gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   39(216)|  Villamarin. Mais le chef de la chiourme, ajoute Aguilera, et les
 2  I,   39     |      occupaient les bancs de sa chiourme ne virent pas plutôt la
 3  I,   39(218)|   fouettait les chrétiens de sa chiourme avec un bras qu’il avait
 4  I,   40     |     vont point au travail de la chiourme, à moins que la rançon ne
 5  I,   41     |     dispensait du travail de la chiourme, quand tout à coup, à la
 6 II,   63     |     échelle de droite, toute la chiourme le salua, comme c’est l’
 7 II,   63     |         sifflet, fit signe à la chiourme de mettre bas casaque, ce
 8 II,   63     |       bras, tandis que toute la chiourme était debout et sur ses
 9 II,   63     |       et changea de couleur. La chiourme hissa la vergue avec autant
10 II,   63     |       sangler les épaules de la chiourme, et la galère prit bientôt
11 II,   63     | brigantin ne pût les éviter. La chiourme fit force de rames, poussant
12 II,   63     |        Berbérie. Le reste de la chiourme se compose de Mores et de