigoureuse surveillance à laquelle 4599 13 | affaires et il s’y conforma rigoureusement, non sans un certain effort, 4600 18 | jamais. Les injonctions rigoureuses du chef, minutieuses précautions 4601 53 | pourquoi l’évasion d’un riscasatto est un fait si rare qu’on 4602 59 | perdant pas de vue, je ne risquais pas de m’égarer beaucoup.~ ~ ~ ~ 4603 16 | dans sa situation il ne risquait rien, au contraire, à exagérer 4604 22 | je trouvai le moyen de risquer de temps en temps un regard 4605 7 | mes instructions. Tu ne risques rien à attendre ; tu as 4606 45 | bandits… Prenez garde ! Vous risquez beaucoup à me maltraiter !~ ~ ~– 4607 41 | que trop clair qu’il se rit de toutes les lois, divines 4608 55 | Torreani vers les lointains rivages du continent occidental.~ ~ ~ ~ 4609 30 | partager avec un odieux rival.~ ~ ~ ~Comme il n’y a, en 4610 6 | Mainwaring. En raison de leur rivalité, l’antipathie s’était transformée 4611 5 | Il y restait irrésolu, rivé sur sa selle, et Belle Mainwaring 4612 18 | auberge, tenait ses yeux rivés sur la maison du syndic. 4613 9 | ne me trahira pas. – M. Roby !~ ~ ~ ~La porte s’ouvrit 4614 36 | manqué, ni confetti, ni rocatti, ni vins fins… Ah !… ni 4615 19 | Au détour d’un angle de rocher, la montagne conique se 4616 2 | aux gardes de Whibley de rôder le long de ses bois. Ce 4617 55 | décrétée dans le conseil des Rois. L’arrêt, préparé d’avance, 4618 3 | frère, quand bien même les rôles en eussent été intervertis ! 4619 55(14)| originale, des événements romains de 1849. (Note du Traducteur.)~ ~ 4620 30 | discussion sortirait du cadre du roman.~ ~ ~ ~Le motif qui porte 4621 36 | rencontre n’en sera que plus romanesque, signor pittore !~ ~ ~ ~ 4622 14 | poétique dans son passé, si romantique dans son présent, et, il 4623 66 | de temps à autre, il en rompait la monotonie par quelque 4624 43 | Mais la barre traîtresse se rompit sous son poids et il tomba 4625 13 | il en résulte que les rondes des gardes de nuit s’accomplissent 4626 27 | compagnons que par une certaine rondeur de formes, qui, d’ailleurs, 4627 13 | noirs et bouclés, ses yeux ronds, son nez aquilin, dénotaient 4628 32 | de cour, orné d’un titre ronflant et capitaine par-dessus 4629 57 | Henry, le vétéran était rongé par un noir chagrin dont 4630 62 | lorsque ces gigantesques roseaux ont acquis leur entier développement.~ ~ ~ ~ 4631 63 | magnifique bête et donné une rosse en échange. Ha ! ha ! ha !~ ~ ~ ~ 4632 23 | avions à dîner un canard rôti, dit la tante, et des asperges ; 4633 58 | le cri de l’orfraie et le roucoulement de la tourterelle sauvage, 4634 17 | des pieds à la tête ; puis roué de coups dans ses liens, 4635 52 | les pieds des bandits et roulaient en bondissant jusqu’au bas 4636 9 | appelait en plaisantant, et roulait sur la route qu’avait prise 4637 17 | présentait précisément armé d’un rouleau de chanvre, l’intermédiaire 4638 60 | une peau de jaguar, était roulée derrière un des chasseurs 4639 13 | second et que, tous trois, rouleurs et roulé, s’aplatissaient 4640 1(2) | La roupie, monnaie indienne, vaut 4641 13 | nous ne voulons pas qu’la rousse l’emmène au poste.~ ~ ~– 4642 50 | ses bras.~ ~ ~ ~Quand elle rouvrit les yeux, elle vit du sang 4643 52 | capo s’adresse à un gibier royal ! Après tout, existe-t-il 4644 40 | les salons de l’Académie royale, lui vaudrait certainement 4645 27 | sorte, perles, turquoises, rubis, topazes ; des diamants 4646 17 | femmes encourageaient les rudes agaceries dont elles étaient 4647 40 | est accessible que par les ruelles les plus sales de Londres 4648 37 | parfaitement.~ ~ ~– Assez ! rugit Corvino, nous gaspillons 4649 30 | meubles sans des sacrifices ruineux.