gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   38(205)|       litteras declamatio. Alia vice versa pro litteris contra
 2  I,   48     |   exemples, courroucé contre le vice et passionné pour la vertu.
 3 II,    1     |         oisiveté du travail, le vice de la vertu, l’arrogance
 4 II,    6     |       par la mollesse ou par le vice. Il faut faire usage d’un
 5 II,    6     |    parce que le grand adonné au vice sera un grand vicieux, et
 6 II,    6     |        étroit, que le chemin du vice est large et spacieux. Je
 7 II,    6     |          car le large chemin du vice finit par la mort, et l’
 8 II,   20     |      plutôt prodigue ; c’est un vice sans doute, mais un vice
 9 II,   20     |        vice sans doute, mais un vice noble et d’un cœur amoureux
10 II,   31(188)| servaient. Tout en censurant ce vice général, Cervantes exerce
11 II,   49     |         adresse. Et, puisque ce vice du jeu est devenu un exercice