IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
| Alphabétique [« »] plupart 52 plurent 1 pluriel 1 plus 2120 plusieurs 95 plut 4 plût 7 | Fréquence [« »] 2208 bien 2158 au 2156 on 2120 plus 2066 mais 2043 me 1983 par | Miguel de Cervantes Saavedra L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche Concordances plus |
gras = Texte principal
Tome, Chap. gris = Texte de commentaire1001 I, 48 | barbe au menton277 ? Quelle plus grande sottise que de nous 1002 I, 48 | de la comédie, comment la plus médiocre intelligence pourrait-elle 1003 I, 48 | avisé par les fourberies, plus intelligent par les exemples, 1004 I, 48 | réjouisse et ne satisfasse bien plus que celle qui en sera dépourvue, 1005 I, 48 | composent y mettraient aussi plus de soin, de travail et d’ 1006 I, 48 | surveiller et de punir. Si, de plus, on chargeait une autre 1007 I, 48 | mais encore des hommes les plus occupés : car il est impossible 1008 I, 48 | affection, et pour savoir plus en détail les prouesses 1009 I, 48 | car ils ne le sont pas plus que je ne suis Turc ; et 1010 I, 48 | vous fait subir, il entre plus de malice que d’enchantement ? 1011 I, 48 | et de gros. Explique-toi plus clairement, si tu veux que 1012 I, 49 | heure qu’il est, avoir le plus pressant besoin de mon aide 1013 I, 49 | Sancho, je répète que, pour plus de satisfaction et de sûreté, 1014 I, 49 | cage, ce qui lui causa le plus vif plaisir.~ ~ ~ ~La première 1015 I, 49 | revint fort soulagé, et plus désireux qu’auparavant de 1016 I, 49 | ravir et pour étonner les plus hauts génies qui en fassent 1017 I, 49 | Quichotte avait écouté avec la plus scrupuleuse attention les 1018 I, 49 | ai mal fait de les lire, plus mal de les croire, et plus 1019 I, 49 | plus mal de les croire, et plus mal encore de les imiter, 1020 I, 49 | Votre Grâce a, de plus, ajouté que ces livres m’ 1021 I, 49 | lecture, et d’en lire d’autres plus véridiques, plus faits pour 1022 I, 49 | autres plus véridiques, plus faits pour amuser et pour 1023 I, 49 | pas été de ce monde, pas plus que tous les autres chevaliers 1024 I, 49 | n’est pas vraie288, non plus que l’aventure de Fiérabras 1025 I, 49 | cheville qui est un peu plus grosse qu’un timon de charrette 1026 I, 50 | donc un peu : y a-t-il un plus grand ravissement que de 1027 I, 50 | lui semble que l’air est plus transparent, que le soleil 1028 I, 50 | couleurs et de marbre poli ; plus loin il en voit une autre, 1029 I, 50 | la façon, toutefois, est plus précieuse que la matière. 1030 I, 50 | Et que peut-on désirer de plus, quand on a vu cela, que 1031 I, 50 | même davantage. Quoi de plus charmant, quand on nous 1032 I, 50 | entrer une autre damoiselle plus belle que toutes les autres, 1033 I, 50 | corps que celui qui en a le plus ; et je serais aussi bien 1034 I, 50 | quand on est content, on n’a plus rien à désirer ; et quand 1035 I, 50 | désirer ; et quand on n’a plus rien à désirer, tout est 1036 I, 50 | depuis quelques jours à ne plus marcher qu’à cloche-pied ? 1037 I, 50 | joyeuse, au moins vous serez plus en sûreté dans la bergerie 1038 I, 50 | occasion, jusqu’à n’en pouvoir plus, parce qu’il pourrait bien 1039 I, 50 | satisfait, et il ne me manque plus que de donner à l’âme sa 1040 I, 51 | que fort petit, est un des plus riches qu’il y ait dans 1041 I, 51 | honoré, celui-là l’était plus encore pour sa vertu que 1042 I, 51 | nous désobligeaient pas non plus. Mon rival se nomme Anselme, 1043 I, 51 | la guerre. Il n’avait pas plus d’une douzaine d’années 1044 I, 51 | compagnie, et, douze ans plus tard, le jeune homme revint 1045 I, 51 | naturellement malicieux, et plus que la malice même quand 1046 I, 51 | moins dix paires d’habits et plus de vingt panaches. Et n’ 1047 I, 51 | fût trouvé. Il avait tué plus de Mores, à ce qu’il disait, 1048 I, 51 | Maroc et Tunis, et livré plus de combats singuliers que 1049 I, 51 | singuliers que Gante y Luna, plus que Diégo Garcia de Parédès, 1050 I, 51 | Diégo Garcia de Parédès, plus que mille autres guerriers 1051 I, 51 | est point qui s’arrange plus facilement que celle où 1052 I, 51 | bien-aimé père (sa mère n’existe plus), et s’était enfuie du village 1053 I, 51 | avec le soldat, qui sortit plus triomphant de cette entreprise 1054 I, 51 | promettant de la conduire à la plus riche et à la plus délicieuse 1055 I, 51 | à la plus riche et à la plus délicieuse ville de tout 1056 I, 51 | que celui-ci la mena au plus âpre de la montagne, et 1057 I, 51 | père, lequel ne regretta plus les richesses qu’on lui 1058 I, 51 | aveugles, ou du moins n’eurent plus rien à voir qui leur causât 1059 I, 51 | qui montre à la fois le plus et le moins de jugement, 1060 I, 51 | Moi, je suis un chemin plus commode et plus sage, à 1061 I, 51 | un chemin plus commode et plus sage, à mon avis : celui 1062 I, 52 | exprimé le conteur, beaucoup plus loin de paraître en son 1063 I, 52 | Mais celui qui se montra le plus libéral en offres de service, 1064 I, 52 | timbré ; et j’ai la tête plus pleine que ne le fut jamais 1065 I, 52 | monde. »~ ~ ~Puis, sans plus de façon, il sauta sur un 1066 I, 52 | Mais celui qui s’émut le plus en l’entendant, ce fut don 1067 I, 52 | fort contre son gré et plus qu’à demi moulu, lui dit 1068 I, 52 | que vous fassiez un pas de plus, avant de lui avoir rendu 1069 I, 52 | don Quichotte ne remuait plus ni pied ni patte. Croyant 1070 I, 52 | croyant mort, de commencer la plus douloureuse et la plus riante 1071 I, 52 | la plus douloureuse et la plus riante lamentation du monde. 1072 I, 52 | malfaiteurs qui ne craindront plus le châtiment de leurs méfaits ! 1073 I, 52 | Dulcinée, est sujet à de plus grandes misères. Aide-moi, 1074 I, 52 | troisième sortie qui nous donne plus de profit et de réputation.~ ~ ~– 1075 I, 52 | archers ne voulurent pas aller plus loin, et le curé leur paya 1076 I, 52 | apporte d’autres choses de plus de poids et de considération.~ ~ ~– 1077 I, 52 | cher ami, ces choses de plus de considération et de poids ; 1078 I, 52 | a rien pour un homme de plus délectable au monde que 1079 I, 52 | en aurait rien su, si le plus heureux hasard ne lui eût 1080 I, 52 | de la publicité, rien de plus que de lui accorder autant 1081 I, 52(315)| instituer des académies dans les plus grandes villes de l’Espagne, 1082 I, 52 | brûlé qui para la Manche de plus de dépouilles que Jason 1083 I, 52 | Catay à Gaëte ; la muse la plus effroyable et la plus discrète 1084 I, 52 | la plus effroyable et la plus discrète qui grava jamais 1085 I, 52 | Manche insigne se glorifie plus que lui que la Grèce et 1086 I, 52 | ce fut bien l’écuyer le plus simple et sans artifice 1087 I, 52 | Panza le nigaud, écuyer le plus fidèle que vit le métier 1088 II, Pro | colère dans les cœurs les plus humbles, dans le mien cette 1089 II, Pro | taverne, et non dans la plus éclatante rencontre qu’aient 1090 II, Pro | dire que mes Nouvelles sont plus satiriques qu’exemplaires, 1091 II, Pro | du diable, et qu’une des plus puissantes qu’il emploie, 1092 II, Pro | un fou, qui donna dans la plus gracieuse extravagance dont 1093 II, Pro | quartier de pierre, non des plus légers : quand il rencontrait 1094 II, Pro | le fou se retira, et de plus d’un mois ne se montra dans 1095 II, Pro | invention, et une charge plus forte. Il s’approchait de 1096 II, Pro | et dès lors il ne lâcha plus jamais la pierre.~ ~ ~ ~ 1097 II, Pro | cet historien : il n’osera plus lâcher le poids de son esprit 1098 II, Pro | lorsqu’ils sont mauvais, sont plus durs que des pierres. Dis-lui 1099 II, Pro | en cela, je me tiens pour plus heureux et plus riche que 1100 II, Pro | tiens pour plus heureux et plus riche que si la fortune, 1101 II, Pro | Ne lui dis rien de plus, et je ne veux pas non plus 1102 II, Pro | plus, et je ne veux pas non plus t’en dire davantage. Je 1103 II, 1 | qui crurent avoir eu la plus heureuse idée en le ramenant 1104 II, 1(9) | expression rappelle une des plus piquantes aventures de la 1105 II, 1 | ni extravagant : c’est le plus facile, le plus juste et 1106 II, 1 | c’est le plus facile, le plus juste et le mieux avisé 1107 II, 1(10) | belle-mère, que c’était une femme plus redoutée que la descente 1108 II, 1(11) | il y a bien en Espagne plus de trois millions de personnes 1109 II, 1(11) | que d’avoir chaque mois plus de trois millions de réaux 1110 II, 1 | ce cas il ne parlera pas plus qu’un muet, sous peine de 1111 II, 1 | et dans les termes les plus sensés, de le tirer de la 1112 II, 1 | trouver le fou, et l’entretint plus d’une heure entière. Pendant 1113 II, 1 | intervalles lucides. Le plus grand ennemi que j’aie dans 1114 II, 1 | répondit le licencié : je n’ai plus besoin de rester ici, et 1115 II, 1 | dont ils s’arment. Il n’y a plus un chevalier qui dorme en 1116 II, 1 | aux pieds ; il n’y en a plus un qui, sans quitter l’étrier 1117 II, 1 | chevaliers errants. Il n’y en a plus un qui sorte de ce bois 1118 II, 1 | quand il y songe le moins, à plus de trois mille lieues de 1119 II, 1 | Sinon, dites-moi, qui fut plus chaste et plus vaillant 1120 II, 1 | qui fut plus chaste et plus vaillant que le fameux Amadis 1121 II, 1 | fameux Amadis de Gaule ? qui plus spirituel que Palmerin d’ 1122 II, 1 | Palmerin d’Angleterre ? qui plus accommodant et plus traitable 1123 II, 1 | qui plus accommodant et plus traitable que Tirant le 1124 II, 1 | que Tirant le Blanc ? qui plus galant que Lisvart de Grèce ? 