gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1 II,   27     |      ont brait l’un et l’autre alcalde.172 »~ ~ ~ ~À la vue de
 2 II,   27(172)|       valde~ ~El uno y el otro alcalde.~ ~
 3 II,   27(174)|        Cervantes raconte qu’un alcalde envoya le crieur public (
 4 II,   27(174)| condamnés au fouet. « Seigneur alcalde, dit le crieur à son retour,
 5 II,   27(174)| chercher, imbécile, répondit l’alcalde, et non des régidors. Mais
 6 II,   43     |     que celui dont le père est alcalde… et moi, je serai gouverneur,
 7 II,   43     |        ce qui est bien plus qu’alcalde ; alors, approchez-vous
 8 II,   48     |     qui est un peu étroite, un alcalde de cour venait d’en sortir,
 9 II,   48     |     ses pas pour accompagner l’alcalde. Ma maîtresse, qui allait
10 II,   48     |      pas que je suis ici ? » L’alcalde, en homme courtois, retint
11 II,   48     |      encore à vouloir suivre l’alcalde, Quand ma maîtresse vit
12 II,   48     |        la relever, ainsi que l’alcalde et ses alguazils. Cela mit
13 II,   72     |       une déclaration devant l’alcalde de ce village, constatant
14 II,   72     |     mirent ensemble à table. L’alcalde du pays vint à entrer par
15 II,   72     |       de Tordésillas. Enfin, l’alcalde procéda judiciairement.