gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   10     | Portant la main à son épée et levant les yeux au ciel, il s’écria :~ ~ ~«
 2  I,   17     |  souffrir son arrogance ; et, levant la lampe qu’il tenait à
 3  I,   17     |       pauvre écuyer. Mais, en levant les yeux, ils s’aperçurent
 4  I,   21     |  répondit don Quichotte ; et, levant les yeux, il aperçut ce
 5  I,   28     | mouvement qu’ils firent en se levant, la belle jeune fille tourna
 6  I,   36     |     tomber entièrement.~ ~ ~ ~Levant alors les yeux, Dorothée,
 7  I,   40(237)|   regarde entre le midi et le levant. C’est par là que sortent
 8  I,   45     |       don Quichotte.~ ~ ~ ~Et levant sa lance, qu’il ne quittait
 9 II,   12     | entendre derrière sa tête. Se levant en sursaut, il se mit à
10 II,   12     |      ses lamentations, et, se levant debout, dit d’une voix sonore
11 II,   16     |  Quichotte, lorsque celui-ci, levant les yeux, vit venir, sur
12 II,   27     |    leur parti. Don Quichotte, levant sa visière d’un air noble
13 II,   35     |       le char même. Alors, se levant tout debout, le personnage
14 II,   46     |      y a des amours de soleil levant qui se pratiquent entre
15 II,   58     |    vos propres yeux. »~ ~ ~Se levant aussitôt de table, l’homme
16 II,   61     |    travers tout le monde, et, levant la queue, l’un au grison,
17 II,   63     |      empoigna Sancho ; et, le levant dans ses bras, tandis que
18 II,   64     |   galères prirent la route du Levant, le général ayant prié le