gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   16     |           la même hôtellerie, une servante asturienne, large de face,
 2  I,   16     |             répliqua la gracieuse servante.~ ~ ~– Quoi ! reprit Sancho,
 3  I,   16     |     tenait pas pour avilie d’être servante d’auberge, disant que des
 4  I,   16     |           où venait le tapage. La servante, entendant venir son maître,
 5  I,   16     |        retira dans sa chambre, la servante dans son taudis, le muletier
 6  I,   28     |         instant ; enfin, quand ma servante eut de nouveau quitté l’
 7  I,   28     |         hâte à partir. Cette même servante qui l’avait amené jusqu’
 8  I,   28     |     croire ; je sais aussi que ma servante entendit alors les reproches
 9  I,   28     |           mon départ à la perfide servante, je quittai la maison, accompagnée
10  I,   35     |        avec emportement, sa bonne servante Maritornes faisait l’écho ;
11  I,   35     |           est ce qu’a raconté une servante de Camille, que le gouverneur
12  I,   43     |        dis pas d’être femme, mais servante de son fils ? et quant à
13  I,   43     |          fille de l’hôtesse et sa servante Maritornes, lesquelles sachant
14 II,   24(156)| Expression plaisante pour dire la servante de l’ermite, qui s’en faisait
15 II,   25     |          faute ou la malice de sa servante, ce qui serait trop long
16 II,   38     |           veux dire à leur humble servante, car je suis tellement endolorie
17 II,   47(252)|        Eunuque, de Térence, où la servante Pythias dit au valet Chéréa :~ ~ ~ ~
18 II,   48     |          grands à cette espèce de servante. Mais, dans ce temps, et
19 II,   49     |      fenêtre basse ; aussitôt une servante, qui était à les attendre,
20 II,   52     |          que de lui écrire. Votre servante.~ ~ ~« THÉRÈSE PANZA. »~ ~ ~