gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   12     |            pour cette endiablée de Marcelle, la fille de Guillaume le
 2  I,   12     |     travers ces landes.~ ~ ~– Pour Marcelle, dis-tu ? interrompit un
 3  I,   12     |      montagnes après cette bergère Marcelle que notre camarade a nommée
 4  I,   12     |          mourut, laissant sa fille Marcelle toute petite, mais grandement
 5  I,   12     |            attendu, la dédaigneuse Marcelle se fait et se montre bergère ;
 6  I,   12     |           si libre et si relâchée, Marcelle ait rien fait, même en apparence,
 7  I,   12     |          sa lisse écorce le nom de Marcelle écrit et gravé ; quelquefois
 8  I,   12     |         moque et triomphe la belle Marcelle. Nous tous qui la connaissons,
 9  I,   12     |   aventures arrivées aux amants de Marcelle ; mais il se pourrait que,
10  I,   12     |            imitation des amants de Marcelle. Quant à Sancho, il s’arrangea
11  I,   13     |           l’histoire de la bergère Marcelle avec d’autres événements~ ~ ~ ~ ~
12  I,   13     |            ils avaient ouï dire de Marcelle et de Chrysostome. Le voyageur
13  I,   13     |       humeur d’une bergère appelée Marcelle, la multitude d’amoureux
14  I,   13     |         passionné ; là, enfin, que Marcelle acheva de le désespérer
15  I,   13     |           toujours à la cruauté de Marcelle, afin que, dans les temps
16  I,   13     |         Chrysostome, la cruauté de Marcelle, la foi de votre amitié,
17  I,   14     |         modestie et de la vertu de Marcelle ; Chrysostome, en effet,
18  I,   14     |          de lire, il était loin de Marcelle, qu’il avait volontairement
19  I,   14     |           renommée sur la vertu de Marcelle, à laquelle, au défaut près
20  I,   14     |       sépulture apparut la bergère Marcelle, si belle, que sa beauté
21  I,   14(101)| métaphysique, de Chrysostome et de Marcelle, s’il était permis à un
22  I,   14     |        viens, ô Ambroise, répondit Marcelle, pour aucune des choses
23  I,   14     |           avise de suivre la belle Marcelle, sous peine d’éveiller mon
24  I,   14     |        converser sur l’histoire de Marcelle et de Chrysostome, et sur
25  I,   14     |            recherche de la bergère Marcelle, et de s’offrir à son service.
26  I,   15     |          vu disparaître la bergère Marcelle ; mais, après avoir erré