gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    6     |     faire poëte, ce qui serait pis encore, car c’est, à ce
 2  I,   19     |        mettre à l’abri ; et le pis de l’affaire, c’est qu’ils
 3  I,   20     | horreur et l’épouvante. Ce fut pis encore quand ils virent
 4  I,   20     |    vous, ce sera toujours tant pis pour la cruche129. Les récompenses
 5  I,   20(129)|      donne sur la cruche, tant pis pour la cruche ; et si la
 6  I,   20(129)|      donne sur la pierre, tant pis pour la cruche. »~ ~
 7  I,   21     |       tête bien grosse ; et le pis, c’est qu’il en manque la
 8  I,   25     |       baume.~ ~ ~– Ça été bien pis de perdre l’âne, reprit
 9  I,   34     |    projet en œuvre, vous faire pis que vous ôter la vie. Maudite
10  I,   44     |      le secourir ; sinon, tant pis pour celui qui se hasarde
11  I,   48     |       points ? Ce qu’il y a de pis, c’est qu’il se trouve des
12 II,   28     |         buvant mal et mangeant pis. S’agit-il de dormir à présent ?
13 II,   33     |     Toboso est enchantée, tant pis pour elle ; je n’ai pas
14 II,   43     |  cruche contre la pierre, tant pis pour la cruche. Tous ceux-là
15 II,   63     |        bouche ouverte ; ce fut pis encore quand il vit hisser
16 II,   71     |    bien l’apothicaire, et tant pis pour les pauvres dupes ;
17 II,   71     | martyre sur ta personne, c’est pis qu’étudier. Quant à moi,