gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |         dans les côtes, il aurait volontiers donné sa gouvernante et
 2  I,   14(101)|           traduction, je l’aurais volontiers supprimée, pour abréger
 3  I,   21     |          reprit son maître.~ ~ ~– Volontiers, dit Sancho ; et je dis
 4  I,   23     |          histoires d’amour.~ ~ ~– Volontiers, » dit don Quichotte ; et,
 5  I,   25     | reconnaisse votre écriture.~ ~ ~– Volontiers, » dit don Quichotte.~ ~ ~ ~
 6  I,   33     |          la disposer à m’entendre volontiers ; j’ai usé de l’artifice
 7  I,   37     |        don Fernand, je les ferais volontiers en échange de cette bonne
 8  I,   39     |        citer mieux que moi.~ ~ ~– Volontiers, répondit le gentilhomme ;
 9  I,   41     |           ce pays emploie le plus volontiers à la guerre. Chaque fois
10  I,   42     |       garde. L’auditeur consentit volontiers à ce que sa fille (car la
11  I,   50(303)|           fois répétée, je serais volontiers de ce dernier avis.~ ~
12  I,   52     |          est ce que je ferai bien volontiers, mon cher seigneur, répondit
13 II,    2     |          est ce que je ferai bien volontiers, mon seigneur, répondit
14 II,    7     |       Sancho, je te fixerais bien volontiers des gages, si j’avais trouvé
15 II,   16     |       assurent du pain, je serais volontiers d’avis qu’on le laissât
16 II,   20     |     marmites, dont il aurait bien volontiers pris un petit pot-au-feu ;
17 II,   26     |     guenon171 ; et j’en donnerais volontiers deux cents d’étrennes à
18 II,   32     |           s’écria-t-il, je dirais volontiers que Votre Excellence est
19 II,   32     |                 Oh ! je le ferais volontiers, répondit don Quichotte,
20 II,   42     |         je la prendrais bien plus volontiers que la plus grande île du
21 II,   44     |           ses bas, dont il aurait volontiers ravaudé les mailles emportées,
22 II,   44     |                  Je me troquerais volontiers pour elle, et je donnerais
23 II,   50     |   seigneur votre père.~ ~ ~– Bien volontiers, mon bon seigneur », répondit
24 II,   50     |     Carrasco ; ils viendront bien volontiers pour savoir des nouvelles
25 II,   50     |     enchantement. Aussi dirais-je volontiers que je veux toucher et palper
26 II,   50     |         votre bidet ; j’irai bien volontiers faire visite à mon seigneur
27 II,   51     |      froide, chose que Sancho eût volontiers troquée pour un quignon
28 II,   53     | gouverneur, nous laisserions bien volontiers partir Votre Grâce, quoiqu’
29 II,   54     |         genre.~ ~ ~– Je le ferais volontiers, répondit Sancho, mais je
30 II,   65     |          dit-il, je me réjouirais volontiers que la chose fût arrivée