gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |          cette promenade, la nuit commençait à tomber. L’hôtelier avait
 2  I,    4     | hôtellerie~ ~ ~ ~ ~L’aube du jour commençait à poindre quand don Quichotte
 3  I,    9     |     traduction, la seconde partie commençait de la sorte :~ ~ ~ ~À voir
 4  I,   11     |        des larges écorces dont on commençait à couvrir les cabanes, élevées
 5  I,   13     |             Mais à peine l’aurore commençait à se montrer, comme disent
 6  I,   15     |     sieste ; car l’ardeur de midi commençait à se faire rudement sentir.~ ~ ~ ~
 7  I,   20     |         la fraîcheur du matin qui commençait à se faire sentir, soit
 8  I,   20     |         Sancho vit que son maître commençait, il lâcha la bonde, et s’
 9  I,   28     |     suivie de mon domestique, qui commençait à montrer quelque hésitation
10  I,   34     |          attaques de Lothaire, et commençait lui-même à goûter les joies
11  I,   48     |       conversation du curé, qu’il commençait à prendre en affection,
12  I,   52(315)|         Au temps de Cervantès, on commençait à peine à instituer des
13 II,   27     |           qu’une grêle de pierres commençait à lui tomber dessus, et
14 II,   35     |        Sancho.~ ~ ~ ~En ce moment commençait à poindre l’aube riante
15 II,   41     |     cheval Clavilègne. Son retard commençait à tourmenter don Quichotte,
16 II,   52     |         avec ses nobles hôtes, il commençait à mettre en œuvre son dessein,
17 II,   53     |           Au moment où le sommeil commençait, en dépit de la faim, à
18 II,   53     |          lui répondit que le jour commençait à poindre. Il se tut ; et,