gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   40     |    que les Turcs appellent bagne228, où ils gardent tous
 2  I,   40     |  je passais ma vie dans ce bagne, avec une foule d’hommes
 3  I,   40(228)|                            Bagne (balio) signifie, d’après
 4  I,   40     | tomber à mes pieds dans le bagne. Je courus aussitôt détacher
 5  I,   40     |     C’était un jour que le bagne se trouvait, comme la fois
 6  I,   40     | attendis deux jours que le bagne fût vide, comme d’habitude,
 7  I,   40     |    notre renégat revint au bagne. Il nous dit qu’il avait
 8  I,   40     |    quatre jours entiers le bagne resta plein de monde, ce
 9  I,   40     |    qu’il n’y a personne au bagne, et je te donnerai beaucoup
10  I,   40     |  le moyen de nous tirer du bagne et de nous mettre tous à
11  I,   40     |   et, un autre jour que le bagne se trouvait solitaire, elle
12  I,   40     |   faciliter leur sortie du bagne, et que, me voyant racheté