gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |     cheminant ainsi, notre tout neuf aventurier se parlait à
 2  I,    4     |        devait son maître.~ ~ ~« Neuf mois, dit-il, à sept réaux
 3  I,    5     |         pairs de France, et les neuf chevaliers de la Renommée31,
 4  I,    5(31) |                             Les Neuf de la Renommée (los Nueve
 5  I,   10     |   essaye pas de rendre le monde neuf, ni d’ôter de ses gonds
 6  I,   17     |         et la plaisanterie. Ces neuf gaillards, comme poussés
 7  I,   20     |      les douze de France et les neuf de la Renommée ; qui dois
 8  I,   21     |    tacher son chapeau qui était neuf sans doute, il mit par-dessus
 9  I,   21     |     était retenu depuis bientôt neuf cents années. »~ ~ ~Ainsi,
10  I,   29     |    tempêtes, en un peu moins de neuf ans vous serez en vue du
11  I,   44     |        à barbe de rosette, tout neuf, qui n’avait pas encore
12  I,   49(299)|     trente jours. Accompagné de neuf autres mantenedores, ou
13 II,    1     | Lycurgue moderne, un Solon tout neuf ; et, tous ensemble, ils
14 II,    4(42) |       Cervantes fait distribuer neuf couronnes par Apollon. Les
15 II,   23     |      sur ce jupon de basin tout neuf que je vous présente, une
16 II,   60     |     Guinart, que nous avons ici neuf cents écus et soixante réaux.
17 II,   70     |         un d’eux, tout flambant neuf et fort bien relié, reçut