gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    1    |        son histoire16. Quant au traître Ganelon17, pour lui administrer
 2  I,    1(17)|        Charlemagne, surnommé le Traître, pour avoir livré l’armée
 3  I,    3    |   ferais bien voir qu’il est un traître ; mais de vous, impure et
 4  I,   16    |      lit dur, étroit, chétif et traître sur lequel reposait don
 5  I,   21    |       tromper en ce que je dis, traître méticuleux ? reprit don
 6  I,   23    | frappant il disait :~ ~ ~« Ah ! traître de Fernand ! c’est ici,
 7  I,   23    |         Fernand, et à l’appeler traître et perfide. Enfin, nous
 8  I,   27    |         au père de Luscinde171. Traître ami, homme ingrat, perfide
 9  I,   27    |         le salon don Fernand le traître et mon père l’ambitieux,
10  I,   27    |        du même instant. Et toi, traître don Fernand, ravisseur de
11  I,   27    |        mon cœur au châtiment du traître, et même à celui de l’inconstante,
12  I,   28    |    faire croire des vérités. Le traître faisait d’ailleurs en sorte
13  I,   29    |       qu’elle m’ait vengée d’un traître qui, contre tout droit du
14  I,   30    |       fasse restituer ce que ce traître a usurpé contre tout droit
15  I,   30    |          tu ne l’as jamais vue, traître blasphémateur ! s’écria
16  I,   33    |      enfermé une issue, dans le traître la loyauté.~ ~ ~« Mais ma
17  I,   34    |         amis, l’imprudent et le traître, ainsi tombés d’accord,
18  I,   34    |         déshonneur. Appelons ce traître, enfin ; tout le temps que
19  I,   34    |       mon mari satisfait, si le traître sortait ainsi, en s’en lavant
20  I,   34    |      moi, vengeance ! Vienne le traître ; qu’il entre, qu’il meure,
21  I,   34    |      personne : sinon, dis-moi, traître, quand est-ce que j’ai répondu
22  I,   39    |      que la trahison plaise, le traître déplaît, car on dit qu’il
23 II,   17    |        que tu as mis là-dedans, traître, impudent, écuyer malappris. »~ ~ ~
24 II,   48    |        dut être la grotte où le traître et audacieux Énée abusa
25 II,   60    |       étouffée :~ ~ ~« Comment, traître, tu te révoltes contre ton
26 II,   60    |          sinon, tu mourras ici, traître, ennemi de doña Sancha.298 »~ ~ ~ ~