1125 II, 1 | que Lisvart de Grèce ? qui plus blessé et plus blessant 1126 II, 1 | Grèce ? qui plus blessé et plus blessant que don Bélianis ? 1127 II, 1 | blessant que don Bélianis ? qui plus intrépide que Périon de 1128 II, 1 | que Périon de Gaule ? qui plus entreprenant que Félix-Mars 1129 II, 1 | Félix-Mars d’Hyrcanie ? qui plus sincère qu’Esplandian ? 1130 II, 1 | sincère qu’Esplandian ? qui plus hardi que don Cirongilio 1131 II, 1 | Cirongilio de Thrace ? qui plus brave que Rodomont ? qui 1132 II, 1 | brave que Rodomont ? qui plus prudent que le roi Sobrin ? 1133 II, 1 | que le roi Sobrin ? qui plus audacieux que Renaud ? qui 1134 II, 1 | audacieux que Renaud ? qui plus invincible que Roland ? 1135 II, 1 | invincible que Roland ? qui plus aimable et plus courtois 1136 II, 1 | Roland ? qui plus aimable et plus courtois que Roger, de qui 1137 II, 1 | démesurée.~ ~ ~– Rien de plus juste », reprit le curé, 1138 II, 1 | Si Roland ne fut pas un plus gentil cavalier que ne le 1139 II, 1 | répliqua le barbier, il ne faut plus s’étonner que madame Angélique 1140 II, 1(19) | Quelques années plus tard, Quevedo se fit le 1141 II, 2 | Grâce, les mésaventures sont plus le fait des chevaliers errants 1142 II, 2 | penser, car j’éprouvais alors plus de douleur dans mon esprit 1143 II, 2 | Amadis de Gaule, qu’il fut plus que médiocrement hargneux ; 1144 II, 2 | pourvu qu’il n’y en ait pas plus que tu ne m’en as dit.~ ~ ~– 1145 II, 2 | entre les trois s’engagea le plus gracieux dialogue.~ ~ ~ ~ 1146 II, 3 | les élever au-dessus des plus signalées qu’eût faites 1147 II, 3 | les mettre au-dessous des plus viles qui eussent été recueillies 1148 II, 3 | que Votre Grâce est un des plus fameux chevaliers errants 1149 II, 3 | aujourd’hui on a imprimé plus de douze mille exemplaires 1150 II, 3 | Quichotte, qui doit donner le plus de joie à un homme éminent 1151 II, 3 | exploits qu’on vante le plus dans cette histoire.~ ~ ~– 1152 II, 3 | bien dans l’air, et même plus que je n’aurais voulu.~ ~ ~– 1153 II, 3 | fait Homère.~ ~ ~– Rien de plus vrai, répliqua Samson ; 1154 II, 3 | Quichotte, et n’interrompez plus le seigneur bachelier, que 1155 II, 3 | entendre parler plutôt que le plus huppé du livre ; mais aussi, 1156 II, 3 | montagne, dit don Quichotte, et plus Sancho entrera en âge, plus 1157 II, 3 | plus Sancho entrera en âge, plus il deviendra propre, avec 1158 II, 3 | mais d’autres gouvernements plus à la main. Quant à ceux 1159 II, 3 | Mais ceux qui sont le plus adonnés à sa lecture, ce 1160 II, 3 | mot, cette histoire est le plus agréable passe-temps et 1161 II, 3 | propre des grands esprits. Le plus piquant rôle de la comédie 1162 II, 3 | aisément ses défauts, et, plus est grande la réputation 1163 II, 3 | réputation de son auteur, plus on les relève avec soin. 1164 II, 3 | moins de scrupule et un peu plus de miséricorde ; je voudrais 1165 II, 3 | combien il dut être éveillé plus souvent pour imprimer la 1166 II, 3 | le lui vola, et deux pas plus loin nous voyons Sancho 1167 II, 3 | Sierra-Moréna. Il n’en est plus fait mention, et bien des 1168 II, 3 | réponse, ni dire un mot de plus, il regagna son logis.~ ~ ~ ~ 1169 II, 4 | cherchai l’âne, et ne le vis plus. Alors les larmes me vinrent 1170 II, 4 | on ne les estimerait pas plus de quatre maravédis la pièce, 1171 II, 4 | sera la mettre un bon cran plus haut qu’elle n’est.~ ~ ~– 1172 II, 4 | il y a des gens d’humeur plus joviale que mélancolique 1173 II, 4 | valeureuse, et l’engagea à plus de prudence, à plus de retenue 1174 II, 4 | engagea à plus de prudence, à plus de retenue pour affronter 1175 II, 4 | puisque sa vie n’était plus à lui, mais à tous ceux 1176 II, 4 | avant, Espagne39 ! D’autant plus que j’ai ouï dire, et, si 1177 II, 4 | mais je ne veux pas non plus qu’il attaque quand c’est 1178 II, 4 | celle du meilleur et du plus loyal écuyer qui ait jamais 1179 II, 4 | celle de Dieu. D’autant plus qu’aussi bon et peut-être 1180 II, 4 | royaume.~ ~ ~– Aussi bien le plus que le moins, répondit Sancho ; 1181 II, 4 | gouverneur, vous ne connussiez plus la mère qui vous a mis au 1182 II, 4(41) | appliquait aux choses les plus graves. Ainsi, les sept 1183 II, 4 | escamoter une lettre le plus proprement possible, de 1184 II, 5 | clair que ma joie serait plus vive et plus durable, puisque 1185 II, 5 | joie serait plus vive et plus durable, puisque celle que 1186 II, 5 | entortillée qu’on ne peut plus vous entendre.~ ~ ~– Il 1187 II, 5 | avec son égal, c’est le plus sage parti. Si vous la faites 1188 II, 5 | enfant ne se retrouvera plus, et, à chaque pas, elle 1189 II, 5 | cherchez pas à vous élever plus haut que vous. Il vaut mieux 1190 II, 5 | où on ne l’entendrait pas plus qu’elle ne s’entendrait 1191 II, 5 | tapisserie ! Mais ne parlons plus de cela, et, quoi que tu 1192 II, 5(45) | parler, et de ce que dira plus bas Sancho, que le traducteur 1193 II, 5 | mettre sur une estrade avec plus de coussins de velours qu’ 1194 II, 5 | médire, et on n’en finit plus, car il y a dans les rues 1195 II, 5 | dans la mémoire avec bien plus de force que toutes les 1196 II, 5 | comme c’est passé, ce n’est plus, et il ne reste rien que 1197 II, 5 | voudrez, et ne me rompez plus la tête avec vos harangues 1198 II, 5 | tâcherait que ce fût le plus tard possible. Ainsi finit 1199 II, 6 | gouvernante, ce qui est l’un des plus importants chapitres de 1200 II, 6 | on lui adresse. Une des plus pénibles besognes qu’aient 1201 II, 6 | grande meule de moulin et plus ardent qu’un four de vitrier. 1202 II, 6 | certain poisson qu’on dit plus dures que le diamant, et, 1203 II, 6 | acier, comme j’en ai vu plus de deux fois. Tout ce que 1204 II, 6 | pardonnerait, parce qu’il fut le plus humble et le plus courtois 1205 II, 6 | fut le plus humble et le plus courtois chevalier de son 1206 II, 6 | chevalier de son temps, et, de plus, grand protecteur de jeunes 1207 II, 6 | autres enfin, et ce sont les plus nombreuses, qui n’ont eu 1208 II, 6 | celui des armes. Je suis plus versé dans les armes que 1209 II, 7 | revenir, il m’en a coûté plus de cinquante douzaines d’ 1210 II, 7 | gouvernante, il n’y a rien de plus, et il n’est pas arrivé 1211 II, 7 | hui nous vivons et demain plus, que l’agneau s’en va aussi 1212 II, 7 | se promettre en ce monde plus d’heures de vie que Dieu 1213 II, 7 | pigeons n’y manqueront pas non plus. Et prenez garde, mon fils, 1214 II, 7 | manquerai pas d’écuyers plus obéissants, plus empressés, 1215 II, 7 | écuyers plus obéissants, plus empressés, et surtout moins 1216 II, 7 | troisième sortie ne trouvent plus elles-mêmes de sortie dans 1217 II, 7 | pour qu’il ne prive pas plus longtemps le monde, par 1218 II, 7 | puisque Sancho ne daigne plus venir avec moi.~ ~ ~– Si 1219 II, 7 | dont je descends ; d’autant plus que je connais et reconnais 1220 II, 7 | beaucoup de bonnes œuvres, et plus encore à de bonnes paroles, 1221 II, 7 | redire. Ainsi, il n’y a plus rien à faire, sinon que 1222 II, 7 | bien décidément pour un des plus solennels insensés de notre 1223 II, 7 | refuserait pas, bien qu’elle fût plus souillée par la rouille 1224 II, 7 | que l’histoire rapportera plus loin ; toute cela sur le 1225 II, 8 | braiments du grison furent plus nombreux et plus forts que 1226 II, 8 | furent plus nombreux et plus forts que les hennissements 1227 II, 8 | dit :~ ~ ~« Ami Sancho, plus nous avançons, plus la nuit 1228 II, 8 | Sancho, plus nous avançons, plus la nuit se ferme ; elle 1229 II, 8 | ferme ; elle va devenir plus noire qu’il ne faudrait 1230 II, 8 | rien dans cette vie ne rend plus braves les chevaliers errants 1231 II, 8 | le mieux conservé et le plus complet qui soit resté de 1232 II, 8 | pensée ; je ne vous mettrai plus dans le cas de faire une 1233 II, 8 | Ainsi, je vous ordonne de ne plus m’adresser la parole et 1234 II, 8 | pour prendre un exemple plus moderne, qui faisant couler 1235 II, 8 | dites-moi maintenant quel est le plus beau, de ressusciter un 1236 II, 8 | saints ; nous atteindrions plus promptement la renommée 1237 II, 8 | sont, à ce qu’on dit, en plus grande vénération que l’ 1238 II, 8 | chevalier errant ; on obtient plus de Dieu avec deux douzaines 1239 II, 8 | j’ai ouï dire qu’il y a plus de moines au ciel que de 1240 II, 8 | nombre des religieux est plus grand que celui des chevaliers, 1241 II, 8 | vu la dame de sa vie, pas plus que son seigneur ; de façon 1242 II, 9 | rapportai, car je ne sais pas plus ce qu’est madame Dulcinée 1243 II, 9(67) | une signification encore plus relevée que celui de palacio.