gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    6(38) |   confia à une femme sauvage, appelée Balsagina, qui, des noms
 2  I,    6     |      le barbier, est la Diane appelée la seconde du Salmantin ;
 3  I,   13     |  étrange humeur d’une bergère appelée Marcelle, la multitude d’
 4  I,   20     |    Torralva, laquelle bergère appelée Torralva était fille d’un
 5  I,   33     |       surtout d’une camériste appelée Léonella, qu’elle affectionnait
 6  I,   39     |       ramant dans la capitane appelée les Trois-Fanaux. Là, je
 7  I,   39     |     par la capitane de Naples appelée la Louve, que commandait
 8  I,   39(216)|       au matin contre une île appelée Prodano, à trois lieues
 9  I,   40(237)|       autre porte principale, appelée Bab-Azoun, qui regarde entre
10 II,   14     |    fameuse géante de Séville, appelée la Giralda, qui est vaillante
11 II,   14(96) | exclusion de sa fille Jeanne, appelée la Beltrañeja.~ ~ ~ ~On
12 II,   14     |  certaine Dulcinée du Toboso, appelée dans le temps Aldonza Lorenzo,
13 II,   23     |       caverne où tu es entré, appelée la caverne de Montésinos ;
14 II,   25     |     arrivées dans une caverne appelée de Montésinos sont fausses
15 II,   30(185)|       une maison de plaisance appelée Buenavia, située près du
16 II,   36     |  comtesse Trifaldi, autrement appelée la Duègne Doloride, qui
17 II,   38     |      des renards, on l’aurait appelée comtesse Renardine, parce
18 II,   47     |     le pays même, d’une fille appelée Clara Perlerina, fille d’
19 II,   50     |   village demeurait une femme appelée Thérèse Panza, femme d’un
20 II,   52     |  duègne Doloride ou Affligée, appelée de son nom doña Rodriguez~ ~ ~ ~ ~
21 II,   62     | répondit Sancho, et d’une île appelée la Barataria. Je l’ai gouvernée