~ ~ ~ ~Ils y vivent, se 4650 57 | repoussés. Les rues de Rome ruisselaient de sang… le sang des valeureux 4651 13 | crainte que le bruit de sa rupture avec son père ne soit déjà 4652 15 | figure ouverte, des joues rusées, caressées par les boucles 4653 55 | anglaise et les baïonnettes russes.~ ~ ~ ~Le résultat fut partout 4654 4 | flegmatique Espagnol – Quien sabe ? 7 c’est-à-dire aucune 4655 21 | dehors, le long des allées sablées ou sur le moelleux gazon 4656 49 | citadins, armés de fusils, de sabres et de pistolets, tous étrangers 4657 44 | avec un regard indigné. Sachez, signor comte Guardioli, 4658 22 | compartiment en prononçant les mots sacramentels : Par ici, mesdames, par 4659 17 | peut-être, de la même robe sacrée.~ ~ ~ ~C’était là certainement 4660 64 | lisière des principes les plus sacrés !~ ~ ~– Mais comment pourraient-ils 4661 30 | leurs biens meubles sans des sacrifices ruineux.~ ~ ~ ~Ils y vivent, 4662 20 | dégoût assez profond pour la sacrifier aussi inconsidérément. Il 4663 49 | et le triumvirat Mazzini, Saffo, Armelli gouvernait la Ville 4664 21 | vous me promettez d’être sage, eh bien, je parlerai.~ ~ ~– 4665 3 | est fait remarquer par la sagesse de sa conduite, sa stricte 4666 14 | plaies et les entretenait saignantes. À l’étranger, des scènes 4667 30 | faveur et souvent à une saignée périodique faite à leur 4668 37 | général accueillit cette saillie.~ ~ ~– Nous n’en aurons 4669 55 | mission de relever le trône de saint Pierre14.~ ~ ~ ~La restauration 4670 31 | plus rester en Italie. Le Saint-Père est trop occupé des affaires 4671 32 | à Rome pour protéger le Saint-Siège contre les républicains.~ ~ ~ ~ 4672 4(7) | Montaigne eût dit : Que sais-je ! et Rabelais : Peut-être ( 4673 7 | la nature entière semble saisie du besoin d’aimer ; où les 4674 36 | italienne, il ne pouvait saisir le sens de ces vociférations.~ ~ ~ ~ 4675 33 | aiguisé par la captivité, saisirait l’ombre même, comme se rattache 4676 48 | inattendue, les quatre brigands, saisis de frayeur, tournèrent le 4677 58 | immense soulagement.~ ~ ~ ~Je saisissais d’autant plus facilement 4678 56 | la maison.~ ~ ~ ~Dans son saisissement, le jeune légiste de Lincoln’ 4679 2 | moins grand nombre que les saisons précédentes ; fait d’autant 4680 40 | par les ruelles les plus sales de Londres tout entier.~ ~ ~ ~ 4681 65 | d’estampilles postales, sali par le voyage et portant 4682 51 | quelque roc inaccessible et le saluant de leurs sarcasmes et de 4683 37 | effroyable discours fut salué par d’unanimes applaudissements 4684 59 | étais tombé sur de bons Samaritains.~ ~ ~ ~Heureusement encore, 4685 47 | de paille et chaussés de sandales. Ils portaient de longs 4686 54 | moitié assouvie. Le stylet sanglant à la main, elle marcha vers 4687 57 | paquet renfermant la main sanglante du fils de son client ! 4688 49 | dire davantage et tomba en sanglotant dans les bras de son fils.~ ~ ~– 4689 60 | province excentrique de Santa-Fé. Comme me l’avait dit la 4690 54 | est pas favorable ! leur santé… Voilà pourquoi vous avez 4691 53 | la jeune fille. Madonna santissima ! Qu’ai-je donc fait pour 4692 13 | Cet homme est ivre ?~ ~ ~– Saoul comme Bacchus, répondit 4693 64 | Pavana et qui ressemble à du saphir en fusion, dans une chambre 4694 51 | inaccessible et le saluant de leurs sarcasmes et de ricanements ironiques.~ ~ ~ ~ 4695 44 | furent prononcés d’un ton de sarcastique mépris.~ ~ ~– Uno povero 4696 63 | chorus, comprenant que cette sardonique observation n’était qu’une 4697 36 | arrachant des mains de son satellite.~ ~ ~– Diavolo ! s’écria-t-il 4698 24 | voulait me voir ?~ ~ ~– À satiété, général. Il ajoute que 4699 35 | cette interprétation ne le satisfaisait pas complètement. Quel besoin 4700 59 | point, ne tarda pas à être satisfaite. Un homme paraissant sortir 4701 46 | certaine logique ; elle satisfit à la fois le jeune Anglais 4702 42 | prisonnier, sans qu’aucune le satisfît complètement. Le don d’un 4703 33 | devant lui du mouton, des saucissons, des confetti et une bouteille 4704 31 | qui n’ai jamais su et ne saurai jamais frayer avec les brigands.