gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    8     |      plein sur le visage, ni le chant de mille oiseaux qui saluaient
 2  I,   11     |        nuit close ou au premier chant du coq.~ ~ ~ ~Je ne compte
 3  I,   13     |      vit qu’il avait pour titre Chant de désespoir. Quand Ambroise
 4  I,   14     |    événements inespérés~ ~ ~ ~ ~Chant de Chrysostome101~ ~ ~ ~«
 5  I,   14     |        la tourterelle veuve, le chant sinistre du hibou, et les
 6  I,   14     |       homme mort d’amour.~ ~ ~« Chant de désespoir, n’éclate pas
 7  I,   14(101)|               Les stances de ce chant (canción) se composent de
 8  I,   25(158)|                Orlando furioso, chant IV, etc.~ ~
 9  I,   27     | instrument, faisait entendre un chant doux, pur et délicat. Ils
10  I,   27     |  discorde et du chaos. »~ ~ ~Ce chant fut terminé par un profond
11  I,   33(190)|  rapporte Arioste dans le XLIIe chant de son Orlando furioso,
12  I,   38(207)|        Arioste, dans le onzième chant de l’Orlando furioso :~ ~ ~ ~
13  I,   43     |  endroit, la voix mit fin à son chant, et Clara recommença ses
14 II,   12     | chevalier du Bocage termina son chant ; puis, après un court intervalle,
15 II,   44     |     point, à quoi servirait mon chant, s’il dort et ne s’éveille
16 II,   44     |         ne voudrais pas que mon chant découvrît l’état de mon
17 II,   44     |                Là se termina le chant de l’amoureuse Altisidore,
18 II,   46     |    Quichotte en était là de son chant, qu’écoutaient le duc, la
19 II,   57(285)|                      Au dixième chant de l’Orlando furioso, Biréno,
20 II,   62(304)|    Dante fait mention de lui au chant XX de l’Enfer.~ ~ ~ ~Quell’
21 II,   67     |        obscurité de la nuit, le chant du plaisir, les pleurs de