gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |        vous lui avez donnés sans motif. S’il a déchiré le cuir
 2  I,   11     |     amorce, n’ayant jamais eu de motif, ni de diminuer parce que
 3  I,   13     |          Quichotte quel était le motif qui le faisait voyager armé
 4  I,   19     |      informa de Sancho pour quel motif il l’avait appelé le chevalier
 5  I,   22     |     entendant demander pour quel motif il se trouvait à la chaîne,
 6  I,   24     |      dire qui vous êtes, et quel motif vous a poussé à vivre et
 7  I,   24     |       elle me répondait, sous le motif qu’il prenait un grand plaisir
 8  I,   25     |    devienne fou quand il en a le motif, il n’y a là ni gré ni grâce ;
 9  I,   25     |         ailleurs, n’ai-je pas un motif bien suffisant dans la longue
10  I,   27     |   pensant bien que quelque grand motif l’avait seul décidée à m’
11  I,   29     |           il conta brièvement le motif qui les avait amenés en
12  I,   29     |    pouvoir toutefois indiquer le motif de la querelle. En ce moment,
13  I,   29     |        vouloir bien me dire quel motif l’a conduit en cet endroit,
14  I,   33     |       avoir auprès de Camille un motif à son départ. Imprudent
15  I,   34     |     quittât sa maison pour aucun motif, et qu’il reviendrait très-promptement.
16  I,   34     |       dernier lui demanderait le motif qui lui avait fait écrire
17  I,   34     |      reçue déjà : à savoir, quel motif lui avait fait écrire ce
18  I,   36     |          vous êtes, si nul autre motif ne vous y décide ; laissez-moi
19  I,   40     |         ou plutôt tellement sans motif, que les Turcs eux-mêmes
20  I,   41(246)|         coupait, pour le moindre motif, aux pauvres chrétiens captifs. »
21  I,   44     |          entraîner de force quel motif ils avaient d’emmener ce
22  I,   44     |          sa volonté.~ ~ ~« Notre motif, répondit l’un des quatre,
23  I,   46     |        les a-t-il pas dites sans motif, et l’on ne peut soupçonner
24  I,   48     |         autre excuse, sans autre motif que de dire : en cet endroit
25 II,    5     | maintenant Sancho sont le second motif qui a fait dire au traducteur
26 II,   44     |    mélancolie, et lui demanda le motif de cette tristesse :~ ~ ~«
27 II,   54     |  Quichotte à leur vassal pour le motif précédemment rapporté ;
28 II,   64     |       leur demanda quel était le motif qui les poussait à se livrer
29 II,   74     |   remords de lui avoir fourni le motif de les écrire. »~ ~ ~Après