~ ~ 1244 II, 9 | discrétion me font espérer plus que de miraculeuses faveurs. »~ ~ ~ 1245 II, 10 | que puissent atteindre les plus grandes qui se puissent 1246 II, 10 | ami ; sois guidé par un plus grand bonheur que le mien, 1247 II, 10 | doit pas être maintenant plus gros qu’une noisette. Considérez 1248 II, 10 | dois pas demander à Dieu plus de bonheur en ce que je 1249 II, 10 | que don Quichotte n’était plus en vue, il descendit de 1250 II, 10 | contraire, je suis encore plus imbécile, puisque je l’accompagne 1251 II, 10 | jure aussi, j’en jurerai plus fort, et s’il s’opiniâtre, 1252 II, 10 | n’en sont pas moins les plus galantes dames qu’on puisse 1253 II, 10 | inattendues, je te fais don du plus riche butin que je gagnerai 1254 II, 10 | aiguillon qui la tourmentait plus que de coutume, elle se 1255 II, 10 | elle sauta sur le bât, plus légère qu’un faucon, et 1256 II, 10 | apprendre la voltige au plus adroit écuyer de Cordoue 1257 II, 10 | des fils d’or, et longs de plus d’un palme.~ ~ ~– Outre 1258 II, 10 | répéterai mille fois, je suis le plus malheureux des hommes ! »~ ~ ~ 1259 II, 11 | la peine, mon seigneur, plus que les autres ; quel moyen 1260 II, 11 | rue sans la reconnaître plus que mon père.~ ~ ~– Peut-être, 1261 II, 11 | détour du chemin, chargée des plus divers personnages et des 1262 II, 11 | divers personnages et des plus étranges figures qui se 1263 II, 11 | flèches et le carquois. Plus loin venait un chevalier 1264 II, 11 | ton char à bancs, qui a plus l’air de la barque à Caron 1265 II, 11(78) | autor, mais comédien, le plus gracieux qu’aient eu les 1266 II, 11 | travers la campagne avec plus de légèreté que n’en promirent 1267 II, 11 | fustigeant avec elles, il le fit, plus de peur que de mal, voler 1268 II, 11 | des yeux plutôt que sur le plus petit poil de la queue de 1269 II, 11 | don Quichotte, beaucoup plus maltraité qu’il ne l’aurait 1270 II, 11 | cacher avec lui dans les plus profonds et les plus obscurs 1271 II, 11 | les plus profonds et les plus obscurs souterrains de l’ 1272 II, 11 | du grison.~ ~ ~– Il n’est plus besoin de vous donner cette 1273 II, 11 | que la reine restât, non plus que le dieu Cupidon ; ils 1274 II, 11 | Considérez aussi qu’il y aurait plus de témérité que de valeur 1275 II, 12 | saurait en effet nous retracer plus au vif ce que nous sommes 1276 II, 12 | moins simple, que tu te fais plus avisé, plus spirituel.~ ~ ~– 1277 II, 12 | que tu te fais plus avisé, plus spirituel.~ ~ ~– Il faut 1278 II, 12 | chose où il montrait le plus d’élégance et de mémoire, 1279 II, 12 | passait de l’autre côté plus d’une demi-aune, et tous 1280 II, 12(84) | offrît le même sens avec plus de clarté.~ ~ 1281 II, 12 | et plaintive :~ ~ ~« Ô la plus belle et la plus ingrate 1282 II, 12 | Ô la plus belle et la plus ingrate des femmes de l’ 1283 II, 12 | confesser que tu étais la plus belle du monde à tous les 1284 II, 12 | lui, car notre dame est plus douce qu’un mouton et plus 1285 II, 12 | plus douce qu’un mouton et plus tendre que du beurre.~ ~ ~– 1286 II, 12 | un autre aussi… et même plus… Mais laissons cela : c’ 1287 II, 13 | corps ; car qui souffre plus du froid et du chaud que 1288 II, 13 | travers, et le mieux bâti, le plus pimpant de tous, traîne 1289 II, 13 | le temps à des exercices plus doux, comme qui dirait la 1290 II, 13 | mauvaise Pâque, fût-ce la plus prochaine, si je changeais 1291 II, 13 | mieux que la chasse est bien plus agréable quand on la fait 1292 II, 13 | Quinze ans, à deux de plus ou de moins, répondit Sancho. 1293 II, 13 | parlez, seigneur, un peu plus poliment ; car, pour un 1294 II, 13 | timbré de maître, qui tient plus, je le sais bien, du fou 1295 II, 13 | maîtres, il n’y a pas de plus grand fou dans le monde 1296 II, 13 | de Vandalie, la dame la plus crue et la plus rôtie qui 1297 II, 13 | dame la plus crue et la plus rôtie qui se puisse trouver 1298 II, 13(89) | expression qu’on ne peut plus écrire depuis Rabelais, 1299 II, 13 | pleine marmite ; et la folie, plus que la raison, doit avoir 1300 II, 13 | écuyer du Bocage, et encore plus coquin que bête et que vaillant.~ ~ ~– 1301 II, 13 | vaillant.~ ~ ~– Oh ! ce n’est plus là le mien, s’écria Sancho. 1302 II, 13 | à l’eau ? Oh ! je porte plus de provisions sur la croupe 1303 II, 13 | aux poires sauvages, non plus qu’aux racines des bois. 1304 II, 13 | côté de mon père, les deux plus fameux gourmets qu’en bien 1305 II, 13(92) | également, parmi les vins les plus fameux, celui de la ville 1306 II, 13(92) | fameux, celui de la ville plus impériale que royale (Real 1307 II, 14 | bouger de place, est la plus changeante et la plus volage 1308 II, 14 | la plus changeante et la plus volage des femmes du monde95. 1309 II, 14 | tenir immobile (car, en plus d’une semaine, il ne souffla 1310 II, 14 | de Guisando96, entreprise plus faite pour un portefaix 1311 II, 14 | ce royaume qu’elle est la plus belle de toutes les belles 1312 II, 14 | actuellement, et que je suis le plus vaillant et le plus amoureux 1313 II, 14 | suis le plus vaillant et le plus amoureux chevalier du monde. 1314 II, 14 | Cassildée de Vandalie est plus belle que sa Dulcinée du 1315 II, 14 | vainqueur acquiert d’autant plus de gloire que le vaincu 1316 II, 14 | de gloire que le vaincu a plus de célébrité.98 » Ainsi 1317 II, 14 | soumettre.~ ~ ~– Je suis plus que satisfait, répondit 1318 II, 14 | et fendue en deux. Il y a plus, c’est que je suis dans 1319 II, 14 | minime qu’elle soit. D’autant plus que, n’ayant ni colère ni 1320 II, 14 | bien votre colère, fût-elle plus endormie qu’une marmotte.~ ~ ~– 1321 II, 14 | qu’elle ne s’éveillera plus, si ce n’est dans l’autre 1322 II, 14 | garde à ce qu’il fait ; le plus sage serait que chacun laissât 1323 II, 14 | et descendant deux doigts plus bas que la bouche. Cette 1324 II, 14 | liège, d’où je pourrai voir plus à mon aise que par terre 1325 II, 14 | cheval, lequel n’était ni plus léger ni de meilleure mine 1326 II, 14 | car il ne pouvait déjà plus remuer.~ ~ ~ ~Don Quichotte, 1327 II, 14 | galopé, car jusque-là ses plus brillantes courses n’avaient 1328 II, 14 | que l’inconnu, ne remuant plus ni bras ni jambe, parut 1329 II, 14 | bon seigneur, que, sans plus de façon, vous fourriez 1330 II, 14 | chevalier des Miroirs, n’ayant plus le nez qui le rendait si 1331 II, 15 | arma comme on l’a rapporté plus haut, et Tomé Cécial arrangea 1332 II, 15 | vous plaît ; quel est le plus fou, de celui qui l’est 1333 II, 15 | jour à minuit ; et ce n’est plus maintenant le désir de lui 1334 II, 15 | me permet pas de tenir de plus charitables discours. »~ ~ ~ 1335 II, 16 | victoire passée, qu’il était le plus vaillant chevalier que possédât 1336 II, 16 | arriver ; il ne faisait plus aucun cas des enchantements 1337 II, 16 | enchanteurs ; il ne se souvenait plus des innombrables coups de 1338 II, 16 | Dulcinée, il n’envierait pas le plus grand bonheur dont jouit 1339 II, 16 | dont jouit ou put jouir le plus heureux chevalier errant 1340 II, 16 | car notre cheval est le plus honnête et le mieux appris 1341 II, 16 | homme à l’habit vert encore plus attentivement, parce qu’ 1342 II, 16 | tombant là, me relevant plus loin, j’ai rempli mon désir 1343 II, 16 | de mon corps, ne pourront plus vous surprendre désormais, 1344 II, 16 | que je le sais, je reste plus surpris, plus émerveillé 1345 II, 16 | je reste plus surpris, plus émerveillé que jamais. Comment ! 1346 II, 16 | il plaît à Dieu. Je suis plus que médiocrement riche, 1347 II, 16 | mes voisins et mes amis, plus souvent je les invite. Mes 1348 II, 16 | tout doucement du cœur le plus modeste et le plus circonspect. 1349 II, 16 | cœur le plus modeste et le plus circonspect. J’essaye de 1350 II, 16 | avais pas, je me trouverais plus heureux que je ne suis ; 1351 II, 16 | laquelle il se sentirait le plus d’inclination ; et, bien 1352 II, 16 | est ainsi, rien ne serait plus raisonnable que d’étendre 1353 II, 16 | lui donne le ciel, sans plus d’étude ni d’effort, il 1354 II, 16(112)| Pont. Ce ne fut pas non plus pour une parole maligne, 1355 II, 17 | jusqu’à la témérité est plus près de la folie que du 1356 II, 17 | appartient une telle griffe est plus gros qu’une montagne.~ ~ ~– 1357 II, 17 | le fera bientôt paraître plus gros que la moitié du monde. 1358 II, 17 | éloigner tous du chariot le plus qu’ils pourraient, avant 1359 II, 17 | s’éloigner du chariot au plus vite.~ ~ ~ ~Quand le gardien 1360 II, 17 | attends de pied ferme les deux plus formidables lions qu’aient 1361 II, 17 | Mais le généreux lion, plus courtois qu’arrogant, ne 1362 II, 17 | imagine, n’est tenu de faire plus que de défier son ennemi 1363 II, 17 | recoucher. Je ne dois rien de plus ; arrière les enchantements, 1364 II, 17(114)| fabricants d’armes. Il n’y en a plus un seul maintenant, et l’ 1365 II, 17 | Quelle folie peut-il y avoir plus grande que celle de se mettre 1366 II, 17 | témérité, quelle extravagance plus grande que de vouloir se 1367 II, 17(116)| Primaléon n’en faisait pas plus de cas. Palmérin d’Angleterre 1368 II, 17(117)| favori de la noblesse, et le plus galant divertissement de 1369 II, 17 | dans les labyrinthes les plus inextricables, qu’il affronte 1370 II, 17 | lâche. Car, ainsi qu’il est plus facile au prodigue qu’à 1371 II, 17 | devenir libéral, il est plus facile au téméraire de se 1372 II, 17 | seigneur don Diego, il y a plus à perdre en reculant qu’ 1373 II, 17 | piquer leurs montures un peu plus qu’auparavant, et il pouvait 1374 II, 18 | errant de profession, et le plus vaillant, le plus discret 1375 II, 18 | et le plus vaillant, le plus discret qui soit au monde. »~ ~ ~ 1376 II, 18 | avec les expressions les plus choisies et les plus courtoises. 