gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     | grandeur sur ce chevalier, ton esclave, que menace une si formidable
 2  I,    4     |       avoir pour sujet et pour esclave de tes volontés un chevalier
 3  I,   14     |      est celle qui est le plus esclave de la tyrannie de l’amour ;
 4  I,   14     |       me plaît pas de me faire esclave. Je n’aime ni ne hais personne.
 5  I,   16     |         et ne m’eût pas fait l’esclave des yeux de cette belle
 6  I,   28     |        vassale, mais non votre esclave ; la noblesse de votre sang
 7  I,   36     |   prends-moi du moins pour ton esclave ; pourvu que je sois en
 8  I,   36     |      véritable maître de cette esclave qui vous appartient, en
 9  I,   39     |        galère et sur mon banc, esclave du même patron que moi ;
10  I,   40     |        âme. Ce teigneux, étant esclave, avait ramé quatorze ans
11  I,   40(230)| capitaine Ruy Perez de Viedma, esclave, comme Cervantès, d’Hassan-Aga,
12  I,   40     | quelque chrétienne devait être esclave en cette maison, et que
13  I,   40     |     enfant, mon père avait une esclave234 qui m’apprit dans ma
14  I,   40(234)|                          Cette esclave s’appelait Juana de Renteria.
15  I,   40(234)|    maison, quelque renégate ou esclave chrétienne ? » Hassem. «
16  I,   40     |    elle avait eu longtemps une esclave chrétienne, morte depuis
17  I,   40     |      toutes les oraisons que l’esclave lui avait enseignées. Cela
18  I,   41     |       lui répondis que j’étais esclave d’Arnaute Mami246 (et cela,
19  I,   41     |     dans sa langue que j’étais esclave de son ami Arnaute Mami,