gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   10     | incommodités, comme de dormir tout vêtu, de ne pas coucher en lieu
 2  I,   11     |            une fois que je me suis vêtu le lundi de ce qui me faisait
 3  I,   12     |           beau matin, il s’éveilla vêtu en berger avec sa houlette
 4  I,   13     |      couvert de fleurs, un cadavre vêtu en berger100 auquel on pouvait
 5  I,   13(100)|    religieuse. Ainsi il est encore vêtu en berger, et ne porte point
 6  I,   15     |   pourpoint de cuir, dont il était vêtu, et, de compagnie, un bon
 7  I,   22     |           cheval et magnifiquement vêtu.~ ~ ~– Cela veut dire, si
 8  I,   26     |          de la ceinture en bas, et vêtu de la ceinture en haut,
 9  I,   28     |            frêne, un jeune garçon, vêtu en paysan, dont ils ne purent
10  I,   29     |            de quelle manière était vêtu Cardénio.~ ~ ~« Qui êtes-vous,
11  I,   29     |        mantelet brun dont il était vêtu, ainsi qu’un collet noir,
12  I,   29     |      endroit, seul, sans valet, et vêtu tellement à la légère que
13  I,   31     |       intervalle, Cardénio s’était vêtu des habits que portait Dorothée
14  I,   35     |          si légèrement et si court vêtu, ne voulut point entrer
15  I,   44     |       homme de quinze à seize ans, vêtu en garçon muletier, de telle
16 II,    2     |           suis toujours proprement vêtu, et n’ai jamais d’habits
17 II,   11     |         près d’eux. Celui-là était vêtu en fou de cour, avec quantité
18 II,   20     |            son carquois ; celui-ci vêtu de riches étoffes d’or et
19 II,   21     |           on vit paraître un homme vêtu d’une longue casaque noire,
20 II,   23     |           à ma rencontre. Il était vêtu d’un long manteau de serge
21 II,   24     |        quelques chemises. Il était vêtu d’un pourpoint de velours,
22 II,   35     |        amende honorable, également vêtu de blanc, avec une grosse
23 II,   36     |            corps de géant, non pas vêtu, mais chargé d’une ample
24 II,   44     |            foule de gens. Il était vêtu en magistrat, portant par-dessus
25 II,   45     |          la salle d’audience, l’un vêtu en paysan, l’autre en tailleur,
26 II,   45     |       tenant à deux mains un homme vêtu en riche propriétaire de
27 II,   50(264)|          un hidalgo ayant été pris vêtu de calzas atacadas, malgré
28 II,   58     |           l’une des deux bergères, vêtu avec une élégance et une
29 II,   60     |            une vingtaine d’années, vêtu d’un pourpoint de damas
30 II,   69     |       cadavre, un beau jeune homme vêtu à la romaine, lequel, au
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License