1377 II, 18 | les plus choisies et les plus courtoises. Il répéta presque 1378 II, 18 | histoire, laquelle tire plus de force de la vérité que 1379 II, 18 | faire des choses dignes du plus grand fou du monde, et tenir 1380 II, 18 | esprit ou de sa sottise le plus convenablement possible, 1381 II, 18 | Il n’y a pas non plus de règle sans exception, 1382 II, 18 | premier, à ce compte, n’est plus que le troisième, à la façon 1383 II, 18(120)| nef de l’église avec les plus élégantes de ces poésies, 1384 II, 18(121)| mer, d’où il ne reparut plus.~ ~ 1385 II, 18 | se mettre au niveau des plus huppées que l’on enseigne 1386 II, 18 | Mais ce qui enchanta le plus don Quichotte, ce fut le 1387 II, 18 | revient à être,~ ~Je n’aurai plus besoin d’espérer~ ~Ou bien 1388 II, 18 | libérale. Mais elle ne me l’a plus rendu, ni en abondance, 1389 II, 18 | sur-le-champ, je n’aurai plus besoin d’espérer.~ ~ ~« 1390 II, 18 | part légèrement pour ne plus revenir, et l’on se tromperait 1391 II, 18 | coutume de rendre facile la plus difficile des choses.~ ~ ~« 1392 II, 18 | de ce qui lui sembla le plus nécessaire. Quand don Quichotte 1393 II, 18 | le procès de sa folie, et plus encore par ceux qu’il ajouta :~ ~ ~« 1394 II, 18 | intelligence, cette erreur a plus cours encore. »~ ~ ~Le père 1395 II, 19 | leurs bourriques marchaient plus vite que son cheval. Pour 1396 II, 19 | verrez une des noces les plus belles et les plus riches 1397 II, 19 | noces les plus belles et les plus riches qu’on ait célébrées 1398 II, 19 | une paysanne ; l’un est le plus riche de tout le pays ; 1399 II, 19 | tout le pays ; l’autre, la plus belle qu’aient vue les hommes. 1400 II, 19 | amoureux de Quitéria dès ses plus tendres années, et la jeune 1401 II, 19 | dague aussi bien que le plus huppé.~ ~ ~– Pour ce seul 1402 II, 19 | Camache le Riche, on ne l’a plus vu rire, on ne l’a plus 1403 II, 19 | plus vu rire, on ne l’a plus entendu tenir un propos 1404 II, 19 | bien portant qui ne peut plus remuer le lendemain matin. 1405 II, 19 | Dieu ! il ne faut pas non plus obliger le paysan de Sayago 1406 II, 19 | adresse à manier l’épée est la plus grande erreur du monde, 1407 II, 19(130)| dont le langage n’est pas plus élégant que le costume. – 1408 II, 19 | conseil, vous ne vous aviserez plus désormais de défier personne 1409 II, 20 | jouer du fleuret. Sur le plus beau jet de barre et la 1410 II, 20 | qui n’y paraissaient pas plus que si c’eût été des pigeonneaux. 1411 II, 20 | entretînt frais. Sancho compta plus de soixante grandes outres 1412 II, 20 | deux chaudrons d’huile, plus grands que ceux d’un teinturier, 1413 II, 20 | cuisinières étaient au nombre de plus de cinquante, tous propres, 1414 II, 20 | chaudrons. Enfin, n’y pouvant plus tenir, il s’approcha de 1415 II, 20 | elle est belle, et elle, la plus belle du monde ! »~ ~ ~Quand 1416 II, 20 | quatorze ans, ni aucune plus de dix-huit. Elles étaient 1417 II, 20 | imposante matrone, mais plus légers et plus ingambes 1418 II, 20 | matrone, mais plus légers et plus ingambes que ne l’annonçait 1419 II, 20 | Je suis celui qui peut plus que l’Amour, et c’est l’ 1420 II, 20 | entretienne sur la terre, de la plus connue et de la plus illustre.~ ~ ~« 1421 II, 20 | la plus connue et de la plus illustre.~ ~ ~« Je suis 1422 II, 20 | ou bénéficier doit être plus ami de Camache que de Basile, 1423 II, 20 | tout ce que je peux dire de plus fort.~ ~ ~– Par ma foi seigneur, 1424 II, 20 | Cette dame-là, voyez-vous, a plus de puissance que de délicatesse. 1425 II, 20 | tu n’en a pas besoin non plus, ajouta don Quichotte. Mais 1426 II, 20 | sagesse, toi qui crains plus un lézard que Dieu, tu en 1427 II, 21 | deux familles, et de la plus brillante compagnie des 1428 II, 21 | velours à trente poils. De plus, voilà que la garniture 1429 II, 21(137)| de Cervantès, n’étaient plus en usage que parmi les femmes 1430 II, 21 | Toboso, il n’avait jamais vu plus belle personne. La belle 1431 II, 21 | époux ; tu n’ignores pas non plus que, pour attendre du temps 1432 II, 21 | grande fortune, mais un plus grand bonheur. Eh bien ! 1433 II, 21 | larmes, et tous, par les plus efficaces raisons, lui persuadaient 1434 II, 21 | pauvre Basile. Mais elle, plus dure qu’un marbre, plus 1435 II, 21 | plus dure qu’un marbre, plus immobile qu’une statue, 1436 II, 21 | la vie, puisque je n’ai plus la force pour supporter 1437 II, 21 | surprise, et quelques-uns, plus simples que curieux, commencèrent 1438 II, 22 | Mais prenez garde que le plus grand ennemi qu’ait l’amour, 1439 II, 22 | de l’objet aimé, et ses plus mortels ennemis sont la 1440 II, 22 | corbeaux, des milans, des plus vils oiseaux de proie, et 1441 II, 22 | l’opinion de je ne sais plus quel ancien sage, qu’il 1442 II, 22 | conseillerais, ce serait de faire plus attention à la réputation 1443 II, 22 | étourderies publiques nuisent plus à l’honneur des femmes que 1444 II, 22 | qu’il ne savait rien de plus que ce qui avait rapport 1445 II, 22 | le bœuf détaché se lèche plus à l’aise.~ ~ ~– Comment ! 1446 II, 22 | mais elle n’est pas non plus très-bonne ; du moins elle 1447 II, 22 | appuie du témoignage de plus de vingt-cinq auteurs. Voyez 1448 II, 22 | voisins ?~ ~ ~– Tu en as dit plus long que tu n’en sais, reprit 1449 II, 22 | Montésinos, il n’y avait pas plus de deux lieues ; qu’ainsi, 1450 II, 22 | pièces de l’armure, mais plus bas, sur les pans du pourpoint) :~ ~« 1451 II, 22 | mais puisque ce n’est plus possible, à la grâce de 1452 II, 22 | voyant qu’il ne sortait plus ni corbeaux ni oiseaux nocturnes, 1453 II, 22 | pouvaient pas le descendre plus bas. Néanmoins, ils attendirent 1454 II, 22 | vous m’avez enlevé au plus agréable spectacle, à la 1455 II, 22 | agréable spectacle, à la plus délicieuse vie dont aucun 1456 II, 23 | appelai pour vous dire de ne plus me lâcher de corde jusqu’ 1457 II, 23 | fond, alors que je n’avais plus personne qui me soutînt. 1458 II, 23 | milieu de la prairie la plus belle, la plus délicieuse 1459 II, 23 | prairie la plus belle, la plus délicieuse que puisse former 1460 II, 23 | former la nature, ou rêver la plus riante imagination. J’ouvris 1461 II, 23 | vis bien que je ne dormais plus, que j’étais parfaitement 1462 II, 23 | éclatante blancheur, tombait plus bas que sa ceinture. Il 1463 II, 23 | dont les grains étaient plus gros que des noix, et les 1464 II, 23(145)| est aujourd’hui beaucoup plus praticable que du temps 1465 II, 23 | mais d’un poignard fourbi, plus aigu qu’une alêne.~ ~ ~– 1466 II, 23 | car je vous écoute avec le plus grand plaisir du monde.~ ~ ~– 1467 II, 23(146)| après les romances cités plus haut, il périt dans les 1468 II, 23 | comme on dit, un doigt plus long que le diable. Quant 1469 II, 23 | un grand cœur est doué de plus de vaillance que celui qui 1470 II, 23 | Quoiqu’il y ait de cela plus de cinq cents ans, aucun 1471 II, 23(148)| citant de mémoire, a trouvé plus simple d’arranger les vers 1472 II, 23 | la Manche, lequel, avec plus d’avantage que dans les 1473 II, 23 | ordinaire, sans dire un mot de plus.~ ~ ~« En ce moment de grands 1474 II, 23 | Son turban était deux fois plus gros que le plus gros des 1475 II, 23 | deux fois plus gros que le plus gros des autres femmes ; 1476 II, 23 | des années qu’il n’en est plus question pour elle, mais 1477 II, 23 | fussent-ils pas chevaliers, et plus encore lorsqu’ils le sont, 1478 II, 23 | Quichotte.~ ~ ~– Un peu plus d’une heure, répondit Sancho.~ ~ ~– 1479 II, 23 | Quichotte, et ne font pas non plus leurs grosses nécessités ; 1480 II, 23 | fermé l’œil, ni moi non plus.~ ~ ~– Alors, dit Sancho, 1481 II, 23 | cette heure contant les plus énormes sottises qui se 1482 II, 23 | paroles.~ ~ ~– Ni moi non plus des vôtres, répliqua Sancho, 1483 II, 23 | Mais ce qui me causa le plus de peine de tout ce que 1484 II, 23 | je ferai le vœu de ne plus m’arrêter et de courir les 1485 II, 23 | sept parties du monde avec plus de ponctualité que ne le 1486 II, 23 | désenchantée. – Tout cela, et plus encore, Votre Grâce le doit 1487 II, 23 | fois, et je te conterai plus tard quelques-unes des choses 1488 II, 24 | Quichotte ait menti, lui, le plus véridique hidalgo et le 1489 II, 24 | véridique hidalgo et le plus noble chevalier de son temps, 1490 II, 24 | dois ni ne peux rien de plus. Toutefois on tient pour 1491 II, 24 | la Manche, je donne pour plus que bien employé le voyage 1492 II, 24(153)| autorité ecclésiastique ; de plus, elles sont citées dans 1493 II, 24 | éveillerais peut-être l’envie dans plus d’un cœur généreux155. Mais 1494 II, 24 | laissons cela pour un temps plus opportun, et cherchons où 1495 II, 24 | pénitences d’aujourd’hui n’ont plus la rigueur et l’austérité 1496 II, 24 | il semble que vous allez plus vite que ce mulet n’en a 1497 II, 24 | dans l’hôtellerie qui est plus haut que l’ermitage, et, 1498 II, 24 | Quichotte ; la chaleur, c’est plus croyable.