~ ~ ~ ~ 4705 53 | dans vos chaînes, vous ne sauriez me blâmer de vous faire 4706 25 | Non, pas précisément. Le sauriez-vous, par hasard ? qui êtes-vous ? 4707 16 | vieux habits. Nous n’en saurions que faire. Mentionnez seulement 4708 62 | nom-là, je crois !… Nous le saurons tout à l’heure ! C’est fort 4709 32 | pensée que Lucetta était sauve, au moins, en ce qui concernait 4710 54 | Lucetta Torreani était sauvée !~ ~ ~ ~ 4711 49 | prétexte de vous servir de sauvegarde… Voilà toute la protection 4712 53 | entière, la meilleure des sauvegardes.~ ~ ~ ~Un membre de l’association 4713 53 | la Vierge ; elle ne vous sauvera pas, tout immaculée qu’on 4714 8 | une femme indigne ! Je le sauverai malgré lui !~ ~ ~ ~Il sonna 4715 13 | domicile et ne se sépara de son sauveur qu’après en avoir obtenu 4716 22 | familiarisai avec les vertus du « savon de Gosnell » et les mystères 4717 56 | éclatantes toilettes, des sbires et des gendarmes qui les 4718 12 | Une tante, vieille fille scandalisée des débordements de son 4719 36 | répondit la bandita en scandant ces mots, comme si elle 4720 35 | étaient écrites, pliées et scellées longtemps avant l’arrivée 4721 26 | mouvement de colère, il scellerait irrévocablement la destinée 4722 35 | préconçues puisées dans les scénarios d’opéras-comiques.~ ~ ~ ~ 4723 30 | considérait les représentations scéniques du brigand comme de simples 4724 58 | voix humaine.~ ~ ~ ~Sous le sceptre de cette nouvelle maîtresse… 4725 55 | raison des patriotes du Schwarzwold.~ ~ ~ ~Maintenant, à la 4726 8 | beaucoup d’ouvrages de science et d’histoire naturelle. 4727 5 | le cerf avait aperçu le scintillement de l’eau ; il s’en souvint 4728 3 | pendant laquelle la chrysalide scolaire se transforme en papillon 4729 3 | collège, la joie des triomphes scolastiques remportés par Paillé ne 4730 19 | montagne ; tantôt un simple scorzo, ou sentier tracé par les 4731 20 | À qui, répondit le scribe improvisé, en se préparant 4732 16 | artiste un autre coup d’œil scrutateur.~ ~ ~– Tout ce que j’ai 4733 23 | Quand il l’aura mise à sec, il vous demandera un nouveau 4734 12 | lecture de cette lettre sèche et si froidement raisonnée. 4735 9 | de l’annuaire, répondit sèchement ce dernier. J’ai vu votre 4736 10 | avait eu à peine le temps de sécher.~ ~ ~ ~C’était le testament 4737 42 | sur son lit de feuilles sèches, cherchant dans le sommeil 4738 61 | lui porter qu’un intérêt secondaire ; il évitait même d’en parler.~ ~ ~ ~ 4739 41 | tremblement convulsif qui le secouait comme s’il eût été soumis 4740 35 | crise imminente. Henry dut secouer un stoïcisme qui prenait 4741 50 | faible espoir de recevoir du secours de ce côté. La honteuse 4742 62 | habitude de garder pour lui ses secrets de famille. Toutes ces suppositions 4743 53 | argentés. Mais ses yeux étaient secs ; elle en était arrivée 4744 43 | lui permit de terminer la section d’une trappe assez large 4745 52 | nouveau de son attitude sédentaire par le hurlement bien connu 4746 13 | de ces professions ne le séduisait. Ne valait-il pas mieux 4747 59 | coquetterie et de confort qui me séduisit. Par derrière, également 4748 1 | d’une sœur qui, âgée de seize ans et peu intéressante, 4749 29 | on ne leur permît pas d’y séjourner ; mais la visite même la 4750 27 | du lard et assaisonné de sel et de poivre. Il posait 4751 8 | écuries, général, il se fait seller la pouliche baie ?.~ ~– 4752 60 | couchée en travers d’une des selles et une femelle sur une autre. 4753 2 | certaine substance qu’il sema sur le sol aux environs 4754 49 | la voix, ces braves gens semblent hésiter !