gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   23(148)|       toda flor,~ ~Sin roseta no me meta~ ~En tal culpa vuestro
 2  I,   37     |   fois de dépit et de grâce : No, no, Zoraïda ; Maria, Maria,
 3  I,   37     |       dépit et de grâce : No, no, Zoraïda ; Maria, Maria,
 4  I,   48(279)|   dans la comédie la Limpieza no manchada (la Pureté sans
 5 II,    4(41) |      que por te amar y a vida no tiene.~ ~ ~ ~Il y a dans
 6 II,   12(83) |                               No hay amigo para amigo,~ ~
 7 II,   14(98) |       de Ercilla :~ ~ ~ ~Pues no es el vencedor mas estimado~ ~
 8 II,   20(135)|      Tener esta en Oriente, Y no tener asiste en Occidente. (
 9 II,   27(172)|                               No rebuznaron en valde~ ~El
10 II,   38(214)|      quiere~ ~Que se sienta y no se diga.~ ~ ~ ~Ce quatrain
11 II,   38(215)|   muerte, tan escondida~ ~Que no te sienta venir,~ ~Porque
12 II,   38(215)|  Porque el placer del morir~ ~No me torne a dar la vida~ ~ ~ ~
13 II,   41(226)| dehors, ledit esprit me dit : No haber paura ; fidate de
14 II,   41(226)|     me, que yo te prometo que no tendras ningun desplacer ;
15 II,   71(345)|      truites à braies sèches. No se toman truchas a bragas
16 II,   73(352)|      de tu sayo de blao ?~ ~¿ No le vistes en domingo ?~ ~ ~«