~ ~ ~– Seigneur, 1499 II, 24 | en effet, sur la terre de plus honorable et de plus profitable 1500 II, 24 | de plus honorable et de plus profitable à la fois que 1501 II, 24 | lesquelles on obtient, sinon plus de richesses, au moins plus 1502 II, 24 | plus de richesses, au moins plus d’honneur que par les lettres, 1503 II, 24 | vrai que les lettres ont plus fondé de majorats que les 1504 II, 24 | sont vieux et ne peuvent plus servir. En les chassant 1505 II, 24 | ne veux rien vous dire de plus, sinon que vous montiez 1506 II, 25 | ce qu’il devait lui dire plus tard, à propos des questions 1507 II, 25 | sauvé en courant dans le plus épais du bois. S’il vous 1508 II, 25 | avais vu ni entendu chose plus semblable et plus parfaite. – 1509 II, 25 | chose plus semblable et plus parfaite. – Sans vous flatter, 1510 II, 25 | louanges vous appartiennent plus qu’à moi, compère. Par le 1511 II, 25 | pourriez céder deux points au plus habile brayeur du monde. 1512 II, 25 | puisqu’ils le trouvèrent au plus profond du bois, mangé par 1513 II, 25 | qui nous persécutent le plus. C’est pour les armer convenablement 1514 II, 25 | Mais je vais faire marcher plus vite la charrette où viennent 1515 II, 25 | mène aussi un singe de la plus rare habileté qu’on ait 1516 II, 25 | haut. Il parle beaucoup plus des choses passées que des 1517 II, 25 | pas juste à tout coup, le plus souvent il ne se trompe 1518 II, 25 | meilleure vie du monde. Il parle plus que six, boit plus que douze, 1519 II, 25 | parle plus que six, boit plus que douze, et tout cela 1520 II, 25 | en effet, ne s’étend pas plus loin. Les choses à venir, 1521 II, 25 | ce qu’il sait, et rien de plus, à propos de cette question. 1522 II, 25 | divinatoire, et il ne la trouvera plus que vendredi.~ ~ ~– Ne le 1523 II, 25 | répliqua maître Pierre ; plus de soixante mille en renferme 1524 II, 25 | c’est une des choses les plus dignes d’être vues que le 1525 II, 26 | bon seigneur ; ce sera le plus prudent de beaucoup ; et 1526 II, 26 | car le fil casse par le plus menu.~ ~ ~– Je ferai comme 1527 II, 26 | est remise avec un visage plus serein au balcon de la tour. 1528 II, 26 | et je n’en cite rien de plus, parce que c’est de la prolixité 1529 II, 26 | envoie son secours dans les plus pressants besoins ! Don 1530 II, 26 | m’importe de représenter plus de sottises que le soleil 1531 II, 26 | soient les cieux dans leurs plus hautes demeures ! Enfin, 1532 II, 26 | pas à un quart de réal de plus ou de moins qu’il faut évaluer 1533 II, 26 | qu’ils montaient m’avait plus l’air de voler que de courir. 1534 II, 26 | maître Pierre demanda de plus deux réaux pour la peine 1535 II, 26 | maître Pierre, il ne voulut plus rien avoir à démêler avec 1536 II, 27 | bienfait qui fut mal reconnu et plus mal payé par ces gens de 1537 II, 27 | Quichotte eût baissé un peu plus la main quand il coupa la 1538 II, 27 | village qui les persiflait plus que n’exigeaient la justice 1539 II, 27 | de son lit, la langue n’a plus de rives qui la retiennent, 1540 II, 27 | qu’au monde, et qui sont plus de chair que d’esprit. En 1541 II, 27 | talent me faisait envier par plus de quatre des plus huppés 1542 II, 27 | envier par plus de quatre des plus huppés du pays, mais je 1543 II, 27 | apprise, elle ne s’oublie plus. »~ ~ ~Aussitôt, serrant 1544 II, 28 | Grâce en sait un point de plus que le diable en tout ce 1545 II, 28 | arrête, rien ne vous fait plus mal en tout votre corps. 1546 II, 28 | Pourvu que vous ne sentiez plus aucun mal, je tiendrai plaisir 1547 II, 28 | mais je sais bien qu’il y a plus de peine à être écuyer de 1548 II, 28 | je doive vous donner de plus que ne vous donnait Tomé 1549 II, 28 | ans, à trois jours près de plus ou de moins. »~ ~ ~À ces 1550 II, 28 | tu ne feras pas un pas de plus avec moi. Ô pain mal agréé ! 1551 II, 28 | placées ! ô homme qui tient plus d’une bête que d’une personne ! 1552 II, 29 | fausses, il s’en tenait plus à la vérité qu’au mensonge, 1553 II, 29 | vive. Aussitôt, et sans plus de façon, il sauta à bas 1554 II, 29 | mais rien ne lui faisait plus de peine que d’entendre 1555 II, 29 | le comput de Ptolémée, le plus grand cosmographe que l’ 1556 II, 29 | pas descendu deux toises plus bas que ces pauvres bêtes. 1557 II, 29 | car j’imagine que tu es plus propre et plus net à cette 1558 II, 29 | que tu es plus propre et plus net à cette heure qu’une 1559 II, 29 | Canaille mal née et plus mal conseillée, leur criait-il, 1560 II, 29 | furent déposés à terre, plus trempés que morts de soif, 1561 II, 29 | autres, je ne puis rien de plus. »~ ~ ~Puis, élevant la 1562 II, 30 | fortune à faire, qu’il voyait plus éloignée que jamais. Tout 1563 II, 30 | m’arriver qui me donnât plus de satisfaction que sa présence. »~ ~ ~ 1564 II, 30 | telle façon qu’il ne lui fut plus possible de s’en dépêtrer, 1565 II, 30 | chevalier errant n’eut un écuyer plus grand parleur et plus agréable 1566 II, 30 | écuyer plus grand parleur et plus agréable plaisant que le 1567 II, 30 | interrompit Sancho, car il n’y a plus de triste figure. L’enseigne 1568 II, 31 | se voit seul, il ne saura plus que devenir.~ ~ ~– Si le 1569 II, 31 | affront, s’écria la duchesse, plus que tout ce qu’on aurait 1570 II, 31 | recommander à une personne plus charitable que madame doña 1571 II, 31 | seigneur est tenu d’autant plus en estime qu’il a des serviteurs 1572 II, 31 | estime qu’il a des serviteurs plus honorables et mieux nés, 1573 II, 31 | mieux nés, et qu’un des plus grands avantages qu’ont 1574 II, 31 | bavard que pour menteur ; plus tard, je ne sais trop ce 1575 II, 31 | enchantée et changée en la plus laide paysanne qui se puisse 1576 II, 31 | à moi elle me semble la plus belle créature du monde. 1577 II, 32 | appeler le pécheur, sans plus de façon, extravagant et 1578 II, 32 | pensionnat, sans avoir jamais vu plus de monde que n’en peuvent 1579 II, 32 | Sancho. Ne dites rien de plus pour votre défense, mon 1580 II, 32 | maître ; car il n’y a rien de plus à dire, rien de plus à penser, 1581 II, 32 | de plus à dire, rien de plus à penser, rien de plus à 1582 II, 32 | de plus à penser, rien de plus à soutenir dans le monde. 1583 II, 32 | opinion, elle le tenait pour plus plaisant et plus fou que 1584 II, 32 | tenait pour plus plaisant et plus fou que son maître ; et 1585 II, 32 | cependant avec la figure la plus bizarre et la plus faite 1586 II, 32 | figure la plus bizarre et la plus faite pour rire qui se puisse 1587 II, 32 | avec un cou d’une aune, plus que médiocrement noir, les 1588 II, 32 | rasoir, ce serait encore un plus grand service.~ ~ ~– Que 1589 II, 32 | elle est indubitablement la plus belle créature de l’univers, 1590 II, 32 | furent en effet les deux plus grands rhétoriciens du monde.~ ~ ~– 1591 II, 32 | à donner de l’envie aux plus belles.~ ~ ~– Oh ! je le 1592 II, 32 | est tel, que je me sens plus en train de la pleurer que 1593 II, 32 | Il n’y a rien de plus à dire, interrompit la duchesse ; 1594 II, 32 | brille et resplendit avec plus d’éclat que sur une humble 1595 II, 32 | peut aller jusqu’à faire de plus grands miracles, et, sinon 1596 II, 32 | elle enferme en elle de plus hautes destinées.~ ~ ~– 1597 II, 32 | tout ce que je puis dire de plus fort à sa louange. Néanmoins 1598 II, 32 | les choses que j’aime le plus, et veulent m’ôter la vie 1599 II, 32 | propre figure, qui est la plus belle de l’univers, elle 1600 II, 32 | paysanne laide et sale, et de plus fort mal embouchée, elle, 1601 II, 32 | Sancho Panza est un des plus gracieux écuyers qui aient 1602 II, 32 | fût avec des serviettes plus propres, avec une lessive 1603 II, 32 | propres, avec une lessive plus claire et des mains moins 1604 II, 33 | enchantée, quand ce n’est pas plus vrai que dans la lune. »~ ~ ~ 1605 II, 33 | doit sans aucun doute être plus fou et plus sot que son 1606 II, 33 | aucun doute être plus fou et plus sot que son maître. S’il 1607 II, 33 | que Sancho écuyer montât plus vite au ciel que Sancho 1608 II, 33 | estomac qui ait un palme de plus long qu’un autre, et qu’ 1609 II, 33 | drap de Cuenca tiennent plus chaud que quatre aunes de 1610 II, 33 | corps du pape ne prend pas plus de pieds de terre que celui 1611 II, 33 | sacristain, bien que l’un soit plus grand que l’autre ; car, 1612 II, 33 | dévorent, par où j’avais le plus péché.199 » D’après cela, 1613 II, 33 | la laisser pour une autre plus riche. Ce que je lui recommande, 1614 II, 33 | quinze jours j’en susse plus long sur le métier de gouverneur 1615 II, 33 | vérité qu’on ne doit pas plus mettre en doute que les 1616 II, 33 | et je ne crois pas non plus mon maître assez fou pour 1617 II, 33 | les cœurs.