gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |          entendre, don Quichotte éleva la voix, et d’un ton arrogant
 2  I,   16     |           le jeu lui déplut ; il éleva le bras tout de son long,
 3  I,   40(224)|       murailles de Gibraltar, et éleva des ouvrages de défense
 4  I,   40     |        captifs, dont le nombre s’éleva jusqu’à trois mille. Après
 5  I,   41     |         instant, un grand vent s’éleva, qui nous força d’ouvrir
 6  I,   41     |         Mais, dans un moment, il éleva si fort la voix, que nous
 7  I,   44     |       son bât ; au contraire, il éleva la voix de telle sorte,
 8  I,   46     |          prédiction, le prophète éleva la voix en fausset, puis
 9 II,    8     |       soit resté de tous ceux qu’éleva le paganisme à Rome, celui
10 II,   26     |     passé. Alors le petit garçon éleva sa voix grêle, et dit :~ ~ ~«
11 II,   26     |       cet endroit, maître Pierre éleva de nouveau la voix :~ ~ ~«
12 II,   27     |          celui qu’il gardait, il éleva la voix :~ ~ ~« Braves seigneurs,
13 II,   31     |         Herradura189, pour qui s’éleva cette grande querelle qu’
14 II,   38     |         Antonomasie grandit et s’éleva sous ma tutelle et ma doctrine,
15 II,   39     |       inconnu. Au milieu d’eux s’éleva une colonne également de
16 II,   55     |           Surpris, épouvanté, il éleva la sienne autant qu’il put,
17 II,   55(282)|         père Gadalife ou Galafre éleva un magnifique palais sur
18 II,   57     | effrontée et discrète Altisidore éleva la voix, et, d’un ton plaintif
19 II,   59     |        de dépit et de colère, il éleva la voix et s’écria :~ ~ ~«
20 II,   62     |         par tant d’agaceries, il éleva la voix et s’écria :~ ~ ~«
21 II,   66     |   approchait d’eux, un laboureur éleva la voix et dit :~ ~ ~« Bon !