gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   10     |          don Quichotte ; où donc as-tu jamais vu ou lu qu’un chevalier
 2  I,   10     |      Mais, dis-moi, par ta vie ! as-tu vu plus vaillant chevalier
 3  I,   10     |         la surface de la terre ? As-tu lu dans les histoires qu’
 4  I,   21     |  enfoncée, ou quelle tête rompue as-tu tirée de la bagarre, pour
 5  I,   25     |           Mais, dis-moi, Sancho, as-tu bien précieusement gardé
 6  I,   27     |        son cœur ? Quelle offense as-tu reçue de moi ? quelle parole
 7  I,   31     |       Que faisait-elle ? que lui as-tu dit ? que t’a-t-elle répondu ?
 8  I,   31     |        en grains de perles. Mais as-tu fait attention si c’était
 9  I,   31     |     approché tout près d’elle, n’as-tu pas senti une odeur exquise,
10  I,   31     |      dire, André, mon enfant ? N’as-tu pas remarqué avec quel empire
11  I,   33     |      réponds-moi, Anselme : ne m’as-tu pas dit qu’il me fallait
12  I,   37     |          s’écria don Quichotte ; as-tu perdu l’esprit ?~ ~ ~– Levez-vous,
13  I,   43     |         écria-t-elle, pourquoi m’as-tu réveillée ? Le plus grand
14 II,  Pro     |       voleur, à mon lévrier4 ! N’as-tu pas vu, cruel, que mon chien
15 II,    9     |     écria don Quichotte. Où donc as-tu trouvé, nigaud, que les
16 II,   12     |     comédiens. Sinon, dis-moi, n’as-tu pas vu jouer quelque pièce
17 II,   20     |        que de la piquette.~ ~ ~– As-tu fini ta harangue, Sancho ?
18 II,   28     |      chevalerie errante, où donc as-tu vu ou lu qu’aucun écuyer
19 II,   29     |  impatienté :~ ~ ~« De quoi donc as-tu peur, poltronne créature ?
20 II,   44     |          ont-ils donné le lait ? As-tu par hasard eu pour gouvernantes
21 II,   49     |           démon, s’écria Sancho, as-tu quelque ange à ton service
22 II,   54     |          gouverneur.~ ~ ~– Et qu’as-tu gagné dans ce gouvernement ?
23 II,   60     |    grande troupe de monde.~ ~ ~– As-tu pu reconnaître, répondit
24 II,   62     | Quichotte de la Manche ! Comment as-tu pu arriver jusqu’ici, sans
25 II,   67     |      soit un véritable laquais ? As-tu donc oublié que tu as vu
26 II,   67     |        Mais, dis-moi maintenant, as-tu demandé à ce Tosilos ce
27 II,   73(352)|        Mingo Revulgo, ho hé ! qu’as-tu fait de ton pourpoint de