… Ils doutent de 4755 29 | y revenir quand bon leur semblerait. Il était possible qu’on 4756 2 | substance qu’il avait vu semer par Doggy. Il en recueillit 4757 13 | inconvénient. Il espérait que sen père consentirait à lui 4758 18 | de loups, sous la garde sénile de son père et du curé du 4759 60 | mea casa a su disposicion, señor… une simple formule de politesse. 4760 63 | comme un autre Mario et la señorita, comme il appelle sa Sud-américaine, 4761 11 | éclair et ne rendit que plus sensibles les sombres nuages qui obscurciraient 4762 65 | toute croyance.~ ~ ~ ~Ils se sentaient disposés à ajouter foi à 4763 9 | homme de loi ne s’était senti aussi heureux qu’au moment 4764 12 | généreusement tendue jusqu’ici, sentira-t-il mieux sa dépendance et sera-t-il 4765 26 | quand même tous deux s’y sentiraient disposés. Vous n’avez qu’ 4766 3 | follement amoureux.~ ~ ~ ~Ils se sentirent atteints, le même jour, 4767 22 | converti en acier et je sentis avec plaisir qu’il ne tressaillait 4768 13 | à son domicile et ne se sépara de son sauveur qu’après 4769 36 | changea d’objet. Corvino se séparant de la foule, se dirigea, 4770 6 | pendant une longue période de séparation. Mais d’après ce qu’il avait 4771 13 | maîtresse. Il ne pouvait les séparer dans son esprit ; son ressentiment 4772 22 | heure et les invités se séparèrent.~ ~ ~ ~Nigel accompagna 4773 56 | c’est vrai ! répliqua la septuagénaire. Ils ne l’ont pas encore 4774 54 | que vous leur donnerez une sépulture chrétienne. Je ne demande 4775 12 | sentira-t-il mieux sa dépendance et sera-t-il plus disposé à se repentir. 4776 7 | habitudes de prodigalité ? Ne serai-je pas là pour prendre soin 4777 29 | pontificaux ; peut-être même ne le seraient-ils pas ; cela dépendrait des 4778 63 | un Anglais, peut-être me serais-je empressé de vous prêter 4779 18 | certaine appréhension. Se serait-on donné autant de mal pour 4780 51 | République !~ ~ ~ ~Suivirent une série de cordiales accolades entre 4781 64 | à prêter toute sorte de serments, à jurer que le blanc est 4782 11 | et pour l’avenir. Nous ne serons que deux à la partager.~ ~ ~– 4783 49 | auront comptées, peut-être seront-ils moins incrédules !~ ~ ~ ~ 4784 53 | mielleuse et avec le regard du serpent qui s’apprête à fasciner 4785 21 | sous le mien. Je le lui serrai doucement, et c’est ainsi 4786 34 | dit la bandita en lui serrant la main d’une façon qui 4787 55 | point inattendu… véritable serre chaude du despotisme politique 4788 66 | celles qu’il eut jamais serrée autour du cou de ses victimes. 4789 18 | les cordes trop fortement serrées autour de ses membres.~ ~ ~ ~ 4790 17 | vous êtes Anglais, je vais serrer de la bonne façon. Dieu 4791 20 | la clef grinça dans la serrure, le pêne claqua et la porte 4792 43 | planche pourrie !… À quoi sert-elle ?~ ~ ~ ~Et le brigand convaincu 4793 15 | répondit une voix qui semblait sertir des rochers. Que donneriez-vous, 4794 31 | père, ce qu’assure notre servante Annette ! On le lui a dit 4795 53 | Ce n’est qu’une de mes servantes, signorina, dit-il en s’ 4796 42 | nourriture qui lui était servie, les dures broussailles 4797 12 | le vétéran en dépliant sa serviette.~ ~ ~ ~Nigel ne répondit 4798 20 | répandues sur la pierre lui servirent de couche ; mais il était 4799 13 | mollusques qu’on lui avait servis. Sa vue causa à Henry une 4800 33 | la question à son nouveau serviteur.~ ~ ~– La signora ! répondit 4801 30 | chacun d’eux préférant la servitude pour soi-même à la liberté, 4802 38 | campagnards. Le parlement est en session, les concerts font rage, 4803 55(14)| parle et un Anglais qui juge sévèrement la politique de son pays. 4804 44 | de nouveau la main à son shako.~ ~ ~– Un des bandits ?