gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |       qui, bien qu’issu de cette race géante, où tous sont arrogants
 2  I,    1     |   désignait clairement par là sa race et sa patrie, et qu’il honorait
 3  I,    4     |       dire :~ ~ ~« Ne fuyez pas, race de poltrons, race d’esclaves ;
 4  I,    4     |     fuyez pas, race de poltrons, race d’esclaves ; ne fuyez pas.
 5  I,    9     | uniquement que son auteur fût de race arabe, et qu’il est fort
 6  I,   13     |          du Toboso de la Manche, race nouvelle, il est vrai, mais
 7  I,   17     |              Qu’il en cuise à ma race ! s’écria Sancho ; qu’est-ce
 8  I,   17     |          sur moi et sur toute ma race ! s’écria Sancho ; si Votre
 9  I,   28     |       pur, sans aucun mélange de race malsonnante, et, comme on
10  I,   45     |           et même d’un cheval de race. Ainsi, prenez patience,
11  I,   45     |        les grands chemins ! Ah ! race infâme, race indigne, par
12  I,   45     |      chemins ! Ah ! race infâme, race indigne, par la bassesse
13  I,   52     |            Elle naquit de chaste race et se donna quelques airs
14 II,    5     |         à ceux qui sont de noble race, sois assurée, Thérèse,
15 II,    7     |        pas, Dieu merci, de cette race ingrate ; tout le monde
16 II,   13     |        cela, car j’ai eu dans ma race, du côté de mon père, les
17 II,   13     |          qui descend d’une telle race peut donner son avis en
18 II,   16     |          comme la couronne de sa race, puisque nous vivons dans
19 II,   20     |          je suis de la meilleure race que le ciel entretienne
20 II,   22     |        étiez resté là pour faire race. »~ ~ ~Mais don Quichotte
21 II,   32     |    poursuit ; quelqu’un de cette race maudite, mise au monde pour
22 II,   48     |         Asturies d’Oviédo, et de race qu’ont traversée beaucoup
23 II,   49     |         lui et à tous ceux de sa race, je veux dire celle des
24 II,   54(278)|        la Péninsule ; mais cette race déchue continuant à prospérer,