~ ~ ~– Rien de plus vrai, reprit la duchesse ; 1618 II, 33 | je ne sais qui, et ne fût plus le même Sancho Panza qui 1619 II, 33 | Ensuite nous causerons plus au long, et nous mettrons 1620 II, 33 | répondit Sancho ; j’ai vu plus de deux ânes aller aux gouvernements, 1621 II, 34 | Dulcinée, ce qui est une des plus fameuses aventures de ce 1622 II, 34 | Mais ce qui étonnait le plus la duchesse, c’était que 1623 II, 34 | Sancho, en drap vert de la plus grande finesse. Don Quichotte 1624 II, 34(204)| ainsi une espèce de javelot, plus court qu’une lance, qui 1625 II, 34 | chasse à la grande bête est plus convenable, plus nécessaire 1626 II, 34 | bête est plus convenable, plus nécessaire aux rois et aux 1627 II, 34 | oisiveté ; on s’y rend le corps plus robuste, les membres plus 1628 II, 34 | plus robuste, les membres plus agiles ; enfin, c’est un 1629 II, 34 | les divertissements sont plus faits pour les fainéants 1630 II, 34 | duchesse, bien qu’ils soient plus nombreux que ceux du commentateur 1631 II, 34 | puis dire qu’ils me font plus de plaisir que d’autres, 1632 II, 34 | mieux amenés et ajustés plus à propos. »~ ~ ~Au milieu 1633 II, 34 | les cris des combattants ; plus loin, les hélélis sarrasins. 1634 II, 34 | vénérable, avec une barbe plus blanche que la neige, et 1635 II, 34 | et dit d’une voix encore plus rauque et plus diabolique : « 1636 II, 34 | voix encore plus rauque et plus diabolique : « Je suis Arcalaüs 1637 II, 35 | fois, et même trois fois plus grand que les autres. Les 1638 II, 35 | qui parut à tous les yeux plus que démesurément beau ; 1639 II, 35 | lèvres, car elle n’attend plus que ta réponse brutale ou 1640 II, 35 | finesses et à une lettre de plus ou de moins, car ces maudits 1641 II, 35 | volonté, quand je n’en ai pas plus envie que de me faire cacique.~ ~ ~– 1642 II, 35 | d’acquitter la dette le plus tôt possible, afin que le 1643 II, 35 | plaisanteries qui les amusaient plus que tout autre divertissement.~ ~ ~ ~ 1644 II, 36 | une autre aventure, de la plus gracieuse et étrange invention 1645 II, 36 | rustique, mes chairs tiennent plus de la nature du coton que 1646 II, 36 | le sein, et il ne manque plus que d’y mettre l’adresse. 1647 II, 36 | visage. Alors il découvrit la plus horrible, la plus longue, 1648 II, 36 | découvrit la plus horrible, la plus longue, la plus blanche 1649 II, 36 | horrible, la plus longue, la plus blanche et la plus épaisse 1650 II, 36 | longue, la plus blanche et la plus épaisse barbe qu’yeux humains 1651 II, 36 | qui est bien l’une des plus nouvelles et des plus admirables 1652 II, 36 | des plus nouvelles et des plus admirables que la plus pénible 1653 II, 36 | des plus admirables que la plus pénible imagination de l’ 1654 II, 36(211)| époque de Cervantes, était le plus grand objet de luxe, et 1655 II, 36(211)| naissance ambitionnaient le plus. On voyait alors des familles 1656 II, 37 | qu’elle attende un moment plus opportun pour prendre sa 1657 II, 37 | Votre Grâce, qui est le plus courtois chevalier et le 1658 II, 37 | aventure, qui est une des plus notables de toute l’histoire.~ ~ ~ ~ 1659 II, 38 | des choses qui abondent le plus dans leurs seigneuries. 1660 II, 38 | doit être fort loin, car plus je le cherche, moins je 1661 II, 38 | courtoisie, de toute la fleur des plus civiles politesses. »~ ~ ~ 1662 II, 38 | lui fit aussi l’accueil le plus bienveillant. Don Quichotte 1663 II, 38 | assouplir l’acier des cœurs les plus endurcis du monde. Mais, 1664 II, 38 | lui dit :~ ~ ~« Ô toi, le plus loyal écuyer qui ait servi 1665 II, 38 | siècles présents et passés, plus long en bonté que la barbe 1666 II, 38 | pour qu’il favorise sans plus tarder cette humilissime 1667 II, 38 | doctrine, parce que j’étais la plus ancienne et la plus noble 1668 II, 38 | étais la plus ancienne et la plus noble duègne de sa mère.~ ~ ~« 1669 II, 38 | lui en donner un degré de plus. Dirons-nous que, pour l’ 1670 II, 38 | que belle, et c’était la plus belle personne du monde, 1671 II, 38 | verjus la grappe de raisin du plus beau cep de ce monde.~ ~ ~« 1672 II, 38 | guitare à la faire parler ; de plus, qu’il était poëte et grand 1673 II, 38 | qui perce l’âme, et, pour plus de tourment, elle exige 1674 II, 38 | C’est alors qu’ils font plus que jamais courir la plume, 1675 II, 39 | proche puissance d’être le plus grand seigneur du monde. 1676 II, 39 | qu’il est cruel, est de plus enchanteur. Pour venger 1677 II, 39 | capitale, mais d’autres peines plus durables, qui nous donnassent 1678 II, 40 | pris de nous en conter les plus petits détails, et de n’ 1679 II, 40 | à ses derniers atomes la plus diligente passion de savoir 1680 II, 40 | mieux, et n’était-il pas plus à leur convenance de leur 1681 II, 40 | lieues, à deux lieues de plus ou de moins. Mais, si l’ 1682 II, 40 | nous, une demi-heure au plus après la tombée de la nuit ; 1683 II, 40(222)| Grande-Ourse. Ce n’est point non plus Péritoa qu’il fallait nommer, 1684 II, 40 | comme il veut, tantôt au plus haut des airs, tantôt effleurant 1685 II, 40 | assis dans le creux d’un bât plus douillet que la soie même ; 1686 II, 40 | trouvé présent à tout, pas plus que s’il ne fût pas dans 1687 II, 40 | toutes barbues, depuis la plus grande jusqu’à la plus petite, 1688 II, 40 | la plus grande jusqu’à la plus petite, depuis la plus mijaurée 1689 II, 40 | la plus petite, depuis la plus mijaurée jusqu’à la plus 1690 II, 40 | plus mijaurée jusqu’à la plus pimpante.~ ~ ~– Vous en 1691 II, 40 | aucun rasoir ne raserait plus aisément le poil de Vos 1692 II, 41 | tondre, puisque cela ne tient plus qu’à ce que tu montes sur 1693 II, 41 | années, et alors il n’y aura plus d’îles ni d’îlots dans le 1694 II, 41 | espèce de pot-de-vin, l’un plus gros, l’autre plus petit224, 1695 II, 41 | l’un plus gros, l’autre plus petit224, celui que je veux 1696 II, 41 | satisfaite ; et ne disons rien de plus.~ ~ ~– Cette promesse, bon 1697 II, 41 | à sa vaillance, et, sans plus d’altercation, il monta 1698 II, 41 | te travaille ne te sorte plus par la bouche, au moins 1699 II, 41(224)| mais les prélatures et les plus hautes dignités ecclésiastiques. 1700 II, 41 | airs en les traversant avec plus de rapidité qu’une flèche ; 1701 II, 41 | tomber ; ta chute serait plus terrible que celle du jeune 1702 II, 41 | une monture d’une allure plus douce. On dirait que nous 1703 II, 41 | sembla qu’elle n’était pas plus grosse tout entière qu’un 1704 II, 41 | dessus ne l’étaient guère plus que des noisettes ; jugez 1705 II, 41 | y avait pas de lui à moi plus d’un palme et demi, et, 1706 II, 41 | que nous fussions allés plus loin, je ne le crois pas. 1707 II, 41 | voulurent pas en demander plus long à Sancho sur son voyage, 1708 II, 42 | semble qu’il n’y en avait pas plus sur toute la terre. Si Votre 1709 II, 42 | demi-lieue, je la prendrais bien plus volontiers que la plus grande 1710 II, 42 | bien plus volontiers que la plus grande île du monde.~ ~ ~– 1711 II, 42 | du ciel, ne fût-elle pas plus large que l’ongle ; car 1712 II, 42 | son souffle, te voilà, ni plus ni moins, gouverneur d’une 1713 II, 42 | connaître toi-même ; c’est là la plus difficile connaissance qui 1714 II, 42 | quand j’étais petit garçon. Plus tard, et devenu un petit 1715 II, 42 | trouver une seconde femme de plus haute condition, ne la prends 1716 II, 42(229)| métaphore : « Regarde la plus laide chose qui soit en 1717 II, 42 | pauvre trouvent chez toi plus de compassion, mais non 1718 II, 42 | de compassion, mais non plus de justice que les requêtes 1719 II, 42 | resplendit à nos yeux avec plus d’éclat encore que celui 1720 II, 43 | grâce parfaite, et porta au plus haut degré son esprit et 1721 II, 43 | roter, ce qui est un des plus vilains mots de notre langue, 1722 II, 43 | porter remède, car je sais plus de proverbes qu’un livre, 1723 II, 43 | mais ne te tiens pas non plus si nonchalamment que tu 1724 II, 43 | un manteau encore un peu plus long. Jamais de grègues ; 1725 II, 43 | ne m’en souviendrai pas plus que des nuages de l’an passé. 1726 II, 43 | qui me plaira. D’autant plus que celui dont le père est 1727 II, 43 | gouverneur, ce qui est bien plus qu’alcalde ; alors, approchez-vous 1728 II, 43 | a rien à répliquer, pas plus qu’à sortez de chez moi 1729 II, 43 | bien que le sot en sait plus long dans sa maison que 1730 II, 43 | gouverner, car je n’entends pas plus au gouvernement des îles 1731 II, 44 | entremêler les épisodes plus sérieux et plus intéressants. 1732 II, 44 | épisodes plus sérieux et plus intéressants. Il ajoute 1733 II, 44 | seules, et ne s’appuyant plus sur les folies de don Quichotte 1734 II, 44 | Aussi elles n’entreront pas plus dans mon appartement, ni 1735 II, 44 | celle qui brille avec le plus d’éclat, c’est la chasteté. 1736 II, 44 | maligne ne peut sortir. Plus heureuse et plus connue 1737 II, 44 | sortir. Plus heureuse et plus connue sera Dulcinée dans 1738 II, 44 | pourraient lui décerner les plus éloquents orateurs de la 1739 II, 44 | n’ai monté sur une bête plus douce d’allure que Clavilègne. 1740 II, 44 | légère, et à la brûler sans plus de façon.~ ~ ~– On peut 1741 II, 44 | comme celui qui le tenait le plus dans l’inquiétude et l’agitation, 1742 II, 44 | de pauvreté dont l’un des plus grands saints a dit : Possédez 1743 II, 44 | ce qui est bien l’une des plus grandes preuves de misère 1744 II, 44 | l’ont aperçu, je ne sais plus chanter, mais seulement 1745 II, 44 | ailleurs, madame a le sommeil plus léger que pesant, et je 1746 II, 44 | matin ;~ ~ ~« Chevalier le plus vaillant qu’ait produit 1747 II, 44 | qu’ait produit la Manche, plus chaste et plus pur que l’ 1748 II, 44 | la Manche, plus chaste et plus pur que l’or fin d’Arabie ;~ ~ ~« 1749 II, 44 | donnerais en retour une robe, la plus bariolée des miennes, celle 1750 II, 44 | usage de mes mains ; de plus, des cheveux comme des lis, 1751 II, 44 | tu vois qu’elle égale les plus douces, et je suis d’une 1752 II, 45 | habitants, qui était l’un des plus riches que possédât le duc. 1753 II, 45 | doit y avoir dans cette île plus de don que de pierres. Mais 1754 II, 45(241)| notre pauvreté des mots les plus usuels, bon marché.