gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |      salué des harpes de leurs langues, dans une douce et mielleuse
 2  I,   11     |        même avec les yeux, ces langues muettes des amours.~ ~ ~ ~
 3  I,   20     |       fut, selon les mauvaises langues, une certaine quantité de
 4  I,   21     |       que disent les mauvaises langues, par ma foi, ils seront
 5  I,   30     |        aussi bien que d’autres langues qu’il parlait comme la sienne
 6  I,   33     |     que les yeux oisifs et les langues malicieuses ne trouvassent
 7  I,   41     |       un mélange de toutes les langues, avec lequel nous parvenions
 8  I,   41(245)|     est un mélange de diverses langues chrétiennes, et d’expressions
 9 II,    3(26) |        villes, et en plusieurs langues. Le Don Quichotte est plein
10 II,    4(41) |   poésie latine ; il passa aux langues vulgaires, et se répandit
11 II,    8     |   mieux que n’eussent fait des langues de duègnes ; alors la dame
12 II,   13     |       qu’à force de jaser, nos langues s’épaississent et nous collent
13 II,   16     | Salamanque, pour apprendre les langues latine et grecque ; mais
14 II,   16     |      allèrent pas chercher les langues étrangères pour exprimer
15 II,   16     | couplets, sans savoir d’autres langues ni posséder d’autres sciences,
16 II,   16     |    sciences, qui est celle des langues anciennes, avec leur secours
17 II,   31(190)|      Ce mot est resté dans les langues du Midi pour signifier un
18 II,   50     |      autre autant de mauvaises langues qu’il y en a dans le monde !
19 II,   52     |       de mariage. De mauvaises langues disent même qu’elle est
20 II,   55     | Vouloir attacher les mauvaises langues, c’est vouloir mettre des
21 II,   62     |       des reines de toutes les langues, la grecque et la latine,
22 II,   65     |       et leurs yeux furent les langues qui exprimèrent leur bonheur
23 II,   69     |    mais qui vit dans les mille langues de la Renommée, et dans