gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |        prendre à son service un paysan, son voisin, pauvre et chargé
 2  I,    4     |      vraiment, car un vigoureux paysan lui administrait une correction
 3  I,    4     |      faites à présent. »~ ~ ~Le paysan, voyant tout à coup fondre
 4  I,    4     |         on le détache. »~ ~ ~Le paysan baissa la tête, et, sans
 5  I,    5     |       que je suis ! répondit le paysan ; mais voyez donc, seigneur,
 6  I,    5     |   informa tout au long, près du paysan, de quelle manière il avait
 7  I,    7     |        sollicita secrètement un paysan, son voisin, homme de bien (
 8  I,    7     |        Panza (c’était le nom du paysan) planta là sa femme et ses
 9  I,   28     |        un jeune garçon, vêtu en paysan, dont ils ne purent voir
10  I,   28     |        ils avaient pris pour un paysan était une femme, jeune et
11  I,   28     |    parole, semblable à un jeune paysan auquel on montre à l’improviste
12  I,   31     |        mes yeux, je demandai au paysan la cause d’un traitement
13  I,   46(267)|      duc, et Cardénio un simple paysan ; puis, à la fin, on découvrait
14  I,   46(267)|         car don Fernand, devenu paysan, épousait la paysanne Dorothée,
15  I,   51     |       la Roca, fils d’un pauvre paysan de l’endroit, lequel Vincent
16 II,   14     |          et mène pour écuyer un paysan qui s’appelle Sancho Panza.
17 II,   19     |         sont que les noces d’un paysan et d’une paysanne ; l’un
18 II,   19     |         pas non plus obliger le paysan de Sayago à parler comme
19 II,   45     |        d’audience, l’un vêtu en paysan, l’autre en tailleur, car
20 II,   45     |         Seigneur gouverneur, ce paysan et moi nous comparaissons
21 II,   45     |       frère ? demanda Sancho au paysan.~ ~ ~– Oui, seigneur, répondit
22 II,   45     |   tailleur perde sa façon et le paysan son drap, et qu’on porte
23 II,   47     |       dire ce qu’il voulait. Le paysan obéit, et dit aussitôt :~ ~ ~«
24 II,   47     |     donc, seigneur, continua le paysan, que, par la miséricorde
25 II,   47     | voudrais, seigneur, répondit le paysan, que Votre Grâce me fît
26 II,   52     |        perfidie dont un méchant paysan s’est rendu coupable envers
27 II,   66     |         bon seigneur, reprit le paysan, qu’un habitant de ce village,
28 II,   70     |      par un mulet que menait un paysan, mais non Tomé Cécial, son