~ ~ 1755 II, 45 | rendre, le mettre dans un plus grand besoin que celui qu’ 1756 II, 45 | désormais il ne lui demanderait plus rien. Le débiteur reprit 1757 II, 45 | le vit partir ainsi sans plus de façon, considérant aussi 1758 II, 45 | gouverneur, ou sinon je suis la plus grosse bête du monde, et 1759 II, 45 | trésor, que je gardais depuis plus de vingt-trois ans, le défendant 1760 II, 45 | pris à la gorge, et ne m’a plus laissé qu’elle ne m’eût 1761 II, 45 | homme et la femme revinrent, plus fortement accrochés et cramponnés 1762 II, 45 | sorte qu’il ne vous prenne plus fantaisie de badiner avec 1763 II, 46 | car Altisidore est la plus saine et la mieux portante 1764 II, 46 | chevalier un tour qui fût plus amusant que nuisible. Dans 1765 II, 46 | amants est la qualité la plus estimée, celle par qui l’ 1766 II, 46 | corde où étaient attachées plus de cent sonnettes, puis 1767 II, 46 | mauvais état, mais encore plus dépité de ce qu’on ne lui 1768 II, 46 | arriva une autre aventure, plus divertissante que celle-ci. 1769 II, 47 | île. Je m’occupe beaucoup plus de leur santé que de la 1770 II, 47(247)| ceux qui lui feront le plus de bien. »~ ~ 1771 II, 47 | est celui qui me fera le plus de bien, ou le moins de 1772 II, 47 | Ce grand plat qui est là, plus loin, et d’où sort tant 1773 II, 47 | médecines simples sont toujours plus en estime que les médecines 1774 II, 47 | est lui, et de la mort la plus lente et la plus horrible, 1775 II, 47 | mort la plus lente et la plus horrible, comme est celle 1776 II, 47 | je mettrai à la raison plus d’un homme d’affaires. Pour 1777 II, 47 | bien faire ce mariage au plus vite, parce que nous ne 1778 II, 47 | trois ou quatre fois ; et de plus, pour être tombé un beau 1779 II, 47 | Non certainement, rien de plus », répondit le laboureur.~ ~ ~ ~ 1780 II, 48 | être entendue ; non, la plus ravissante beauté de la 1781 II, 48 | milieu de mon cœur et dans le plus profond de mes entrailles. 1782 II, 48 | costume, il avait l’air du plus épouvantable fantôme qui 1783 II, 48 | plancher.~ ~ ~ ~Don Quichotte, plus effrayé que jamais, se mit 1784 II, 48 | semblait fort mal fait, et plus mal imaginé, de s’exposer 1785 II, 48 | lascive dans le cœur le plus dépravé du monde. Y a-t-il, 1786 II, 48 | allumée. Quand elle vit de plus près don Quichotte, enveloppé 1787 II, 48 | mais minuit, et même un peu plus, à ce que j’imagine, et 1788 II, 48 | sommes dans une chambre plus close et plus secrète que 1789 II, 48 | une chambre plus close et plus secrète que ne dut être 1790 II, 48 | madame ; je ne veux pas de plus grande sûreté que celle 1791 II, 48 | ont traversée beaucoup des plus nobles familles de cette 1792 II, 48 | sort, et pour éviter de plus grands malheurs, mes parents 1793 II, 48 | Aragon, et ma fille aussi, ni plus ni moins. Depuis lors, les 1794 II, 48 | eau qui court n’est pas plus propre qu’elle ; et maintenant 1795 II, 48 | mois et trois jours, un de plus ou de moins. Enfin, de cette 1796 II, 48 | fille. Maintenant il ne veut plus remplir sa promesse, et, 1797 II, 48 | celle qu’on tient pour la plus huppée et la plus égrillarde, 1798 II, 48 | pour la plus huppée et la plus égrillarde, mise en comparaison 1799 II, 48 | Cette petite Altisidore a plus de présomption que de beauté, 1800 II, 48 | présomption que de beauté, et plus d’effronterie que de retenue ; 1801 II, 49 | jeta sur ces ragoûts avec plus de plaisir que si on lui 1802 II, 49 | seigneur docteur, ne prenez plus désormais la peine de me 1803 II, 49 | appelle pots-pourris260 ; plus ils sont pourris, meilleur 1804 II, 49 | c’est ce qui importe le plus à l’affaire, et vient le 1805 II, 49 | de jeu, qui est en face, plus de mille réaux, et Dieu 1806 II, 49 | étais présent, j’ai décidé plus d’un coup douteux en sa 1807 II, 49 | Mais le sournois, qui est plus voleur que Cacus, et plus 1808 II, 49 | plus voleur que Cacus, et plus filou qu’Andradilla, ne 1809 II, 49 | ne voulait pas me donner plus de quatre réaux. Voyez, 1810 II, 49 | ai pas voulu lui donner plus de quatre réaux, parce que 1811 II, 49 | réaux, et vous aurez de plus à en débourser trente pour 1812 II, 49 | sans comparaison, perd plus d’argent chaque année qu’ 1813 II, 49 | pouvoir ; ceux-là font le plus de mal et cachent le plus 1814 II, 49 | plus de mal et cachent le plus d’infamies. Dans les maisons 1815 II, 49 | je vous conseille de ne plus vous jouer désormais avec 1816 II, 49 | jouer à Sancho furent les plus étonnés, car cet événement 1817 II, 49 | maître d’hôtel, d’autant plus que ses larmes confirment 1818 II, 49 | mon frère, qui est d’un an plus jeune que moi, de me conter 1819 II, 49 | ne m’est rien arrivé de plus, reprit-elle, et ce n’est 1820 II, 49 | monde, laquelle n’allait pas plus loin que de voir les rues 1821 II, 49 | projets, comme on le verra plus loin.~ ~ ~ ~ 1822 II, 50 | contenir, ni Altisidore non plus.~ ~ ~ ~Toutes deux, pleines 1823 II, 50 | pétrifiée, et sa fille ni plus ni moins. La petite dit 1824 II, 50 | un brin.~ ~ ~– Ni moi non plus, ajouta Sanchica ; mais, 1825 II, 50 | comme elle est rapportée plus haut, on ne la répète point 1826 II, 50 | que je la voie égale au plus haut clocher qu’il y ait 1827 II, 50 | maintenant qu’il n’y a plus de parent pauvre, nous tenons 1828 II, 50 | petit gouvernement. Que la plus huppée des femmes d’hidalgos 1829 II, 50 | apportait un autre présent plus riche encore que celui-là. 1830 II, 50 | que ce soit un bourg de plus de mille habitants. Quant 1831 II, 50 | l’envie de Sanchica, et plus encore quand Thérèse se 1832 II, 50 | Tous ces bonheurs et de plus grands encore, mon bon Sancho 1833 II, 50 | culottes de lin, et il n’a plus connu son compagnon. »~ ~ ~ 1834 II, 50 | que son mari, en font le plus grand cas.~ ~ ~– Comment, 1835 II, 50 | gouvernement en question, et de plus, à ce que j’ai ouï dire, 1836 II, 50 | chose qui vaille.~ ~ ~– Plus dit dame Thérèse qu’elle 1837 II, 50 | moi, car dame Thérèse a plus de bonne volonté que de 1838 II, 50 | et qui ne sont pas les plus mauvaises que contienne 1839 II, 51 | je suis un homme qui ai plus d’épaisseur de chair que 1840 II, 51 | intelligence du cas, il n’y a plus à douter ni à questionner.~ ~ ~– 1841 II, 51 | un bâton paré ne paraît plus un bâton. Je ne dis pas 1842 II, 51 | il n’y a rien qui fatigue plus le cœur du pauvre que la 1843 II, 51 | de l’orgueil, et l’un des plus grands péchés que l’on connaisse. 1844 II, 51 | sa chambre, voulant, sans plus tarder, répondre à son seigneur 1845 II, 51 | ce gouvernement, où j’ai plus faim que quand nous errions 1846 II, 51 | maigreur n’était pas un plus grand mal que la fièvre. 1847 II, 51 | beaucoup d’argent, et, de plus, que c’est une coutume ordinaire 1848 II, 51 | et je l’ai condamnée à ne plus paraître au marché de quinze 1849 II, 51 | pays qu’il n’y a pas de plus mauvaises engeances que 1850 II, 51 | Il ordonna qu’il n’y eût plus de revendeurs de comestibles 1851 II, 52 | ses maîtres s’étonnèrent plus que personne ; car, bien 1852 II, 52 | qui fut fille, et ne l’est plus par sa faute, et pour qu’ 1853 II, 52 | ordonna qu’on ne les traitât plus comme servantes, mais comme 1854 II, 52 | Barataria, à qui Dieu donne plus d’années qu’à moi. »~ ~ ~ 1855 II, 52 | argent, et que ce soit un peu plus que rien ; car à la cour, 1856 II, 52 | mon mari finira par être plus connu par moi, que moi par 1857 II, 52 | Je n’en ai pas trouvé de plus gros, et je voudrais qu’ 1858 II, 52 | Grâce.~ ~ ~« Celle qui a plus envie de voir Votre Seigneurie 1859 II, 52 | que je pense voir encore plus si je vis plus longtemps ; 1860 II, 52 | voir encore plus si je vis plus longtemps ; je pense ne 1861 II, 52 | Sur ce, que Dieu te garde plus d’années que moi, ou du 1862 II, 52 | conta son aventure dans le plus grand détail, sans omettre 1863 II, 52 | glands à la duchesse, et, de plus, un fromage que Thérèse 1864 II, 53 | l’homme court à sa fin, plus légère que le temps, sans 1865 II, 53 | venir par les corridors plus de vingt personnes tenant 1866 II, 53 | arrivèrent où était Sancho, plus mort que vif de ce qu’il 1867 II, 53 | gouverneur, dit un autre, c’est plus la peur que les planches 1868 II, 53 | engeance moqueuse n’en eut pas plus de compassion ; au contraire, 1869 II, 53 | ils se mirent à crier de plus belle, à appeler aux armes, 1870 II, 53 | et, sans dire un mot de plus, il commença à s’habiller, 1871 II, 53 | personne n’étende la jambe plus que le drap du lit n’est 1872 II, 53 | court, il ne lui fallait ni plus amples ni meilleures provisions. 