~ ~ ~– 4805 8 | Markham » et du « Vieux Shikari, » excellents ouvrages qui, 4806 53 | Ah ! toi ici ! Che tre sia maladetta ! Pourquoi es-tu 4807 51 | de la chasse aux bandits siciliens et calabrais et savait qu’ 4808 55 | À cette même époque siégeait, à Londres, un congrès secret, 4809 13 | En vérité !~ ~ ~– Vrai, m’sieu. Il a bu un coup d’trop, 4810 45 | voyez.~ ~ ~– Pss ! Pss ! siffla l’officier. Vous avez la 4811 10 | installée sur le siège, faisait siffler son fouet avec la grâce 4812 9 | plume.~ ~ ~ ~Le vétéran signa, l’attorney et son clerc 4813 53 | fois répété, aucun bruit ne signala le retour du chef. Nul ne 4814 59 | faisant face à l’habitation et signalai ma présence en frappant 4815 2 | Whibley en regorgeaient ; on signalait la même abondance dans le 4816 2 | nombre de nids avait été signalée. Il avait conservé sa démarche 4817 30 | des scènes lamentables signalent leur retour.~ ~ ~ ~Les propriétaires 4818 39 | moindres détails et à les signaler. N’y a-t-il pas d’autre 4819 56 | de consternation et on se signant d’une main tremblante.~ ~ ~– 4820 25 | bien son écriture et sa signature.~ ~ ~– Certainement. Mon 4821 42 | devoir est de veiller aux signaux qui peuvent être faits d’ 4822 64 | le dernier en date.~ ~ ~– Signé par le général Harding, 4823 14 | le nom dont ils étaient signés.~ ~ ~ ~Ce fut en raison 4824 53 | même direction.~ ~ ~ ~Que signifiait cela ? Quel membre de la 4825 28 | qui avait avec le sien une significative corrélation, celui de Lucetta, 4826 12 | dois-je ajouter. Mais que signifie-t-elle ? Je ne puis le comprendre.~ ~ ~– 4827 49 | indescriptible. Que pouvait signifier cette sommation faite avec 4828 16 | Artista ?~ ~ ~– Si signore, répondit allègrement le 4829 7 | Belle resta, à son tour, silencieuse et pensive.~ ~ ~– Il est 4830 13 | il vit se profiler les silhouettes de trois hommes dont l’un, 4831 48 | que grâce à une activité simiesque, acquise dans les jeux athlétiques 4832 41 | mon frère ! s’écria Nigel, simulant une surprise et une émotion 4833 41 | de surprise et d’émotion simulées.~ ~ ~– Je n’entends pas 4834 35 | alors, en supposant Popetta sincère, quel était le but de sa 4835 31 | Hélas, ce n’est pas une sinécure que la charge de syndic 4836 59 | orgue sur les reins et un singe sur l’épaule n’eussent pas 4837 22 | le train descendant. La singularité de ce tableau me frappa 4838 61 | rechercher, je le trouvai singulièrement réservé, toutes les fois 4839 53 | dont les regards pleins de sinistres lueurs racontaient le triste 4840 12 | mélancoliquement la tête, à siroter son porto et à éplucher 4841 5 | lieu près d’un vaste étang situé dans un des terrains ouverts 4842 60 | heures.~ ~ ~ ~Tomasso avait soigné mon cheval avec une adresse 4843 23 | presque tous les autres soirs de l’année, le général Harding 4844 16 | oreilles, signor !~ ~ ~– Ainsi soit-il. J’accepte vos conditions.~ ~ ~– 4845 37 | hôtelier et avait rapporté les soixante écus de l’artiste, arriva 4846 56 | horrible vieille âgée de soixante-dix ans au moins. Mais une semblable 4847 48 | balles, mais celles des soldais qu’il apercevait maintenant 4848 49 | nouvelle sommation.~ ~ ~ ~Les soldas épaulèrent leurs carabines, 4849 30 | livrées au bon plaisir d’une soldatesque corrompue.~ ~ ~ ~Dans l’ 4850 49 | les brigands sont à la solde du pape et de Sa Majesté 4851 31 | hospitalité aux bandits qui soldent régulièrement toutes leurs 4852 65 | réclamation de Henry allait être solennellement décrétée tentative de vol.~ ~ ~ ~ 4853 64 | vivant ? reprit-il avec une solennité indiquant suffisamment l’ 4854 46 | dans des chaînes bien plus solides encore, quoique moins pénibles 4855 43 | habit, il saisit une des solives, s’enleva à la force des 4856 26 | demanda Nigel d’un ton qui sollicitait clairement une négation.~ ~ ~– 4857 63 | avais nul besoin d’être sollicité pour obéir à ces voix argentines 4858 33 | des garçons.