gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   15     |     cette journée. Ensuite il releva Rossinante, lequel, s’il
 2  I,   16     |       par qui ni pourquoi, se releva du mieux qu’il put, et,
 3  I,   20     |     des entraves ; ensuite il releva doucement le pan de sa chemise,
 4  I,   20     |    les liens de Rossinante et releva ses chausses. Se voyant
 5  I,   21     |    eut touché la terre, il se releva plus agile qu’un daim, et
 6  I,   23     |     pensions vrai ; car il se releva tout à coup, furieux, de
 7  I,   24     |     montagne.~ ~ ~ ~Sancho se releva ; mais, dans la rage qu’
 8  I,   28     |      soulever sa coiffure, il releva la tête ; alors ceux qui
 9  I,   30     |      maître lui disait. Il se releva le plus promptement qu’il
10  I,   40     |       près de la muraille, on releva la canne, et on la remua
11  I,   44     |     le cordeau du poignet, se releva, monta sur Rossinante, embrassa
12 II,   10     |    épargna la peine ; elle se releva, fit quelques pas en arrière,
13 II,   17(116)| enceinte l’épée à la main, et releva le gant de sa maîtresse.
14 II,   22     |  semblable. Finalement, il se releva, et, voyant qu’il ne sortait
15 II,   29     |      pli du jarret gauche, il releva la tête, regarda son seigneur,
16 II,   30     |   près d’ici. »~ ~ ~Sancho se releva, non moins surpris des attraits
17 II,   44     |      ne pouvait dormir. Il se releva pour aller entrouvrir une
18 II,   45     |     moments à rêver ; puis il releva la tête et ordonna d’appeler
19 II,   48     |        une autre personne lui releva brusquement les jupes, et,
20 II,   52     |       Quichotte, attendri, la releva de terre, et lui fit ôter
21 II,   52     |       de la salle ; le duc le releva, en répétant qu’il acceptait
22 II,   60     |  jugerait à propos. Sancho se releva, et s’éloigna bien vite
23 II,   63     |    Sancho ouvrit les yeux, et releva la tête qu’il tenait penchée,
24 II,   64     |    tout prix qui il était. On releva don Quichotte, et on lui
25 II,   68     |      don Quichotte. Sancho se releva le mieux qu’il put, et demanda