gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1(12) |            viande dont l’usage fût permis ce jour-là, par dispense,
 2  I,    8     |  chevaliers, il ne t’est nullement permis ni concédé par les lois
 3  I,   11     |    conviens, reprit don Quichotte, permis à toi de t’arranger à ta
 4  I,   14(101)|            de Marcelle, s’il était permis à un traducteur de corriger
 5  I,   15     |            le Dieu des batailles a permis que je reçusse ce châtiment.
 6  I,   18     |          heure où la fortune avait permis qu’il en fît la connaissance.
 7  I,   21     |    bataille ; car alors il lui est permis de prendre celui du vaincu,
 8  I,   28     |            employais aux exercices permis et commandés à mon sexe,
 9  I,   44     |           c’est qu’il ne m’est pas permis de mettre l’épée à la main
10  I,   44     |            et où notre voisinage a permis que je visse doña Clara,
11  I,   46     |             puisqu’il ne m’est pas permis d’en dire davantage, que
12 II,    9     |            de mon âme, qu’il t’est permis de dire également que tu
13 II,   14     |     toutefois qu’il soit décemment permis à un chevalier de s’y soumettre.~ ~ ~–
14 II,   14     |            clarté du jour eut-elle permis d’apercevoir et de discerner
15 II,   16     |           Béni soit le ciel, qui a permis que cette histoire, que
16 II,   16     |         alors louez-le, car il est permis au poëte d’écrire contre
17 II,   17     |        contre sa volonté qu’il m’a permis de fermer la porte.~ ~ ~–
18 II,   35     |         coups de fouet, il lui est permis de se les laisser donner
19 II,   37     |            ma foi, si cela m’était permis et que j’en eusse le temps,
20 II,   38     |     pécheresse, je n’aurais jamais permis que, sans être son mari,
21 II,   47     |        enceinte ; et si Dieu avait permis que le fruit vînt à terme,
22 II,   51     | miséricorde et à m’y tenir. Dieu a permis que je m’en souvinsse à
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License