~ ~ ~ ~Cette sollicitude se poursuivit pendant toute 4859 15 | plus pur accent du comté de Somerset ne pouvaient permettre de 4860 53 | leurs camarades ayant été sommairement passés par les armes pour 4861 34 | la passion de fauve qui sommeillait dans cet étrange cœur d’ 4862 9 | Woolet et de le porter aux sommets qu’il ambitionnait d’atteindre.~ ~ ~ ~ 4863 40 | affaire qui me paraît un songe.~ ~ ~ ~L’adresse avait été 4864 41 | comprenant son imprudence… Je songeais seulement à la meilleure 4865 17 | sa curiosité. Peut-être songeait-il que sa situation présente 4866 53 | peut vous répugner ; mais songez qu’en même temps vous serez 4867 48 | assistants en termes qui sonnaient étrangement à leurs oreilles.~ ~ ~– 4868 17 | brigands payaient en monnaie sonnante enlevée, sans doute, de 4869 36 | Popetta ! Son heure avait sonné. Son époux, s’il l’était 4870 51 | Quelque chance ! Ces mots sonnèrent lugubrement aux oreilles 4871 47 | tintement assourdissant des sonnettes.~ ~ ~ ~Bientôt après, les 4872 2 | Un coq s’enfuit avec un sonore bruissement d’ailes ; un 4873 36 | brigands. Les traîtres !… qui sont-ils ?… Qu’on nous les livre !~ ~ ~– 4874 13 | un prix peu élevé, mais sordide, et il avait hésité à l’ 4875 51 | prisonniers pontificaux, sortaient de Val-d’Orno et se dirigeaient 4876 27 | pitance de la veille et sortait sans prononcer une syllabe.~ ~ ~ ~ 4877 10 | voudrez, M. Woolet. Nous sortions sans but précis – pour courir 4878 24 | vivement le vieux soldat. Je ne sortirai, certes, pas, pour plaire 4879 37 | consolez-vous ! Elles ne sortiront pas de la famille. Nous 4880 4 | M. Southwick est un sot, et un âne par-dessus le 4881 52 | un terme à ses violents soubresauts.~ ~ ~ ~Quelques secondes 4882 52 | muet et immobile qu’une souche.~ ~ ~ ~Tomasso, qui s’était 4883 44 | calfeutrés chez eux. Ils se souciaient peu de rencontrer, la nuit, 4884 48 | décidément perdu. Mais ne se souciant aucunement de servir de 4885 28 | crois pas que Corvino se souciât beaucoup de la fille du 4886 13 | Certes, vous ne vous en souciez pas ! répondit ironiquement 4887 52 | aperçut bientôt que cette soudaine attaque était autre chose 4888 32 | conduite étrange, mais n’en souffla mot.~ ~ ~– C’est un espion, 4889 34 | le prisonnier sentit un souffle glisser sur son visage, 4890 36 | auprès du chef, semblait lui souffler ses invectives et remplir 4891 19 | fois.~ ~ ~ ~Les voyageurs souffraient depuis longtemps d’une soif 4892 13 | un certain effort, car il souffrait déjà du manque d’argent. 4893 18 | cœur sympathisait avec les souffrances du jeune Anglais était encore 4894 30 | régime meilleur, quoiqu’il souffre encore du mal chronique.~ ~ ~ ~ 4895 5 | l’arc~ ~ ~ ~Il eut été à souhaiter pour le jeune Henry Harding 4896 17 | dans une certaine mesure, soulagé. Peut-être l’absence avait-elle 4897 55 | le spasme de liberté qui soulevait le sein de l’Italie agonisante.~ ~ ~ ~ 4898 9 | trop bien les affaires pour soulever désormais la moindre objection. 4899 36 | sur-le-champ les murmures soulevés par cette dénonciation. 4900 45 | n’en fit aucune ; il se soumit, non sans avoir échangé 4901 1 | d’entretenir le moindre soupçon à ce sujet.~ ~ ~ ~Ce bois 4902 32 | de courtoisie. Il était soupçonné de sympathiser avec le parti 4903 22 | était environnée de béats soupirants, parmi lesquels, à ma grande 4904 14 | espoir de s’abreuver aux sources du Léthé, de cicatriser 4905 20 | fort belle ; quand elle souriait, elle découvrait un double 4906 51 | troupe et lui, comme dans une souricière. Partons cependant sans 4907 46 | physionomie.~ ~ ~ ~Lucetta sourit en le voyant dans ce nouveau 4908 38 | était un coup monté pour me soustraire de l’argent… Nigel lui a 4909 25 | s’écria le général, se souvenant alors du porteur de l’étrange 4910 17 | absence avait-elle été plus souveraine que l’étude de son art pour 4911 21 | lui enlever sous peu sa souveraineté.