gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   40     |      belle, ils retournent en Berbérie faire le même métier qu’
 2  I,   40     |       belle femme de toute la Berbérie, et que plusieurs des vice-rois
 3  I,   41     |       On appelle Tagarins, en Berbérie, les Mores de l’Aragon,
 4  I,   41     |       sur toutes les côtes de Berbérie, et même à Constantinople,
 5  I,   41     | Tétouan, lesquels quittent la Berbérie à l’entrée de la nuit, arrivent
 6  I,   41     |      que tous les Mores de la Berbérie étaient à ses trousses.
 7  I,   42     |       les plus profonds de la Berbérie ! car ses richesses, celles
 8 II,   27     |     libérés qui revenaient de Berbérie, il lui apprit à lui sauter
 9 II,   54(278)|    les troupes des pirates de Berbérie, dont ses côtes étaient
10 II,   54     | souhaite notre infortune ; en Berbérie, et dans toutes les parties
11 II,   54     |     fille aient été plutôt en Berbérie qu’en France, où elles auraient
12 II,   63     |     par deux de mes oncles en Berbérie, sans qu’il me servît à
13 II,   63     |       lui obéis, et passai en Berbérie avec mes oncles et d’autres
14 II,   63     |   Espagne que de retourner en Berbérie. Le reste de la chiourme
15 II,   64     |       armes et son cheval, en Berbérie, d’où il aurait tiré le
16 II,   64     |     le grand don Quichotte en Berbérie. »~ ~ ~À deux jours de là,
17 II,   65     |    été contraint de passer en Berbérie, où j’aurais délivré, par