gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(3)  |  Maldonado en avait douze, le poëme des Amantes de Teruel de
 2  I,    0(6)  |    fait Lope de Vega dans son poëme El Isidro.~ ~
 3  I,    6(44) |                            Ce poëme, écrit en octaves, est celui
 4  I,    6(62) |                      Le grand poëme épique de l’Araucana est
 5  I,    6(63) |                               Poëme en douze chants, de Luis
 6  I,    7(65) |            El León de España, poëme en octaves, de Pedro de
 7  I,    7(66) |     imperador. C’est un autre poëme (Carlo famoso), en cinquante
 8  I,   10(84) |                       Dans le poëme de Boyardo, le roi de Tartarie,
 9  I,   10(84) |     lieues d’étendue. Dans le poëme de l’Arioste, le roi Marsilio
10  I,   33(189)| royaume de Naples, écrivit le poëme des Larmes de saint Pierre (
11  I,   33(189)|      qu’avait causé son autre poëme licencieux intitulé : le
12  I,   34(194)|       Luis Barahona, dans son poëme des Larmes d’Angélique (
13  I,   51(305)|                   Allusion au poëme de Giacobo Sannazaro, qui
14 II,  Pro(7)  |       Juan de Ména, auteur du poëme el Laberinto ; d’autres
15 II,    1(13) |       dans l’Orlando furioso, poëme dont Roger est le héros
16 II,    1(15) |                      C’est le poëme italien Morgante maggiore,
17 II,    1(15) |  maggiore, de Luigi Pulci. Ce poëme fut traduit librement en
18 II,    1(18) |    Las Lagrimas de Angélica), poëme en douze chants, Grenade,
19 II,    1(18) |       Hermosura de Angélica), poëme en vingt chants, Barcelone,
20 II,   14(98) |     une légère altération, au poëme de la Araucana de Alonzo
21 II,   44(236)|     strophe du Labyrinthe, ou poëme des Trescientas copias :~ ~ ~¡
22 II,   44(236)|             Hésiode, dans son poëme des Heures et des Jours,
23 II,   68(339)|      Ces mots latins, pris au poëme de Job (cap. XVII, v. 12)
24 II,   74(354)|       italiennes et du fameux poëme latin De Partu Virginis,