gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |        On a dit qu’il avait le surnom de Quixada ou Quesada, car
 2  I,    1     | celle-ci en prenant d’elle son surnom.~ ~ ~ ~Ayant donc nettoyé
 3  I,    8     |      Mores, qu’on lui donna le surnom d’assommoir, que lui et
 4  I,   19     |      bon que je prenne quelque surnom significatif, comme en prenaient
 5  I,   19     |        pas moins de prendre ce surnom, en faisant peindre son
 6  I,   32     |    univers le Grand Capitaine, surnom illustre, clair, et que
 7  I,   33     |      leur avait mérité ce doux surnom des deux amis, il ne fallait
 8  I,   39(211)|        est pas un nom, mais un surnom. Le nom est Ali, et les
 9 II,    2     |      exploits firent donner le surnom de Grand, qu’il avait certain
10 II,    2     |    Sancho, te tromper quant au surnom de ce Cid, mot qui, en arabe,
11 II,    4(42) |     qui reçurent tous trois ce surnom, mais à différents titres.~ ~
12 II,   16     |       de la Manche, appelé par surnom le chevalier de la Triste-Figure.
13 II,   19     | Quichotte de la Manche, et par surnom le chevalier des Lions.
14 II,   25(162)|       eut, dès son enfance, le surnom de Juste, parce qu’il était
15 II,   63     | appelle Ana-Félix, et porte le surnom de Ricota, aussi célèbre