gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   12     |           un chevrier.~ ~ ~– Pour elle-même, te dis-je ; et ce qu’il
 2  I,   12     |       filles du village, et garde elle-même son troupeau ; et, par ma
 3  I,   16     |           quand la reine Genièvre elle-même, assistée de sa duègne Quintagnonne,
 4  I,   25     |     Aldonza Lorenzo ?~ ~ ~– C’est elle-même, répondit don Quichotte,
 5  I,   28     |         véritables que l’histoire elle-même174. Celle-ci, poursuivant
 6  I,   29     |      alors de bonne grâce à jouer elle-même le rôle de la damoiselle
 7  I,   33     |       recommandables, et si digne elle-même d’estime, qu’il résolut,
 8  I,   33     |      peut-être, elle n’a point en elle-même assez de force et de vertu
 9  I,   33(191)|          Espagne, en se l’ôtant à elle-même : car, puisqu’elle ne fait
10  I,   34     |           les louanges de Camille elle-même, sans aucun doute elle serait
11  I,   34     |      donnée vite, si elle est par elle-même précieuse et digne d’être
12  I,   34     |        disait, comme se parlant à elle-même :~ ~ ~« Dieu me pardonne !
13  I,   36     |          c’était bien lui. Hors d’elle-même, et foulant aux pieds toute
14  I,   44     |           la mit tellement hors d’elle-même, que, si Dorothée ne l’eût
15  I,   49     |          qu’elle dut la connaître elle-même, ou du moins en avoir vu
16  I,   51     | soigneusement, et elle se gardait elle-même, car il n’y a ni serrures,
17 II,    5     |           qu’elle ne s’entendrait elle-même.~ ~ ~– Viens çà, bête maudite,
18 II,    6     |           pas une vie qui finisse elle-même, mais celle qui n’aura pas
19 II,   11     |    Quichotte fut celle de la Mort elle-même, ayant un visage humain.
20 II,   12     |           ils doivent être, comme elle-même, simulés et de simple apparence.
21 II,   19     |            mais la reine Genièvre elle-même, si elle vivait encore,
22 II,   23     |           mouchoir, était Bélerme elle-même, laquelle, quatre fois par
23 II,   31     |      faire mettre ou de le mettre elle-même dans l’écurie ; car le pauvre
24 II,   35     |      maître, qui est une partie d’elle-même, puisqu’il l’appelle à chaque
25 II,   46     |            et Altisidore lui posa elle-même, de ses blanches mains,
26 II,   60     |          pu composer la tristesse elle-même. Il s’approcha de lui :~ ~ ~«