gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   45     |         et qui paraissaient des archers de la Sainte-Hermandad,
 2  I,   45     |            À ces propos, un des archers nouveaux venus dans l’hôtellerie,
 3  I,   45     |        par terre, et les autres archers, voyant maltraiter leur
 4  I,   45     |         main, et fondit sur les archers ; don Luis criait à ses
 5  I,   45     |       don Fernand tenait un des archers sous ses talons, et lui
 6  I,   45     |       piètres motifs. »~ ~ ~Les archers, qui n’entendaient rien
 7  I,   45     |           Or, il arriva que les archers avaient quitté la partie
 8  I,   45     |      toutefois la quadrille des archers ne cessait de réclamer leur
 9  I,   45     |         en quadrilles plutôt qu’archers de maréchaussée, détrousseurs
10  I,   45     |         de bâton à quatre cents archers en quadrilles qui oseraient
11  I,   45(265)|         1485, accordaient à ses archers (cuadrilleros) une récompense
12  I,   46     |         la notable aventure des archers de la Sainte-Hermandad,
13  I,   46(266)|                  L’aventure des archers s’est passée dans le chapitre
14  I,   46     |   occupait à faire entendre aux archers que don Quichotte avait
15  I,   46     |        d’extravagances, que les archers auraient été plus fous que
16  I,   46     |      valets de don Luis, et les archers réunis à l’hôte, se couvrirent
17  I,   47     |         faisait marché avec les archers de la Sainte-Hermandad pour
18  I,   47     |        de la charrette les deux archers avec leurs arquebuses. Mais
19  I,   47     |     côté, comme on l’a dit, les archers avec leurs arquebuses ;
20  I,   47     | procession de la charrette, des archers, de Sancho, de Rossinante,
21  I,   47     |         voyant les insignes des archers, que ce devait être quelque
22  I,   47     |        Sainte-Hermandad. Un des archers, à qui la question fut faite,
23  I,   51     |        justice éveillée, et les archers en campagne. On battit les
24  I,   52     |         se tenir les côtes, les archers dansaient de joie, et les
25  I,   52     |    courant, et derrière eux les archers avec leurs arbalètes, craignant
26  I,   52     |    congé de tout le monde ; les archers ne voulurent pas aller plus
27 II,   49     |        quelques pas de là, deux archers arrivèrent, tenant un homme
28 II,   49     |     disait vrai, ce fut que des archers arrivèrent, amenant son