gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |       commun proverbe : « Sous mon manteau je tue le roi, » toutes
 2  I,   12     |            jeté aux orties le long manteau d’étudiant. Et en même temps,
 3  I,   17     |          couvrit bien de son petit manteau. Le voyant si harassé, la
 4  I,   19     |          bouche. Sancho fit de son manteau une manière de havre-sac,
 5  I,   21     |             quand je me mettrai un manteau ducal sur le dos, et que
 6  I,   22     | débarrassèrent aussi Sancho de son manteau court, et le laissèrent
 7  I,   23     |    enlèvement du bissac, le vol du manteau, et toute la faim, la soif
 8  I,   27     |        couvrant les épaules de son manteau, il monta sur sa mule à
 9  I,   34     |     marcher, s’envelopper dans son manteau et s’échapper avec précaution,
10  I,   37(204)|        chapeau à cornes et du long manteau noir, ils mendient dans
11 II,    8     |          et se cache sous le grand manteau de ma simplicité, toujours
12 II,   16(106)|                  Le gaban était un manteau court, fermé, avec des manches
13 II,   18     |         enfin sur son dos un petit manteau de bon drap brun. Mais,
14 II,   23     |            Il était vêtu d’un long manteau de serge violette qui traînait
15 II,   24     |         contenir ses chausses, son manteau court et quelques chemises.
16 II,   26     |        côté, enveloppée d’un grand manteau gascon, est celle de don
17 II,   31     |           de don Quichotte un long manteau de fine écarlate. Aussitôt
18 II,   31     |            jeta sur ses épaules le manteau d’écarlate, ajusta sur sa
19 II,   33     |           manière, sous un mauvais manteau se trouve souvent un bon
20 II,   42(230)|           juges portaient alors un manteau à capuchon (capas con capilla).~ ~
21 II,   43     |            long pourpoint, et d’un manteau encore un peu plus long.
22 II,   44     |            la corde du drap de son manteau, et la famine de son estomac. »~ ~ ~
23 II,   45     |    aussitôt la main de dessous son manteau, il montra cinq chaperons
24 II,   46     |          il jeta par là-dessus son manteau d’écarlate, et se mit sur
25 II,   48     |            la couvraient, comme un manteau, de la tête aux pieds. Dans
26 II,   58     |         cheval, qui partageait son manteau avec le pauvre. Don Quichotte
27 II,   58     |      Sancho, puisqu’il partage son manteau avec le pauvre et lui en
28 II,   68     |          qui a inventé le sommeil, manteau qui couvre toutes les humaines
29 II,   71     |     consens ; mais jetez-moi votre manteau sur les épaules, car je