gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   16     |       rabotées posées sur deux bancs inégaux ; un matelas, si
 2  I,   39     | chrétiens qui ramaient sur les bancs des galères turques recouvrèrent
 3  I,   39     |        ceux qui occupaient les bancs de sa chiourme ne virent
 4  I,   41     |       qui devaient occuper les bancs des rameurs étaient avertis
 5 II,   11     |       tu mènes dans ton char à bancs, qui a plus l’air de la
 6 II,   21     |       hardiment passer sur les bancs de Flandre.138 »~ ~ ~ ~Don
 7 II,   21(138)|                            Les bancs de sable qui bordent la
 8 II,   21(138)|    elle pouvait passer par les bancs de Flandre. Comme le mot
 9 II,   21(138)|        deux cents écus sur les bancs de Flandre. C’est sans doute
10 II,   63     | meublée, et s’assirent sur les bancs des plats-bords. Le comite
11 II,   63     |        œil, quatorze ou quinze bancs de rames, ce qui était vrai.
12 II,   63     |     servent qu’à ramer sur les bancs. Les deux Turcs, insolents
13 II,   63     |   petit bâtiment d’environ six bancs de rames, mais armé de rameurs
14 II,   63     |      qui devraient occuper les bancs des rameurs. Mais Ana-Félix