~ ~ ~ ~La question de son 4912 17 | souviens, moi, et je m’en souviendrai toujours.~ ~ ~ ~En disant 4913 17 | n’est-ce pas. – Je m’en souviens, moi, et je m’en souviendrai 4914 5 | scintillement de l’eau ; il s’en souvint à l’heure des abois. C’était 4915 7 | quelque pauvres que nous soyons.~ ~ ~ ~En parlant ainsi, 4916 55 | couronnées et la direction spéciale au représentant de la Grande-Bretagne. 4917 65 | empruntait à des circonstances spéciales, ainsi qu’à la position 4918 42 | avait ôté, tour à tour, spectateur et acteur ; il pressentait 4919 45 | demanda Henry.~ ~ ~– Una spia.~ ~ ~– Espion ! répéta le 4920 32 | noir d’ébène tortillée en spirale le long de ses joues. Une 4921 6 | faire voir dans toute la splendeur de sa séduisante beauté : 4922 58 | attelé de deux chevaux splendides. Un majestueux cocher occupait 4923 11 | radicalement sa décision spontanée, et d’accepter Henry Harding, 4924 13 | interpréter des avances toutes spontanées empêcha l’enfant des Chiltern 4925 60 | intéressantes. Tous les genres de sport indigènes y étaient représentés : 4926 58 | et l’un des plus riches squires du comté de Buckingham.~ ~ ~ ~ 4927 52 | façon, avisait le camarade stationné au faîte de la montagne 4928 46 | esquiver la première vedette, stationnée au faite de la gorge, en 4929 21 | semblables à une couple de statues entrelacées.~ ~ ~– Si vous 4930 58 | m’arriva par la voix de stentor du sommelier. C’était la 4931 58 | yeux cette flamme sinistre, stigmate de son origine demi-orientale. 4932 43 | allusion était de nature à stimuler le prisonnier. La pensée 4933 56 | expiration du délai de dix jours stipulé dans la lettre du brigand, 4934 35 | imminente. Henry dut secouer un stoïcisme qui prenait sa source autant 4935 55 | résonna dans toutes les stradas de la cité classique, de 4936 49 | Prenons-les par surprise !… Stramoni, Gingletta, Paoli, rendez-vous 4937 40 | traverser pour atteindre le Strand et, de là, Downing-Street 4938 55 | inutile ; la plus mince stratégie devait suffire contre un 4939 29 | bandits, leurs opérations stratégiques par excellence, et ils avaient 4940 2 | du général Harding avait strictement fait son devoir. Aucun fait 4941 42 | épais, faits de pierre et de stuc ; le sol était composé de 4942 48 | dérisoire.~ ~ ~ ~Henry, stupéfait de ce mode, nouveau pour 4943 40 | mot est trop faible… C’est stupéfier qu’il faut dire.~ ~ ~– Qu’ 4944 10 | boutons resplendissants, stylé à souhait et représentant 4945 49 | Guardioli ou des officiers subalternes, ils jetèrent leurs armes 4946 50 | modification radicale qu’avait subie la garnison de Val-d’Orno.~ ~ 4947 46 | certes. Ses sentiments subissaient-ils, à son insu, une transformation 4948 49 | En ce moment, Rome subissait le même sort. Le pape était 4949 7 | Peut-être l’homme primitif la subissait-il et a-t-il inconsciemment 4950 17 | prisonnier, à ce mouvement subit, se transforma bientôt en 4951 11 | devait savoir que la mort subite de son cher mari l’avait 4952 15 | Italie, au milieu des ruines sublimes de la ville aux sept collines. 4953 11 | catégorique ; mais la jeune fille subordonnait son consentement à l’agrément 4954 45 | continua-t-il en s’adressant à son subordonné, cette entrevue a trop duré 4955 30 | état de choses ; il n’en subsiste pas moins, souvent en dépit 4956 15 | monuments dont les ruines ne subsistent que pour en mieux attester 4957 4(8) | l'équivoque, j'ai laissé subsister, sans le traduire, le mot 4958 43 | instructions données étaient si subtilement conçues, si clairement déduites, 4959 55 | régime de la baïonnette lui succéda et, depuis ce jour néfaste, 4960 53 | espoir de recueillir sa succession.