gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   37     |  appelait, et il répondit : Lella Zoraïda198 ; mais, dès qu’
 2  I,   37(198)|                             Lella, ou plutôt Étella, veut
 3  I,   40     |  prendre garde qu’où il y a Lella Maryem, cela veut dire Notre-Dame
 4  I,   40     |   me dit bien des choses de Lella Maryem ; la chrétienne mourut,
 5  I,   40     | pays de chrétiens pour voir Lella Maryem, qui m’aime beaucoup.
 6  I,   40     |      cela me sera égal, car Lella Maryem me donnera bien quelqu’
 7  I,   40     |    fais-la-moi par signes : Lella Maryem fera que je t’entendrai.
 8  I,   40     | nous allions en Espagne, et Lella Maryem ne me l’a pas dit,
 9  I,   40     |    était aussi bonne que si Lella Maryem la lui eût communiquée,
10  I,   40     |  soin de nous recommander à Lella Maryem, avec toutes les
11  I,   41     |   qu’elle appelait tout bas Lella Maryem, en la priant de
12  I,   41     | répondit-elle, demande-le à Lella Maryem ; elle saura te le
13  I,   41     |    veuille, ô mon père, que Lella Maryem, qui m’a rendue chrétienne,
14  I,   41     |    ressemblaient à celle de Lella Maryem. Nous lui dîmes que
15  I,   41     |     d’elles eût été la même Lella Maryem qui lui était apparue.