gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   18     |         mais le mal est que je ne pouvais pas. Et pourtant je jurerais
 2  I,   21     |           mais, par ma foi, si je pouvais parler comme j’en avais
 3  I,   24     |          en serviteur loyal je ne pouvais tenir cachée une chose si
 4  I,   27     |        tremblaient si fort que je pouvais à peine me soutenir. Enfin,
 5  I,   27     | tapisserie, à travers lesquels je pouvais voir, sans être vu, tout
 6  I,   28     |     aveugler par la beauté que je pouvais avoir, puisqu’il n’y trouverait
 7  I,   28     |        propre chambre ; car je ne pouvais encore décider si ce qui
 8  I,   29     |           à don Fernand. Si je ne pouvais, par le raisonnement, l’
 9  I,   37     |      donné tout le bonheur que je pouvais souhaiter. Mais, toutefois,
10 II,   17     |      peine inutilement, et que tu pouvais fort bien t’épargner celle
11 II,   25     |           écria Sancho, que je ne pouvais m’imaginer que tout ce que
12 II,   32     |         dit tout à l’heure que je pouvais avoir été offensé, je dis
13 II,   32     |         il répondit :~ ~ ~« Si je pouvais tirer mon cœur de ma poitrine,
14 II,   41(226)|          si près de la mer que je pouvais la prendre avec la main.
15 II,   47     |         donc, seigneur, que si je pouvais peindre la gentillesse et
16 II,   59     |      mieux qu’un autre, car je ne pouvais rien rencontrer qui fût
17 II,   68     |         vers Sancho :~ ~ ~« Si je pouvais, ô Sancho ! lui dit-il,
18 II,   74     |         gouvernement de l’île, je pouvais, maintenant que je suis