~ ~ ~ ~À la vue de la nouvelle 4961 55 | dans ce pays la liberté succomba sous la plus vile des trahisons, 4962 57 | longtemps ; les républicains succombèrent sous une honteuse trahison ; 4963 13 | ouvrir une douzaine des succulents bivalves.~ ~ ~ ~Devant le 4964 2 | préalable, dans quelque liquide sucré. C’était la substance qu’ 4965 60 | nature particulière aux pays sud-américains… mea casa a su disposicion, 4966 11 | toute la fortune de Henry suffiraient à peine à payer la corbeille 4967 53 | léger !… Vingt-quatre heures suffiront pour cela… peut-être douze !… 4968 38 | jour ou l’autre. Qu’il vous suffise de savoir que j’ai atteint 4969 45 | assertions. Cela ne vous suffit-il pas ?… Alors, je ferai appel 4970 52 | CHAPITRE LII~ ~ Breuvage suffocant.~ ~ ~ ~Une heure avant minuit, 4971 5 | pieds, le cocher, à moitié suffoqué, hissé sur son siége, et 4972 54 | tableau que vient de lui suggérer sa fertile imagination !~ ~ ~ ~ 4973 46 | du pays, et Lucetta, à la suggestion de son père, avait proposé 4974 65 | portant avec lui le parfum sui generis des officines d’ 4975 42 | interpréter par un conseil de suicide. Un moment de réflexion 4976 17 | indifférence, quant aux suites de sa capture, les avaient 4977 35 | écrivit les deux lettres suivantes :~ ~ ~« Cher père, vous 4978 30 | la consommation du bandit suivent la même progression arbitraire, 4979 51 | oiseuses congratulations.~ ~ ~ ~Suivez-moi ! dit-il, s’adressant à 4980 10 | les mains du groom, et, suivies de l’homme de loi, elles 4981 21 | ma compagne et moi nous suivîmes le même chemin, sans échanger 4982 15 | campagne de Rome (la Campagna), suivons un jeune homme qui se dirige 4983 45 | éviter le châtiment qui suivra certainement un outrage 4984 8 | son fils. Un observateur superficiel aurait pu lire dans les 4985 18 | compatissant. Il est presque superflu d’ajouter que c’était une 4986 47 | preuve d’une intelligence supérieure. Ils devaient savoir quelque 4987 1 | muscles du Saxon avaient une supériorité marquée sur ceux de l’Anglo-indien ; 4988 1 | remplirent les bois.~ ~ ~ ~Henry suppliait en vain son frère de s’arrêter ; 4989 48 | du jeune Anglais.~ ~ ~ ~Supplications, reproches, tout fut inutile. 4990 66 | temps, était encore des plus supportables.~ ~ ~ ~Henry ne connaissait 4991 42 | horizontalement le plafond, supportaient un revêtement de planches 4992 28 | de femme sous jeu, elle supporte sans se plaindre les rebuffades 4993 30 | cultivateurs, les bergers, supportent-ils un état de choses aussi 4994 17 | dépouilles opimes. Il n’était pas supposable que quelque riche ami payât 4995 11 | ordinaire du général chargé, supposait-il, de la rédaction du testament. 4996 52 | gourde ?~ ~ ~– Che dramine ! Supposes-tu que je veuille te voler ? 4997 62 | secrets de famille. Toutes ces suppositions ne se répandirent qu’après 4998 47 | pas encore trouvé et nous supposons qu’il a pu s’égarer par 4999 46 | Val-d’Orno. Naturellement il supprima, dans ce récit, les détails 5000 33 | Aussi vit-on Cara Popetta surcharger ses doigts de bagues, ses 5001 18 | ajoutèrent même de nouvelles par surcroît de précaution.~ ~ ~ ~Grâce 5002 34 | demanda le jeune Anglais. Sûrement, je serai bientôt mis en 5003 57 | général vécut dans un état de surexcitation voisin de la folie. Chaque 5004 6 | indépendance qui ne fit que surexciter l’irritation de son père.~ ~ ~ ~ 5005 29 | espoir que la locomotion surexciterait assez son imagination pour 5006 3 | on n’en voyait rien à la surface. Ils semblaient n’éprouver 5007 34 | nouvelle idée venait de surgir, dans son esprit. Merci ! 5008 37 | lorsque, par une secousse surhumaine, Henry réussit à dégager 5009 22 | imagine une colossale statue, surmontée d’une tête véritablement 5010 44 | nouveaux qu’on lui donne à surmonter. Il n’était pas garrotté,