gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   37     |       jaunes, et un cimeterre moresque pendu à un baudrier de cuir
 2  I,   37     |     âne, une femme vêtue à la moresque, le visage voilé, et la
 3  I,   37     |     jamais vu, entourèrent la Moresque ; et Dorothée, qui était
 4  I,   37     |    faire croire qu’elle était Moresque, et qu’elle ne savait pas
 5  I,   37     |      de savoir qui étaient la Moresque et le captif ; mais personne
 6  I,   37     |      ses attraits, c’était la Moresque ; il y en eut même qui lui
 7  I,   37     | accent pénétré avec lequel la Moresque les prononça, firent répandre
 8  I,   37     |        Marie, Marie ; » et la Moresque répondit : Si, si, Maria.
 9  I,   39     |       conduire, sous un habit moresque, à Tabarca, petit port qu’
10  I,   40     |    révérences231 à la manière moresque, en inclinant la tête, pliant
11  I,   40(234)|    est elle qui a élevé cette Moresque dont je vous parlais. C’
12  I,   40     |  sur-le-champ au billet de la Moresque, et, comme nous avions maintenant
13  I,   40     |       ce que je répondis à la Moresque :~ ~ ~« Que le véritable
14  I,   40     |       enlever de chez elle la Moresque, et venir tous en pays chrétien.
15  I,   40     |  ailleurs, ajoutait-il, si la Moresque, ainsi qu’elle le promet,
16  I,   40     |        ainsi que le disait la Moresque, nous n’osâmes point contredire
17  I,   41     | renégat lui demanda en langue moresque si son père était dans le
18  I,   41     |     comme il les vit en habit moresque, il crut que tous les Mores
19  I,   42     |      son camarade et la belle Moresque étaient restés réduits,
20  I,   42     |      celle-là, c’est la belle Moresque dont il a reçu tant de bienfaits ;
21  I,   42     |  jolie chrétienne et la belle Moresque arrachaient de nouveau,
22 II,    2     |  Berengen.~ ~ ~– C’est un nom moresque, répondit don Quichotte.~ ~ ~–
23 II,   16     | cavalier portait un cimeterre moresque, pendu à un baudrier vert
24 II,   26     |      ce balcon, habillée à la moresque, est la sans pareille Mélisandre,
25 II,   26     |      et de taille sur l’armée moresque des marionnettes, renversant
26 II,   63     |        je l’habillai en femme moresque ; et, le soir même, je le