gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |      corne au son de laquelle ces animaux se réunissent. Aussitôt
 2  I,   25     |           le sort voulait que les animaux parlassent, comme au temps
 3  I,   47     |          ces paresseux et tardifs animaux. En effet, on a toujours
 4  I,   50     |         et mille autres espèces d’animaux féroces et épouvantables ?
 5 II,    9     |        charrue que traînaient ces animaux, ils jugèrent que ce devait
 6 II,   11     |        traiter les ânes et autres animaux qui servent de montures
 7 II,   12     |     amitié de ces deux pacifiques animaux, tant pour l’admiration
 8 II,   12     |         comparant l’amitié de ces animaux à celle des hommes, car
 9 II,   12(85) |         ont été enseignés par les animaux. Sur la foi du naturaliste
10 II,   17     |   craigniez qu’il ne combatte ces animaux féroces ?~ ~ ~– Il n’est
11 II,   17(116)| regardaient du haut du balcon ces animaux dans leur enceinte. L’une
12 II,   29     |         peine de l’abandon de ces animaux ; celui qui va nous conduire
13 II,   59     |         et moulu sous les pieds d’animaux immondes. Cette réflexion
14 II,   59     |        fait d’oiseaux de l’air, d’animaux de la terre, et de poissons
15 II,   68     |          tapage que faisaient ces animaux en grognant et en soufflant,
16 II,   68     |           laquelle arrivèrent ces animaux immondes, mirent en désordre