gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |   troupeau de cochons (sans pardon ils s’appellent ainsi),
 2  I,   12     |   au bout de l’année.~ ~ ~– Pardon, mon ami, reprit don Quichotte,
 3  I,   19     |    leur demander de sa part pardon de l’offense qu’il n’avait
 4  I,   20     |      je lui en demande bien pardon, mais il n’en était pas
 5  I,   23     |    nos offres, nous demanda pardon des violences passées, et
 6  I,   30     |   seigneur, et demandez-lui pardon ; et désormais soyez plus
 7  I,   33     | main ouverte, et, demandant pardon à Camille d’une telle impolitesse,
 8  I,   34     | était payée. Il lui demanda pardon de cette folie, puis conseil
 9  I,   52(314)|                  Je demande pardon pour la traduction des sonnets
10 II,   21     |     de demander sincèrement pardon à Dieu de ses péchés et
11 II,   41     |  corde au cou, j’en demande pardon aux barbes de ces dames,
12 II,   57     |     n’ai pas à lui demander pardon, ni à elle, ni à Votre Excellence,
13 II,   57     |     c’est que je te demande pardon de t’avoir accusé du vol
14 II,   60     |   permettre, et lui demanda pardon, au contraire, du tort qu’
15 II,   63     |  point toutefois obtenir le pardon d’une faute si manifeste.
16 II,   66(323)|                  Je demande pardon pour ce barbarisme, qu’il