gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    8     |        prompte mort pour juste châtiment de vos mauvaises œuvres. »~ ~ ~
 2  I,   10(80) |  chargée de la poursuite et du châtiment des malfaiteurs. Elle avait
 3  I,   15     |       permis que je reçusse ce châtiment. C’est pourquoi, mon frère
 4  I,   25     | insolence digne du plus sévère châtiment. Et d’ailleurs, pour que
 5  I,   27     |       qui poussait mon cœur au châtiment du traître, et même à celui
 6  I,   33     |        aurait à craindre aucun châtiment pour sa faute. Bref, le
 7  I,   34     |        faire tomber sur moi le châtiment que mérite ta faute. Mais,
 8  I,   40(233)|     Cervantès, qui le sauva du châtiment et peut-être de la mort,
 9  I,   47     | quelque autre criminel dont le châtiment appartenait à la Sainte-Hermandad.
10  I,   52     |      qui ne craindront plus le châtiment de leurs méfaits ! ô libéral
11 II,  Pro     |     fou moulu comme plâtre. Le châtiment fit son effet : le fou se
12 II,    1     |       je la frapperai d’un tel châtiment que le souvenir s’en perpétuera
13 II,    1     |      bien n’imposer qu’un seul châtiment à cette ville ignorante :
14 II,    1     |   assistance des orphelins, le châtiment des superbes et la récompense
15 II,    6     |        je t’infligerais un tel châtiment, pour le blasphème que tu
16 II,   39     |     exécution de son rigoureux châtiment. Finalement, il fit amener
17 II,   63     |     vous en réserve, et que le châtiment de la faute retombe sur
18 II,   68     |      Est-ce que c’est aussi un châtiment du ciel, répondit Sancho,