1873 II, 54 | Sancho, l’examinant avec plus d’attention, commença à 1874 II, 54(278)| parle, dans ce chapitre, du plus grave des événements dont 1875 II, 54(278)| Sous Philippe II, on exigea plus que leur abjuration : en 1876 II, 54(278)| Amérique, se priva, comme fit plus tard la France à la révocation 1877 II, 54(278)| l’édit de Nantes, de ses plus industrieux habitants, qui 1878 II, 54 | olives ne manquaient pas non plus, sèches, à la vérité, et 1879 II, 54 | ce qui brillait avec le plus d’éclat au milieu des somptuosités 1880 II, 54 | possible, car elles étaient plus plates et plus sèches que 1881 II, 54 | elles étaient plus plates et plus sèches que du jonc, chose 1882 II, 54 | personnes, mais aux nôtres la plus terrible qu’on pût nous 1883 II, 54 | qu’on nous maltraite le plus. Hélas ! nous n’avons connu 1884 II, 54 | parut qu’on pouvait vivre le plus librement. Les habitants 1885 II, 54 | il lui plaît, et, dans la plus grande partie de cette contrée, 1886 II, 54 | autant, je suis cependant plus chrétien que More, et je 1887 II, 54 | ignore pas que tu en as de plus d’un genre.~ ~ ~– Je le 1888 II, 54 | dans le monde des hommes plus habiles que toi pour en 1889 II, 54 | disaient que c’était la plus belle créature du monde. 1890 II, 54 | Celui qui se montra le plus passionné, ce fut don Pédro 1891 II, 54(280)| avait dit quelques années plus tôt : « Il faudrait empêcher 1892 II, 54 | elle est partie, on ne l’a plus revu dans le pays, et nous 1893 II, 54 | ce que je crois, mettait plus de zèle à être chrétienne 1894 II, 54(281)| Plus loin, il est appelé don 1895 II, 55 | pensant qu’il ne s’arrêterait plus que dans la profondeur des 1896 II, 55 | s’ouvrir sous mes pieds, plus profond que celui-ci, et 1897 II, 55 | il avait cheminé un peu plus d’une demi-lieue ; au bout 1898 II, 55 | et, s’approchant un peu plus près, il considéra, sans 1899 II, 55 | un seul Dieu ; je ne puis plus supporter d’être enterré 1900 II, 55 | suffit, et je n’en dis pas plus, quoique je le puisse.~ ~ ~– 1901 II, 55 | de moindre charge et de plus de profit. »~ ~ ~La duchesse 1902 II, 56 | avaient donné, d’autant plus que, ce jour même, leur 1903 II, 56 | une autre semblable, pas plus ceux qui vivaient que ceux 1904 II, 56 | ennemie, elle lui sembla la plus belle personne qu’il eût 1905 II, 56 | qu’il ne pouvait rester plus longtemps enfermé dans cette 1906 II, 56 | on lui ôta sa coiffure au plus vite, et son visage de laquais 1907 II, 57 | monstre horrible, de la plus belle fille que Diane ait 1908 II, 57 | pour les pécheurs. Que tes plus fines aventures se changent 1909 II, 57 | tour, sa surprise en fut plus grande. Le duc voulut appuyer 1910 II, 57 | moins, si ce n’est, pour le plus, les jarretières de mademoiselle. 1911 II, 57 | ai pas reçues, ni lui non plus ; et, si votre demoiselle 1912 II, 57 | Allez avec Dieu ; car plus vous demeurez et plus vous 1913 II, 57 | car plus vous demeurez et plus vous augmentez la flamme 1914 II, 57 | désormais elle ne se relâche plus, ni des yeux, ni de la langue.~ ~ ~– 1915 II, 58 | Sancho, est un des dons les plus précieux que le ciel ait 1916 II, 58 | contraire, l’esclavage est le plus grand mal qui puisse atteindre 1917 II, 58 | après avoir fait un peu plus d’une lieue, une douzaine 1918 II, 58 | chrétiens, et, je crois, encore plus libéral que vaillant, comme 1919 II, 58 | Matamoros287 ; c’est l’un des plus vaillants saints et chevaliers 1920 II, 58 | dit don Quichotte, fut le plus grand ennemi qu’eut l’Église 1921 II, 58 | Notre-Seigneur en son temps, et le plus grand défenseur qu’elle 1922 II, 58 | est assurément l’une des plus douces et des plus suaves 1923 II, 58 | une des plus douces et des plus suaves qui nous soient arrivées 1924 II, 58 | le sol : « Tu ne pourras plus m’échapper, Afrique, s’écrie-t-il, 1925 II, 58 | histoires espagnoles les plus véridiques. »~ ~ ~Changeant 1926 II, 58 | rendu et laissé prendre au plus petit propos d’amour qu’ 1927 II, 58 | tête, et je vois des choses plus faites pour épouvanter les 1928 II, 58 | corps, l’amour n’en est que plus ardent et plus durable. 1929 II, 58 | en est que plus ardent et plus durable. Je vois bien, Sancho, 1930 II, 58 | filets doit être une des plus étranges aventures qui se 1931 II, 58 | durs comme le diamant, ou plus forts que ceux dans lesquels 1932 II, 58 | endroit, qui est un des plus agréables sites de tous 1933 II, 58 | Actéon ne dut pas être plus surpris, plus émerveillé, 1934 II, 58 | dut pas être plus surpris, plus émerveillé, quand il surprit 1935 II, 58 | fais savoir que c’est le plus vaillant chevalier, le plus 1936 II, 58 | plus vaillant chevalier, le plus amoureux et le plus courtois 1937 II, 58 | le plus amoureux et le plus courtois qu’il y ait au 1938 II, 58 | dit surtout qu’il est le plus constant et le plus loyal 1939 II, 58 | est le plus constant et le plus loyal amoureux que l’on 1940 II, 58 | fuyaient à tire-d’aile. Plus de trente personnes se réunirent 1941 II, 58 | et dit :~ ~ ~« Parmi les plus grands péchés que les hommes 1942 II, 58 | déguisées en bergères, sont les plus belles et les plus courtoises 1943 II, 58 | sont les plus belles et les plus courtoises qu’il y ait au 1944 II, 58 | vaillent, fussent-ils les plus terribles de ceux que le 1945 II, 58 | pour cela, et ne firent pas plus de cas de ses menaces que 1946 II, 58 | arrêta don Quichotte, qui, plus enflammé de courroux que 1947 II, 58 | la feinte Arcadie, avec plus de honte que de joie, ils 1948 II, 59 | alimente ta vie, cela t’importe plus qu’à moi, et laisse-moi 1949 II, 59 | mourir de faim, mort la plus cruelle de toutes les morts.~ ~ ~– 1950 II, 59 | seigneur, qu’il n’y a pas de plus grande folie que celle de 1951 II, 59 | propos de Sancho étaient plus d’un philosophe que d’un 1952 II, 59 | mon soulagement serait plus certain, et mes peines moins 1953 II, 59 | sur un corps mal nourri et plus mal repu. Que madame Dulcinée 1954 II, 59 | on apercevait à une lieue plus loin. Je dis une hôtellerie, 1955 II, 59 | en ai envoyé vendre hier plus de cinquante à la ville ; 1956 II, 59 | pas, ni le chevreau non plus.~ ~ ~– Pour le présent, 1957 II, 59 | rien rencontrer qui fût plus de mon goût ; et peu m’importe 1958 II, 59 | bon. Ce qui me déplaît le plus dans celui-ci, c’est qu’ 1959 II, 59 | sans tache, et mon cœur plus constant que jamais ; notre 1960 II, 59 | simple, plaisant, et pas plus glouton qu’ivrogne.~ ~ ~– 1961 II, 59 | Quichotte de lire un peu plus du livre pour voir quelle 1962 II, 59 | obscènes et ridicules, à plus forte raison les yeux.295 » 1963 II, 60 | Quichotte, que ses pensées, plus encore que la faim, tenaient 1964 II, 60 | Asie, il n’en arriverait ni plus ni moins à présent, pour 1965 II, 60 | Quichotte, armé, avec la plus sombre et la plus lamentable 1966 II, 60 | avec la plus sombre et la plus lamentable figure qu’aurait 1967 II, 60 | celles de Roque Guinart, plus compatissantes que cruelles.301~ ~ ~ ~– 1968 II, 60 | de don Quichotte tenait plus de la folie que de la vaillance ; 1969 II, 60 | lui cette carabine, et de plus ces deux pistolets, lui 1970 II, 60 | mettant, à ce que je crois, plus de deux balles dans le corps, 1971 II, 60 | Guinart, qui avait plus à faire de penser à l’aventure 1972 II, 60 | lui permettait pas d’aller plus loin. Roque et Claudia se 1973 II, 60 | Guinart, et Claudia se troubla plus encore à la vue de don Vicente. 1974 II, 60 | désirs, qui jamais, pas plus que mes œuvres, n’ont voulu 1975 II, 60 | veux, pour époux. Je n’ai plus à te donner d’autre satisfaction 1976 II, 60 | compagnie d’un meilleur et plus éternel époux. Roque approuva 1977 II, 60 | Sancho, il ne me manque plus que trois mouchoirs de tête 1978 II, 60 | aveu, il n’y a pas de vie plus inquiète et plus agitée 1979 II, 60 | de vie plus inquiète et plus agitée que la nôtre. Ce 1980 II, 60 | pour troubler les cœurs les plus calmes. Je suis, de ma nature, 1981 II, 60 | pécheurs doués d’esprit sont plus près de s’amender que les 1982 II, 60 | soldats ne permet pas de plus grands trésors. »~ ~ ~Roque 1983 II, 60 | il ne voulut pas laisser plus longtemps durer leur tristesse, 1984 II, 60 | bien l’homme du monde le plus divertissant et le plus 1985 II, 60 | plus divertissant et le plus entendu sur toutes matières. 1986 II, 60(301)| Cervantès, la Catalogne, plus qu’aucune autre province 1987 II, 61 | d’autres choses qui ont plus de vérité que de sens commun~ ~ ~ ~ ~ 1988 II, 61 | soleil, dont le visage, plus large que celui d’une rondache, 1989 II, 61 | spacieuse, immense, bien plus que les lagunes de Ruidéra, 1990 II, 61 | et les gamins, qui sont plus malins que le malin, s’avisèrent 1991 II, 61 | bientôt perdus au milieu de plus de mille autres qui les 1992 II, 62 | personne ; car ce ne sont plus des plaisanteries, celles 1993 II, 62 | répondit Sancho, car je suis plus propre que goulu ; et mon 1994 II, 62 | conter à Votre Grâce une des plus étranges aventures, ou nouveautés, 1995 II, 62 | don Quichotte ; et, pour plus de sûreté, je mettrai une 1996 II, 62 | été fabriquée par un des plus grands enchanteurs et sorciers 1997 II, 62 | désormais, et dussé-je vivre plus que Mathusalem, je donne 1998 II, 62 | habits, maussade, et, de plus, nullement léger. Les demoiselles 1999 II, 62 | Je n’en demande pas plus », reprit la questionneuse.~ ~ ~ ~ 2000 II, 62 | doigt ; je n’en demande pas plus. »~ ~ ~La femme de don Antonio