gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   17     |    Pater noster, autant d’Ave Maria, de Salve et de Credo, accompagnant
 2  I,   22     |   douzaines de Credo et d’Ave Maria, que nous dirons en votre
 3  I,   37     |     grâce : No, no, Zoraïda ; Maria, Maria, voulant faire entendre
 4  I,   37     |      No, no, Zoraïda ; Maria, Maria, voulant faire entendre
 5  I,   37     |   Moresque répondit : Si, si, Maria. Zoraïda macangé199 ; c’
 6  I,   49(286)|   celui-ci Garcilaso de l’Ave Maria, parce qu’il tua en combat
 7  I,   49(286)|    par moquerie, le nom d’Ave Maria sur la queue de son cheval.~ ~
 8 II,    4(41) |        Blanca, Isabel, Elena, Maria.~ ~
 9 II,    5     |       vous en faites une doña Maria qu’on traite de seigneurie,
10 II,    7     | verrez merveille.~ ~ ~– Jésus Maria ! répliqua la gouvernante,
11 II,   14     |     de surprise :~ ~ ~« Jésus Maria ! s’écria-t-il, n’est-ce
12 II,   41     |     Pater Noster et force Ave Maria, afin que Dieu leur envoyât
13 II,   48     |   propos et les caquets, nous maria en forme et en face de la
14 II,   50     |       fin corail, que les Ave Maria et les Pater noster sont