gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   24     |        la personne de son fils aîné, mais son compagnon, et
 2  I,   24     |        gloser tout le monde. L’aîné m’aimait sans doute, et
 3  I,   25     |      et de large encolure. Son aîné vint à le savoir, et dit
 4  I,   27     |    envoyer auprès de son frère aîné : ce fut sous le prétexte
 5  I,   28     |         Ce duc a deux fils : l’aîné, héritier de ses États,
 6  I,   39     |        répondre, comme étant l’aîné. Après l’avoir engagé à
 7  I,   42     |     valeureux, c’est mon frère aîné, lequel, comme doué d’une
 8  I,   42     |      ce qu’est devenu son fils aîné, et suppliant Dieu, dans
 9  I,   46(267)|         Don Fernand était fils aîné du duc, et Cardénio un simple
10 II,   47     | apprend pour être bachelier, l’aîné pour être licencié. Je suis
11 II,   63     |      don Gaspar Grégorio, fils aîné d’un seigneur qui possède
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License