gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    2    |            Pour moi, seigneur châtelain, quoi que ce soit me suffit.
 2  I,    2    |       étranger l’avait appelé châtelain parce qu’il lui semblait
 3  I,    2(26)| Castellano signifie également châtelain et Castillan; mais Cervantès
 4  I,    2    |       dames, et l’hôtelier le châtelain du château. Aussi donnait-il
 5  I,    3    |     rassuré d’un tel avis, le châtelain s’en alla quérir un livre
 6  I,   16    |    hôtelier était la fille du châtelain, laquelle, vaincue par sa
 7  I,   17    |       et nombreuses, seigneur châtelain, sont les grâces que j’ai
 8  I,   34    |        et le château sans son châtelain, je dis que plus mal encore
 9  I,   44    |      courir et de secourir le châtelain de ce château qui se trouvait
10  I,   45    |       façon d’un habit ? Quel châtelain, l’ayant recueilli dans
11  I,   46    |      reine ; prenons congé du châtelain et de ces seigneurs, et
12 II,   38    |  bonnes grâces, pour que moi, châtelain infidèle, je lui livrasse