gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   14(102)|     foula sous les roues de son char.~ ~
 2  I,   31     |   arrive sur un nuage ou sur un char de feu quelque autre chevalier
 3  I,   47     |        obscur, ou portés sur un char de feu, ou montés sur quelque
 4  I,   47     |   mirent en route à la suite du char à bœufs, dans l’ordre suivant :
 5  I,   52     |    Sancho, à me remettre sur le char enchanté ; je ne suis pas
 6 II,   11     | valeureux don Quichotte avec le char ou la charrette des Cortès
 7 II,   11     |      gens que tu mènes dans ton char à bancs, qui a plus l’air
 8 II,   11     |         la terrible aventure du char de la Mort. Grâces en soient
 9 II,   12     |         jour de la rencontre du char de la Mort, don Quichotte
10 II,   15     |         trouver à l’aventure du char de la Mort. À la fin ils
11 II,   16     |     chemin qu’ils suivaient, un char surmonté de bannières aux
12 II,   17     |         Sur ces entrefaites, le char aux banderoles arriva. Il
13 II,   17     |       que l’animal s’élançât du char et en vînt aux mains avec
14 II,   34     | enchanteurs, qui amènent sur un char de triomphe la sans pareille
15 II,   34     |        lui dans le moment où un char aux roues criardes arrivait
16 II,   34     |         seconde.~ ~ ~ ~Quand le char fut arrivé en face du poste
17 II,   34     |        sage Lirgandée ; » et le char passa outre, sans qu’il
18 II,   35     |      cette agréable musique, un char de ceux qu’on appelle char
19 II,   35     |      char de ceux qu’on appelle char de triomphe, traîné par
20 II,   35     |    torche de cire à la main. Ce char était deux fois, et même
21 II,   35     |        trône élevé au centre du char, était assise une nymphe
22 II,   35     |     noir.~ ~ ~ ~Au moment où le char arriva juste en face du
23 II,   35     |     luths dont on jouait sur le char même. Alors, se levant tout
24 II,   35     |    heureux dénoûment. Enfin, le char se remit en marche, et,
25 II,   41     |  étourdi qui voulut conduire le char du Soleil son père. »~ ~ ~
26 II,   71     |       semblait que les roues du char d’Apollon s’étaient brisées,