gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1(18) |     Plaute (Aulularia, acte III, scène VI).~ ~
 2  I,    4     |              En apercevant cette scène, don Quichotte s’écria d’
 3  I,    9(74) | bourgeoises de Windsor (acte II, scène II) :~ ~ ~FALSTAF~ ~Bonjour,
 4  I,   21     |      confidente est témoin de la scène, elle remarque tout, et
 5  I,   29     |              Toute cette étrange scène, Cardénio et le curé l’avaient
 6  I,   36     |         étaient présents à cette scène, même les cavaliers de la
 7  I,   36     |      trouvés présents à toute la scène, sans qu’il y manquât le
 8  I,   46     |         était présent à toute la scène, s’écria, en hochant la
 9  I,   47     |                Pendant que cette scène se passait entre don Quichotte
10  I,   48     |         au maillot à la première scène du premier acte, et de le
11  I,   48(281)|       les pièces du Trissin ; la scène française était encore dans
12  I,   48(281)|          n’avait point paru ; la scène allemande était à naître,
13  I,   52     |        Ce fut alors une nouvelle scène. Les deux femmes se remirent
14 II,   20     |        avait composée et mise en scène. Elle répondit que c’était
15 II,   25     |          qui paraissaient sur la scène. Quand donc tous les gens
16 II,   26     |          tout à coup derrière la scène battre des timbales, sonner
17 II,   46     |          Don Quichotte vit cette scène ; il s’approcha d’elles,
18 II,   47(252)|    servare. Apage te.~ ~(Acte V, scène II.)~ ~ ~ ~En buena fe que
19 II,   65     |      trouvaient présents à cette scène. Ce fut leur silence qui