gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   49     |      des contes pour rire, les joutes de Suéro de Quiñones, celui
 2  I,   49(299)|    trois lieues d’Astorga, des joutes fameuses qui durèrent trente
 3  I,   49(299)|    tournoi. La relation de ces joutes forme la matière d’un livre
 4  I,   52(311)|         trois fois par an, des joutes qu’on appelait justas dei
 5 II,    4     |         sous peu de jours, des joutes solennelles pour la fête
 6 II,    4(38) |      Saragosse pour donner des joutes trois fois l’an, en l’honneur
 7 II,    4(38) |      du saint. On appelait ces joutes justas del arnes.~ ~
 8 II,   10(77) |   effet conduire son héros aux joutes de Saragosse ; mais quand
 9 II,   10(77) |      avait fait assister à ces joutes, il changea d’avis, comme
10 II,   17(118)|        qu’il y avait entre les joutes (justas) et les tournois (
11 II,   17(118)|  torneos), c’est que, dans les joutes, on combattait un à un,
12 II,   17(118)|     quadrille à quadrille. Les joutes, d’ailleurs, n’étaient jamais
13 II,   18(120)|                            Les joutes littéraires étaient encore
14 II,   18     |      en attendant l’époque des joutes de Saragosse, qui sont l’
15 II,   27     |    avait, jusqu’à l’époque des joutes, assez de temps pour tout
16 II,   56(284)| concile défendit également les joutes et tournois, ce qu’avaient
17 II,   59(292)|     aller à Saragosse pour les joutes, et qu’il pensait oublier
18 II,   59     |     trouver aux fêtes appelées joutes du harnais, qu’on célèbre
19 II,   59     |       ailleurs il y a d’autres joutes à Barcelone, où le seigneur
20 II,   70     |    intention de se trouver aux joutes de Saragosse. Le duc lui
21 II,   72     |       l’engageai à venir à des joutes qui se faisaient à Saragosse,
22 II,   72     | fantastique s’était trouvé aux joutes de cette ville, je ne voulus