gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   17     |      histoire des innombrables travaux qu’eut à supporter le brave
 2  I,   25     |        dans la personne et les travaux duquel Homère nous a tracé
 3  I,   28     |       récréer, je laissais ces travaux, je me donnais le divertissement
 4  I,   32     |      de reprendre avec eux ses travaux habituels.~ ~ ~ ~Cependant
 5  I,   37     |  sortent jamais, c’est que les travaux de l’esprit surpassent ceux
 6  I,   37     | lettres, venons maintenant aux travaux de corps du lettré et à
 7  I,   37     |   continua-t-il, que voici les travaux et les peines de l’étudiant203 :
 8  I,   37     |       et si l’on balance leurs travaux avec ceux du guerrier, de
 9  I,   40(224)|        en 1583, et dirigea les travaux de la citadelle de Pampelune,
10  I,   40     |       la ville, et servent aux travaux publics. Pour ces derniers,
11  I,   46     |       cueillir le fruit de nos travaux, pour quoi faire, ma foi,
12 II,    2     |    Hercule, le héros des douze travaux, qu’il était lascif et efféminé ;
13 II,    3(30) |   espagnoles, sans compter les travaux inédits. Aussi son nom était-il
14 II,    6     |       sais, quels innombrables travaux sont attachés à la chevalerie
15 II,   12     |         en d’âpres et pénibles travaux, ce chevalier ton captif ?
16 II,   14     |     espérances. Mais ainsi mes travaux ont été si bien s’enchaînant
17 II,   36     |      arriver d’accidents et de travaux dans l’exercice d’une si
18 II,   51     |      qui te fera supporter les travaux et les obstacles que les
19 II,   53     |        m’aidez à supporter mes travaux et mes misères. Quand je
20 II,   62     |        fleuris et les louables travaux. Oh ! que de talents perdus !
21 II,   70     |      Altisidore s’occupe à des travaux d’aiguille, où elle réussit