gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    7     |         il sait, au moyen de son art et de son grimoire, que
 2  I,    8     |        Mais en fin de compte son art maudit ne prévaudra pas
 3  I,   13     |         pas, mais qu’il fut, par art d’enchantement, changé en
 4  I,   18     |          épée forgée avec tant d’art, que celui qui la porte
 5  I,   25     |         devenir célèbre dans son art, il essaye d’imiter les
 6  I,   30     |       découvrit, à l’aide de son art, que ma mère, nommée la
 7  I,   37     |       comprises les actions de l’art militaire, lesquelles demandent
 8  I,   47     |  finalement dépourvus de tact, d’art et d’intelligente invention,
 9  I,   47     |     agréable, et composé avec un art ingénieux, qui rapproche
10  I,   48     |    jugement, sans s’attacher à l’art et aux règles qui auraient
11  I,   48     |          suivent les règles de l’art ne sont bonnes que pour
12  I,   48     |    assurément les préceptes de l’art ; eh bien ! voyez : pour
13  I,   48     |        et cela, non point avec l’art d’un arrangement vraisemblable,
14  I,   50     |   forment un ouvrage varié, où l’art, imitant la nature, semble
15  I,   52     |     Nouvelles prouesses ! mais l’art invente un nouveau style
16 II,    1(9)  |          Métaphore empruntée à l’art chirurgical. Il était alors
17 II,    3     |       ennemi, les avait, par son art, livrées à l’imprimerie :
18 II,   15(105)|         dans le vieux langage, l’art de remettre les os rompus.
19 II,   16     |         nature qui s’aidera de l’art sera bien supérieur à celui
20 II,   16     | uniquement parce qu’il connaît l’art. La raison en est que l’
21 II,   16     |           La raison en est que l’art ne l’emporte pas sur la
22 II,   16     |        que la nature se mêle à l’art, et l’art à la nature, alors
23 II,   16     |     nature se mêle à l’art, et l’art à la nature, alors ils formeront
24 II,   16(111)|                           Ovide, Art d’aimer, liv. III, v. 547 ;
25 II,   23     |          marbre, sculpté avec un art merveilleux. Sur ce sépulcre,
26 II,   39     |      Antonomasie, il employa son art maudit, et laissa les deux
27 II,   40     |          par la puissance de son art magique, et il le tient