gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   17     |     forains de Séville, tous bons diables et bons vivants, aimant
 2  I,   17     |          liqueur, de par tous les diables ! et laissez-moi tranquille. »~ ~ ~
 3  I,   18     |     retrouve, j’envoie à tous les diables le manche après la cognée.~ ~ ~–
 4  I,   22(141)|         ceux qui parlent avec les diables, et qui font tourner les
 5  I,   22     |        don Quichotte, ces pauvres diables ne vous ont fait nulle offense ;
 6  I,   24     |         cela non, de par tous les diables ! s’écria don Quichotte
 7  I,   30     |  rencontré un chapelet de pauvres diables, tristes et souffrants,
 8  I,   30     | mariez-vous vite, de par tous les diables, et prenez ce royaume qui
 9  I,   31     |          était bien une légion de diables, gens qui cheminent et font
10  I,   37     |     machine s’en aille à tous les diables !~ ~ ~– Que dis-tu là, fou !
11  I,   45     |     enchanté, et qu’une légion de diables l’habitait ? En preuve de
12  I,   47     |          car je t’avertis que les diables en savent long, et, bien
13  I,   52     |    seigneur don Quichotte ? Quels diables avez-vous donc dans le corps,
14 II,   29     |       toutes leurs forces :~ ~ ~« Diables d’hommes, où allez-vous
15 II,   40     |    rapidité, qu’on dirait que les diables l’emportent. Ce dit cheval,
16 II,   41     |         par ici quelque légion de diables qui nous emporte à Péralvillo225 ? »~ ~ ~
17 II,   41     |        licencié Torralva, que les diables emportèrent à toute volée
18 II,   46     |       aurait dit qu’une légion de diables y prenaient leurs ébats.
19 II,   63     |         lui semblait que tous les diables se fussent mis à la besogne.
20 II,   63     |        vue, et pensa que tous les diables l’emportaient. Les forçats
21 II,   69     |           elle était chamarrée de diables en peinture ; il la remit
22 II,   70     |         porte, où une douzaine de diables étaient à jouer à la paume,
23 II,   70     |           reprit Sancho ; car les diables, qu’ils jouent ou ne jouent