gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    1(13)|       Florisel de Niquéa, et le vigoureux Anaxartes, corrigée du style
 2  I,    4    |     sans cause vraiment, car un vigoureux paysan lui administrait
 3  I,    8    |        Biscayen déchargea un si vigoureux coup de taille sur l’épaule
 4  I,   11    |         doux labeur. Les liéges vigoureux se dépouillaient d’eux-mêmes,
 5  I,   16    |         tous gras, brillants et vigoureux, car c’était un des riches
 6  I,   25    |       bien la barre que le plus vigoureux gars de tout le village.
 7  I,   41    |         à douze Espagnols, tous vigoureux rameurs, et de ceux qui
 8  I,   41    |         célérité, chacun de nos vigoureux rameurs saisit son aviron,
 9 II,   19    | découplé que nous connaissions, vigoureux tireur de barre, excellent
10 II,   19    |           j’ai, moi, le poignet vigoureux, et, avec l’aide de mon